Коаксиален кабел
Koaxialkabel
кабел oor Duits
кабел
bg
Използва се за изолирани електрически проводници, подредени заедно, обикновено около централен сърцевинен кабел и покрити с дебела изолация.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kabel
bg
Използва се за изолирани електрически проводници, подредени заедно, обикновено около централен сърцевинен кабел и покрити с дебела изолация.
Трябва ми нов USB кабел.
Ich brauche ein neues USB-Kabel.
Leitung
Тувок, тук някъде в модула трябва да има съвместим микрозахранващ кабел.
Tuvok, in diesem Modul müsste sich eine kompatible Leitung befinden.
Schnur
Сложете ми дълъг кабел И ще го разнасям първите няколко години.
Hören Sie, geben Sie mir eine lange Schnur, dann trage ich es die ersten paar Jahre mit mir herum.
Draht
Милиони метри кабел, за да бъдат те това, което са днес.
millionen meilen Draht, um sie dahin zu bringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кабел
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kabel
de
Verbund von Drähten
Трябва ми нов USB кабел.
Ich brauche ein neues USB-Kabel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комуникация чрез оптични мрежи и комуникационни мрежи, чрез кабел и чрез сателит
EpoxybutantmClass tmClass
управление на лицензионните права за препредаването на звукозаписи по кабел, и
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtEurLex-2 EurLex-2
Изпитване на електрически и оптични кабели на въздействие на огън. Част 1—1: Изпитване на вертикално разпространение на пламък при единичен изолиран проводник или кабел. Апаратура
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenEurLex-2 EurLex-2
Корпусът е снабден с щепсел за свързване към променливия ток и с електрически кабел с дължина 1,5 m, оборудван с конектор за постоянен ток, който позволява на адаптора за променлив/постоянен ток да се свързва към различни апарати.
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSEurLex-2 EurLex-2
30 – Член 1, буква а) от Директива 89/552, в редакцията, приложима към момента на приемане на Директива 93/83, има следното съдържание: „[п]о смисъла на настоящата директива, „телевизионно предаване е първично излъчване по кабел или в ефир, включително и чрез спътник, в кодирана или некодирана форма на телевизионни програми, предназначени за приемане от обществеността.
Ich muß das machenEurLex-2 EurLex-2
Компоненти на нехимически системи за обработване на вода, а именно камери, панели за трансформиране на електронни импулси, предпазен кабел и/или моторизарани сачмени вентили, проводими регулатори с тороидни проводими сензори, pH sensors, поточни превключватели, PVC pH /проводими сензорни камери, спирателни вентили, и свързани системи от тръби и фитинги, всички за употреба във връзка с изпарителни охлаждащи системи, охлаждащи кули, охладители със затворена верига и изпарителни кондензатори
Die Queen dankt dirtmClass tmClass
Поради което сме оставили около пет метра кабел между нас и нея.
einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und dem portugiesischen Festland sowie einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und FunchalLiterature Literature
Пружинени матраци,Съставени от компютър и свързващ кабел
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdentmClass tmClass
От едната страна кабелът е свързан към съединителя чрез запресоване (кримпване)/защипване.
So sieht es wirklich nicht ausEuroParl2021 EuroParl2021
Джет и Мат, оставате тук и проследявате другите два кабела.
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
пазарът на едро на услуги за предаване на телевизионни сигнали чрез кабел в Германия;
So ein süsses KindEurlex2019 Eurlex2019
а) „публична телекомуникационна мрежа“ е публичната телекомуникационна инфраструктура, която дава възможност да бъдат предавани сигнали между определени крайни точки на мрежата по кабел, чрез микровълново излъчване, по оптичен път или с други електромагнитни средства;
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.EurLex-2 EurLex-2
Едно външно захранващо устройство трябва да бъде свързано с компютъра посредством отстранима или постоянна електрическа връзка, захранващ кабел или други проводници, с „мъжки“/„женски“ съединители.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenEurLex-2 EurLex-2
(Конкуренция - Картели - Авторски права във връзка с публичното изпълнение на музикални произведения по интернет, по сателит и по кабел - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО - Разпределяне на географския пазар - Двустранни споразумения между националните организации за колективно управление - Съгласувана практика, чрез която се изключва възможността за предлагане на многотериториални каталози и многотериториални лицензи - Доказване - Презумпция за невиновност)
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtEurLex-2 EurLex-2
Двоен диод, съставен от мощен изправителен диод свързан посредством кабел с диод за защита на трансформатор, имащ пикова стойност на обратната мощност 2 J или повече, предназначен за направата на изделия от подпозиция 8516 50 00 (1)
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenEurLex-2 EurLex-2
Услуги за бизнес управление, включително оказване на помощ и съвети при създаването и управлението на продажби чрез телевизор, кабел, каталози, телефон, мобилен телефон, портативни и преносими цифрови и електронни устройства, компютри и/или мрежи в областта на модата и модните аксесоари
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.tmClass tmClass
Това не се отнася до случаите, в които дружеството за колективно управление на авторски права предлага глобален лиценз за кабелно препредаване на всички излъчвани канали по тарифа, която не зависи от броя на препредаваните канали или когато кабелният оператор има установено от закона задължение да включи в цената за крайния потребител дължимата такса за лиценза за препредаване по кабел.
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindEurLex-2 EurLex-2
И данни идват до тях по по-бавен трансатлантически кабел.
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считам, че при изграждането на едно транспортно съоръжение трябва да включваме не само площта на земята под кабела, с други думи, не само трасето на лифта, което е широко един метър и дълго няколко хиляди метра.
Hört die MusikEuroparl8 Europarl8
Захранващото напрежение се измерва при щепсела на кабела или на подвижния шнур, или на входа на машината, ако кабелът е подвижен
Ich bin auf der Brückeeurlex eurlex
– „чрез електронни средства“ означава, че услугата се изпраща първо и се получава по местоназначение чрез електронно оборудване за обработка (включително цифрово компресиране) и съхранение на данни и се пренася изцяло, предава и получава изцяло чрез кабел, радио, оптични средства или друг[и] електромагнитни средства,
eine Beschreibung der KapitalanlagepolitikEurlex2019 Eurlex2019
Обвивки за кабел за микроскопи и амплификатори за операционна зала
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierentmClass tmClass
Изпитване на електрически и оптични кабели на въздействие на огън. Част 1-3: Изпитване на вертикално разпространение на пламък при единичен изолиран проводник или кабел. Процедура за определяне на горящи капчици/частици
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtEurLex-2 EurLex-2
Член 3, параграф 4 от Директива 2006/116 предвижда, че правата на излъчващите организации изтичат 50 години след първото излъчване на дадено предаване, независимо дали то е излъчено по жичен или безжичен път, включително чрез кабел или спътник.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.