кабелен оператор
Kabelnetzbetreiber
кабелен oor Duits
кабелен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
kabelgebunden
verkabelt
Kabel-
Аз забелязах, че семейство Макнълти пиратстват кабелна от Ямамото.
Ich habe es gemerkt, als die McNultys das Kabel der Yamamotos anzapften.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спомагателни механизми за електрически цели от метал и пластмаса при полагане на кабелна мрежа, а именно модули за кабелно управление, състоящи се от водещи кабелни канали, обходни кабелни канали, кабелно прокарване от пластмаса
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senkttmClass tmClass
В контекста на привеждането в съответствие на договорите за кабелните мрежи с рамката на Общността, определена в „пакета Телеком“ от 2002 г., тези договори бяха трансформирани в разрешителни за експлоатация на публична собственост с клаузи за признаване на право на неделима собственост върху мрежата на кабелните оператори.
AllgemeinesEurLex-2 EurLex-2
„К39d“ означава електрически интерфейс за светлинен източник, състоящ се от 2 проводника с кабелни обувки (тип ухо), които могат да бъдат закрепени с винтове;
Sie wissen welche MarkeEuroParl2021 EuroParl2021
Що се отнася до цените, определени от GNA за достъп до услуги на едро, налице са няколко признака, че оптичните кабелни мрежи може да имат по-ниски експлоатационни разходи отколкото съществуващите в момента далекосъобщителни и кабелни мрежи.
In deinem GehirnEurLex-2 EurLex-2
Компютърен софтуер и хардуер за счетоводни услуги за телекомуникационни, кабелни, широкообхватни, сателитни, интернет доставчици, застрахователни, финансови брокери, за предприятия и служби
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichttmClass tmClass
Телекомуникационен свързващ хардуер и кабелни продукти, а именно електрически конектори, модулни изходи, щепсели, превключвателни табла, медни кръстосани кабели и кабелни механизми за предаване на глас, данни и видео, с изключение на компютри и сървърен хардуер
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Namedes begünstigten UnternehmenstmClass tmClass
Батерии, а именно регулирани с клапани запечатани акумулатори, използвани за съхранение на възобновяема слънчева и вятърна енергия и които могат да бъдат използвани в въздушни лифтове и платформи, моторни превозни средства, развлекателни превозни средства, автобуси, мореплавателски съдове, лични транспортни самолети, колички за голф, електрически автомобили, оборудване за обществена чистота, а именно машини за почистване, шлайфмашини и полиращи машини, охраничтелни системи, компютри, телевизионни приемници, превключвателни устройства за телефони, агрегати за временно и аварийно захранване с ток, електрически спирачки за автомобили за мобилна работа, навигационно оборудване, оборудване за аварийно осветление, устройства за захранване с ток и осветление за села, генератори за възобновяема енергия, устройства за широколентова/кабелна телевизия и катодни предпазни устройства
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehttmClass tmClass
Предоставяне на интерактивни и електронни платформи чрез безжични и кабелни комуникационни услуги за комуникация и обмен на данни и информации от всякакъв в интернет
Sie warten hier?tmClass tmClass
Превозни средства, колела, велосипеди, техните части и принадлежности, звънци, спици, вериги, рамки, спирачки, спирачни лостове, седалки, постскоби, лост за седалки, ръчки, дръжки, велосипедни кормила, рамки, осови щифтове, стъпки на вилки, стъпки на рамки, спирачни кабели, спирачни ремъци, спирачни шублери, зъбци задвижващи верига, пръстеновидни гайки на верига и болтове, главни комплекти, вилки, ръкохватки, отвори за дръжки, педали, седалки, гуми, венци, главини за колела, калници, помпи, стъпенки, номерирани пластини и предни колесни спирачни кабелни куплунги, които позволяват въртене на предното колело на велосипед и дръжки съобразно рамката на велосипеда
Darf ich dir einen Drink ausgeben?tmClass tmClass
Трябва ли ти номера на акаунта ми от кабелната компания или нещо друго?
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този контекст Комисията отбелязва, че пазарът на електроенергия в Сардиния ще се промени в частност от построяването на тръбопровода GASLI и вследствие на проект за прокарване на особено мощна кабелна връзка с основната територия на Италия.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeEurLex-2 EurLex-2
Припомня, че правилата за неутралност на мрежата не премахват необходимостта да се прилагат правила за задължителния пренос за управлявани мрежи или за специализирани услуги като кабелна телевизия и телевизия през интернет протокол (IPTV);
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-Organisationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Представяне и разпространение на текст, аудио, изображения, анимации, игри, бази данни, компютърен софтуер и други данни чрез телекомуникационни мрежи, мобилни телефонни мрежи, сателитни мрежи, кабелни мрежи, безжични мрежи, интернет и/или глобални компютърни мрежи
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitättmClass tmClass
Тук сме да си вземем чека от последния случай, за да си платим кабелната.
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предаване и доставка на изображения, звуци, музика, текст, сигнали, кодов софтуер, информация, цифрови активи и цифрово съдържание чрез ръчни, механични, електронни, оптични, телефонни, телексни, кабелни, компютърни и сателитни средства
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?tmClass tmClass
Публикации (с възможност за записване), предоставени онлайн от бази данни или от съоръжения, осигурявани в интернет или от всички други комуникационни мрежи, включително безжични, кабелни или сателитни
Anträge auf gesonderte AbstimmungtmClass tmClass
Ако Федералната комисия по комуникациите установи, че телекомуникационна компания (включително кабелен оператор) е нарушила разпоредбите за поверителност, предвидени в раздели # или #, тя може основателно да вземе три вида мерки
Ich habe einen Treffereurlex eurlex
Кабелни подемници
KühIt nicht mehr abtmClass tmClass
Изчислителни машини за обработка на данни, Периферни устройства и Части от тях, също за комуникация с данни чрез кабелни и безжични телекомуникационни мрежи, интернет и други онлайн мрежи и за предоставяне на данни в локални мрежи
Kein ErbarmentmClass tmClass
Това не се отнася до случаите, в които дружеството за колективно управление на авторски права предлага глобален лиценз за кабелно препредаване на всички излъчвани канали по тарифа, която не зависи от броя на препредаваните канали или когато кабелният оператор има установено от закона задължение да включи в цената за крайния потребител дължимата такса за лиценза за препредаване по кабел.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Кабелни инсталационни системи и кабелни системи за електрически инсталации. Част 2-3: Специфични изисквания за изрязани кабелни канални системи за инсталации в помещения
Ich will mich stellenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) оборудване за силовата уредба и оборудване под капака на отделението на двигателя, като например заземителни и свързващи кабели на акумулатора, тръбна връзка за автомобилната климатична уредба, силови уредби, втулки на изпускателния колектор, изолация на капака на отделението на двигателя, проводници и кабелни снопове под капака (окабеляване на двигателя и т.н.), датчици за скорост, маркучи, вентилаторни модули и датчици за детонация; ◄
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamEuroParl2021 EuroParl2021
Взаимното свързване предоставя достъп до комуникационните услуги (приемане, адаптиране и разпръскване на радио- и телевизионни сигнали по наземен и спътников способ, ADSL, по кабелни и електрически мрежи), а също и до други услуги, притежаващи голям потенциал за икономия на енергия: откриване на течове на газ и вода, на свръхконсумация на електроенергия поради неизправности, автоматизиран контрол на поливането, климатизация.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenEurLex-2 EurLex-2
След увеличаването на цената на медта вследствие на създадения картел, предприятие Б също е увеличило своята продажна цена за кабелните снопове, които е доставило на В.
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler EbeneEurlex2019 Eurlex2019
Модули с електронен интерфейс за кабелен и безжичен интерфейс на мобилни телефони и електронни медиаплейъри с автоматизирана електрическа система
Hatdie Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen lebenmüssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?tmClass tmClass
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.