кабелен оператор oor Duits
кабелен оператор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kabelnetzbetreiber
Liberty Global plc (наричано по-нататък „Liberty Global“ или „уведомяващата страна“) е международен кабелен оператор.
Liberty Global plc (im Folgenden „Liberty Global“ oder der „Anmelder“) ist ein internationaler Kabelnetzbetreiber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Накрая, както вече бе отбелязано в точка 281 по-горе, Комисията взема предвид присъствието на кабелните оператори.
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeEurLex-2 EurLex-2
Услуги на кабелен оператор (телекомуникация)
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!tmClass tmClass
Търговските радио- и телевизионни разпространители също не изискват плащане на авторски права от кабелните оператори.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeEurLex-2 EurLex-2
Търговските радио- и телевизионни разпространители също не изискват плащане на авторски права от кабелните оператори
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?oj4 oj4
С 99,6 % от съществуващите кабелни мрежи във Франция, предприятието има позиция на основен телевизионен кабелен оператор.
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenEurLex-2 EurLex-2
за предприятие Vitronet: доставчик на услуги за телекомуникационни и кабелни оператори, който създава, търгува и оперира FTTX мрежи.
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?EurLex-2 EurLex-2
Получаваме обаждания от телевизионни мрежи и кабелни оператори.
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отношения между радио- и телевизионни разпространители и кабелни оператори
FallbeispielEurLex-2 EurLex-2
Отношения между радио- и телевизионни разпространители и кабелни оператори
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenoj4 oj4
(Liberty Global) е международен кабелен оператор, който предлага видео-, телефонни услуги и услуги, свързани с достъп до интернет.
Tschüss, PappaEurLex-2 EurLex-2
Телекомуникационни услуги от кабелен оператор
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redesttmClass tmClass
За предоставянето на тези услуги радио- и телевизионните и кабелните оператори трябва да работят заедно.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinEurLex-2 EurLex-2
Liberty Global plc (наричано по-нататък „Liberty Global“ или „уведомяващата страна“) е международен кабелен оператор.
Nicht du, ich!EurLex-2 EurLex-2
Мненията, представени от COM HEM, шведски кабелен оператор, са в духа на мненията, представени от другите оператори.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEEurLex-2 EurLex-2
Кабелни оператори и някои други възможности за разпространение на звук и картина чрез средствата на сателитни/кръстосани станции (мрежи)
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kanntmClass tmClass
За тези връзки се използват телефонна връзка, мрежа на кабелен оператор или специална кабелна връзка („local area network“, LAN).
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
В крайна сметка търговските радио и телевизии също не изискват такса от кабелните оператори за излъчване на техните програми
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenoj4 oj4
за предприятие LGI: международен кабелен оператор за широколентов достъп, който предлага видео, гласови и интернет услуги на своите клиенти,
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen FragenEurLex-2 EurLex-2
По отношение на подадените от другите трима кабелни оператори жалби препращащата юрисдикция отхвърля повечето от изтъкнатите от тях правни основания.
Reisekosten für den JahresurlaubEurLex-2 EurLex-2
Тя заяви, че въвеждането на DVB-T вече е довело до загуба на клиенти за кабелните оператори във въпросните провинции.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenEurLex-2 EurLex-2
(66) Според организацията на кабелните оператори, VECAI, NOS всъщност получава плащане от VECAI, макар че не се посочва като такова.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertEurLex-2 EurLex-2
В крайна сметка търговските радио и телевизии също не изискват такса от кабелните оператори за излъчване на техните програми (66).
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?EurLex-2 EurLex-2
Това се отнася и до кабелните оператори, които предоставят платени телевизионни услуги, а оттам и до операторите на платена телевизия.
Gutartige und bösartige NeubildungenEurLex-2 EurLex-2
В този регион всеки кабелен оператор покрива област, състояща се от няколко общини, където единствено той разпространява аналогова кабелна телевизия.
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Национално законодателство, което предвижда задължение за кабелните оператори да излъчват програмите, предавани от някои частни радио-телевизионни оператори („must carry“
VERKAUFSABGRENZUNGoj4 oj4
401 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.