изпълнен с надежда oor Duits
изпълнен с надежда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
hoffnungsvoll
Такава награда изисква повече от изпълнено с надежда желание.
Für solch einen Lohn ist mehr nötig als ein hoffnungsvoller Wunsch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всяка твоя стъпка, изпълнена с надежда, ще ме държи жив, Мишел. "
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мег се взря в Х-образните порцеланови кранчета и бавно, изпълнена с надежда, завъртя едното от тях.
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.Literature Literature
Но в тази картина всичко е ярко и изпълнено с надежда.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegLDS LDS
... дума, която означава " човек, мислещ и изпълнен с надежда за още по-мрачните ситуации ".
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпълнена с надежда за бъдещето.
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едва не е умрял, стискайки пръстена, изпълнен с надежда за теб.
Schwer verletztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умря със сърце изпълнено с надежда.
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обикновеното „ало“, което беше прошепнал в слушалката, бе изпълнено с надежда, почти с отчаяние.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenLiterature Literature
12 От живот на престъпления към живот, изпълнен с надежда
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassjw2019 jw2019
Защо Авакум е изпълнен с надежда и доверие?
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.jw2019 jw2019
Започнах нов живот и бях изпълнена с надежда и оптимизъм.
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtjw2019 jw2019
Накратко, трябва да се покаем, може би най-изпълнената с надежда и насърчителна дума в християнския речник.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtLDS LDS
Сега Шейфър седеше в черния си ягуар на паркинга точно под съда и се чувстваше изпълнен с надежда.
Wissen Sie nicht mehr?Literature Literature
Аз говоря със загриженост, изпълнен с надежда.
Sie können es sich ja noch überIegenLDS LDS
„Някой я е забравил“ — беше първата му изпълнена с надежда мисъл; но тя не беше вярна.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseLiterature Literature
Тя е като диво животно, пуснато от клетката: предпазлива и изпълнена с надежда.
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.Literature Literature
Въпреки това аз стоях там в очакване, изпълнен с надежда, каквато не би трябвало да изпитвам.
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure ArbeitsplätzeLiterature Literature
Но не можа да се прибереш, когато беше жива, когато бе изпълнена с надежда?
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ти казах, защото ти беше изпълнена с надежда.
ART DER TÄTIGKEITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля те? — Продължаваше да се шегува, но широката му усмивка беше искрена и... изпълнена с надежда.
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenLiterature Literature
Поради вярата й тя била изпълнена с надежда и по един чудотворен начин получила храна за семейството си.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dassich... zu jung bin?LDS LDS
— попита той, изпълнен с надежда. — Можем ли, моля те, моля те
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenLiterature Literature
— Ти, аз, Спенсър, Хана... — Али я погледна, изпълнена с надежда. — Може би дори Ариа?
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenLiterature Literature
Такава награда изисква повече от изпълнено с надежда желание.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantLDS LDS
Стоя пред вас изпълнен с надежда.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
123 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.