изпълнен с любов oor Duits
изпълнен с любов
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
liebevoll
Израснах в дом, изпълнен с любов и имах прекрасни родители.
Ich bin in einem liebevollen Zuhause mit wundervollen Eltern aufgewachsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спасителят е изпълнен с любов.
Wir sehen uns bald wiederLDS LDS
Вярвам в свят, изпълнен с любов, добрина и състрадание
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenopensubtitles2 opensubtitles2
Смъртта му бе мирна, изпълнена с любов и светлина.
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältLDS LDS
Сърцето ѝ било изпълнено с любов към Ноемин и към нейния Бог.
Ach, ich weiB nichtjw2019 jw2019
Сърце изпълнено с любов.
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази жена е изпълнена с любов, Алекс.
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenLiterature Literature
Магда й отправи полувиновен и изпълнен с любов поглед, като у немирно и разглезено дете.
Was ist mit Gorman passiert?Literature Literature
Възможно ли беше човек да чувства толкова силно и да е така изпълнен с любов?
HINTERGRUNDINFORMATION*Literature Literature
Сърцето му е изпълнено с любов, както образа на луната при пълнолуние.
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienLiterature Literature
Всяка секунда от живота й е била изпълнена с любов.
Es wird sehr schwer für michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дойде Той при нас, изпълнен с`любов,
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonLDS LDS
Преди вярвах, че сърцето ми е изпълнено с любов към теб, но сега чувствам само празнота
Weitere Informationen über ACOMPLIAopensubtitles2 opensubtitles2
Израснах в дом, изпълнен с любов и имах прекрасни родители.
Nicht für uns, wir verhungertenLDS LDS
Изпълнен с любов, Рой отиде с асансьора на последния етаж, после изкачи аварийните стълби до покрива.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdLiterature Literature
Всички ние сме благославяни, когато неделният ден е изпълнен с любов към Господ у дома и в църквата.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstLDS LDS
— Плачи — рече Атос, — плачи, сърце, изпълнено с любов, с младост и живот!
Voraussichtliche jährliche KostenLiterature Literature
Като се покланяме на Йехова от сърце, изпълнено с любов, сами избираме да отворим тази врата.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame Wochenendejw2019 jw2019
Не виждаш ли, че момичето е изпълнено с любов към теб?
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя бе все така невинна и изпълнена с любов, с крехко телосложение, тъмна и вероятно леко слабоумна.
Warten gesatteltLiterature Literature
Тя е изпълнена с любов към Бога.
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine GewinneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къщата му бе изпълнена с любов.
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечерта е изпълнена с любов, нали?
Wo warst du denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си изпълнена с любов.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една нощ всичко е чудесно и изпълнено с любов, след това изведнъж...
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtLiterature Literature
169 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.