инстинктивен oor Duits
инстинктивен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
instinktiv
Според мен разбират инстинктивно, че това е част от живота.
Sie begreifen vielleicht instinktiv, dass das Leben aus all dem besteht.
Instinkt-
Едно е напълно ясно — че миграцията е инстинктивно поведение.
Daß das Wanderverhalten vom Instinkt gesteuert wird, ist ganz offensichtlich.
darmbesaitet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но ще завърша с това, че преди милиони години в нас са еволюирали три инстинктивни стремежа: към секс, романтична любов, и привързаност към дългосрочен партньор.
Endbestimmungslandted2019 ted2019
Имаше и още нещо, което осъзнаваше по-скоро инстинктивно, отколкото интелектуално.
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenLiterature Literature
Инстинктивно казвам не, но после осъзнавам, че всъщност искам.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.Literature Literature
Франц се скри инстинктивно колкото можеше повече зад колоната.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetLiterature Literature
Също така, фоновата корекция се прилага директно към стойността на инстинктивната концентрация.
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
След две– три седмици то инстинктивно започва да гризе нежните връхчета на акациевите клони и скоро придобива достатъчно сила, за да върви в крак с майка си.
Mannitol (E #) Stickstoffjw2019 jw2019
Също така инстинктивно усетих, че не е Боунс.
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.Literature Literature
По-късно, когато пчелите започнат да събират маната от боровете, полени няма и те инстинктивно намаляват пилото.
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale Zweckeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Беше инстинктивно.
Ich hätte dich verletzen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Средствата за хващане и стъпване трябва да бъдат така проектирани, изработени и разположени, че операторите да ги ползват инстинктивно и да не използват за тази цел устройствата за управление.
Er sagt, er ist eine VertretungEurLex-2 EurLex-2
Може да се окаже, че инстинктивният оптимизъм на члена на Комисията г-жа Фереро-Валднер е неоснователен.
Wie er ausschreitet!Europarl8 Europarl8
А тези момчета, иноваторите и ранно усвояващите, се чувстват удобно с вземането на тези инстинктивни решения.
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!QED QED
Питу инстинктивно усещаше това; ала вместо да се възгордее, бе още по-признателен на добрия арендатор.
Generaldirektor für FischereiLiterature Literature
Апетитът ни за сладко е еволюирало и инстинктивно предпочитание към храна с високо съдържание на енергия.
Musst lieb mit ihm redenQED QED
Аз не знаех нито дума датски, но инстинктивно разбрах какво каза водачът ни. – Вода!
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.Literature Literature
В действителност, тази инстинктивна мисъл е отразена в един от най-фундаменталните закони на физиката, втория закон на термодинамиката, или законът за ентропията.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen Grenzverkehrted2019 ted2019
Инстинктивно знаех, че тази нова рана в сърцето ми винаги ще боли.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenLiterature Literature
А инстинктивно?
Bild in Datei speichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На два месеца човек успява да преживее достатъчно, та инстинктивно да си разработи стратегия за оцеляване.
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittLiterature Literature
Това учение е толкова важно, толкова често цитирано и токова инстинктивно просто, че може да изглежда обикновено, когато всъщност е най-забележителното знание, което можем да получим.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenLDS LDS
Но удобното легло и инстинктивната мъдрост на тялото надделяха над волята му.
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.Literature Literature
Имаше време само за инстинктивна реакция.
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungLiterature Literature
(Псалм 103:20) Дори и животните са ръководени от закони, тъй като се подчиняват на инстинктивните заповеди, които техният Създател е програмирал в тях. — Притчи 30:24–28; Йеремия 8:7.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleitejw2019 jw2019
(SV) Г-н Hartong, популизъм обикновено означава, че някой всъщност не възприема на сериозно даден въпрос, че просто реагира инстинктивно и не успява да намери подходящ стратегически отговор.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istEuroparl8 Europarl8
Инстинктивният звук, който издава един сериозен, културен, наивен гражданин пред нещо неподобаващо.
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.Literature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.