имам покрив над главата си oor Duits
имам покрив над главата си
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ein Dach über dem Kopf haben
Тя иска да имаш покрив над главата си.
" Eröffne ihm ein Geschäft damit er wenigstens einen Dach über den Kopf hat. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодарни сме на предците си, че сме живи и имаме покрив над главите си.
Ich hoffe, es ist genug daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждаш, че имам покрив над главата си.
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важното е, че имам покрив над главата си.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, diein den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме покрив над главата си
Du hast versprochen aufzuhörenopensubtitles2 opensubtitles2
Най-малкото тук имаме покрив над главите си.
Abweichendvon Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поне имаме покрив над главите си.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Трябва да си благодарен, че изобщо имаме покрив над главите си.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteLiterature Literature
„Като имаме храна ... и покрив над главата си, ще се задоволяваме с тези неща.
Die Sache hat für uns höchste Prioritätjw2019 jw2019
Междувременно, ‘като имаме храна, облекло и покрив над главата си, ще се задоволяваме с тези неща’.
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main Streetjw2019 jw2019
Така че като имаме храна, облекло и покрив над главата си, ще се задоволяваме с тези неща.“
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?jw2019 jw2019
„Като имаме храна, облекло и покрив над главата си, ще се задоволяваме с тези неща.“
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.jw2019 jw2019
„Като имаме храна, облекло и покрив над главата си, ще се задоволяваме с тези неща.“ (1 Тимотей 6:8)
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden Einnahmenjw2019 jw2019
„Като имаме храна, облекло и покрив над главата си, ще се задоволяваме с тези неща.“ (1 Тимотей 6:8)
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenjw2019 jw2019
БИБЛЕЙСКИ ПРИНЦИП: „КАТО ИМАМЕ ХРАНА, ОБЛЕКЛО И ПОКРИВ НАД ГЛАВАТА СИ, ЩЕ СЕ ЗАДОВОЛЯВАМЕ С ТЕЗИ НЕЩА.“ (1 ТИМОТЕЙ 6:8)
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
Там имам приют за такива, които нямат покрив над главата си.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно най–хубавият начин на живот е да сме доволни, че „имаме храна, облекло и покрив над главата си“, като се радваме на укрепващите неща в живота и се съсредоточаваме върху поддържането на добри взаимоотношения с Йехова. (1 Тимотей 6:8)
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.jw2019 jw2019
Просто помислете, защото имам дете, което е свикнало с това да има покрив над главата си.
Was du nicht sagstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.