камък oor Duits
камък
bg
Общ термин за скала, използвана в строителството, натрошена за използване като агрегат или нарязана във оформени, оразмерени блокове .
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Stein
bg
Общ термин за скала, използвана в строителството, натрошена за използване като агрегат или нарязана във оформени, оразмерени блокове .
Вкаменелостите са от камък. Камъкът придобива формата на мъртвото животно или растение.
Fossilien bestehen aus Stein. Es sind Steine, die die Form von toten Tieren oder Pflanzen angenommen haben.
Klippe
Ще излезе под натиска, ще забие топката като камък.
Er ging unter Druck da raus, warf einen Senkwurf, der eine Klippe runterfallen würde.
Konkrement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Камък
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Konkrement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Stein
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кхитанецът се обърна към скъпоценния камък, който грееше върху гърдите на мумията, но Конан го беше изпреварил.
Wollte gar nicht zum Fest heuteLiterature Literature
Това е крайъгълен камък на дебата още от създаването на ИПС.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.not-set not-set
Някои мислят, че гробът е празен, но беше тежък, като камък.
Du kennst doch Ronan, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изделия от цимент, от бетон или от изкуствен камък, дори армирани, включително изделия от шлакобетон или от цветни мозаични настилки тип „терацо“
Was hat sie gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Аксесоари за почистване, а именно четки, гъби, кърпи за почистване, кожа шамоа за почистващи цели, четки за обувки, тъкани за прах (кърпички), ръкавици за полиране, кожа за полиране, материал за полиране (с изключение на препарати, хартия и камък)
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstentmClass tmClass
Той просто спа, подложил камък под главата си.
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И те бяха студени като камък.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така убиваш две птици с един камък.
fuer ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счита, че ОСП следва да продължава да бъде крайъгълният камък на политиката на ЕС в областта на продоволственото осигуряване и следва да бъде допълнително приспособена, за да реагира на проблемите, свързани с продоволственото осигуряване в Европа и на световно равнище; отправя предупреждение относно премахването на мерките за подкрепа на пазара и съкращаването на помощите за земеделските стопани на фона на крайно голямата нестабилност на цените на стоките и оттук, на доходите на земеделските стопанства;
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.EurLex-2 EurLex-2
Не изглеждаше ли, че преселниците полагат основния камък на някаква сграда?
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltLiterature Literature
Този път мърмореше за едно натъртено от камък копито, заради което трябвало да върви пеш.
Zeitplan für den marktbetriebLiterature Literature
Толи изстреля камъка, но пропусна най-близката кукла с близо метър
Sofern wir nicht einfach sterbenLiterature Literature
Плочи и плочки от естествен камък
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtungdes Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnentmClass tmClass
Конете не искаха да минат оттатък заплашителния камък, докато ездачите не слязоха да ги поведат напред.
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisLiterature Literature
Относно Вавилон Велики, световната система на фалшивата религия, Откровение 18:21, 24 ни казва: „Един силен ангел взе един камък голям като воденичен, та го хвърли в морето и рече: Така стремително ще бъде тръшнат Вавилон, великият град, и няма вече да се намери.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.jw2019 jw2019
Г-н председател, въпросът, дали това е крайъгълен камък или не, може да се обсъжда надълго и нашироко.
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffen und darüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.Europarl8 Europarl8
От поправка ще намериш скрития камък.
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президент Хинкли, по това време втори съветник в Първото Президентство, водил службата по полагането на крайъгълния камък на 25 септември 1984 г.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenLDS LDS
Бижутерът протегна ръка: — Дайте камъка.
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenLiterature Literature
— Град от кирпич и камък — търговски център, разположен в пресечната точка на няколко маршрута.
Ich bin Drecksau, er ist ArschlochLiterature Literature
Дневният ред от Лисабон-Гьотеборг (2) остава крайъгълен камък за растеж и заетост и за насърчаване на жизнеността и иновативността в рамките на ЕС и в световен план.
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenEurLex-2 EurLex-2
И тогава хвърлил камъка.
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кабини за баня, керамични строителлни елементи, мозайки, фризове, кахлени плочки, фаянс, теракот, гранитогрес, естествен камък, изкуствени камъни, конгломерати от камък, мрамор, гранит, пясъчник, както и изделия от посочените материали, каменни плочи, каменни облицовъчни плочи, парапети, декоративни плочи, стълби, плотове за кухни и бани, балюстради, каменни павета, теракот, кариерни камъни, облицовки на камини
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu förderntmClass tmClass
Освен това всеки знаеше, че Камъкът ще устои, както бе устоявал почти винаги.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrLiterature Literature
Прибавят се 15 g натриев сулфат (3.1), подходящо количество катализатор (3.2) (от 0,3 до 0,4 меден (II) оксид или от 0,9 до 1,2 g меден (II) сулфат пентахидрат), 25 ml сярна киселина (3,4) и няколко гранули пемзен камък (3.11) и се разбърква.
Hören Sie auf damit!EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.