капак oor Duits
капак
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Deckel
Хлябът „Upplandskubb“ се приготвя в цилиндрична форма с капак.
Upplandskubb muss in einer zylindrischen Form mit Deckel gebacken werden.
Motorhaube
Не съм бил на капак на кола с момиче.
Hab vorher nie mit einem Mädchen auf der Motorhaube gesessen.
Haube
Той каза, че капака е паднал върху него.
Er sagte, die Haube des Jeeps fiel drauf.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Abdeckung · Abschluss · Fensterladen · Glocke · Klappe · Verschluss · decken · Mütze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тенджери за готвене, Тенджери,Топликасероли, Кани, Плитки тенджери с капак, Готварски съдове, Глинени съдове
Wir müssen es rauskriegentmClass tmClass
Пластмасови транспортни или опаковъчни артикули; пластмасови тапи, капаци, капсули и други приспособления за затваряне
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.EurLex-2 EurLex-2
производителите, вносителите или упълномощените представители на домакински съдомиялни машини трябва да предоставят на професионалните сервизи и крайните потребители като минимум следните резервни части: шарнири и уплътнения на вратата, други уплътнения, разпръсквачи, филтри за източване, вътрешни кошници и пластмасови принадлежности като чекмеджета и капаци в продължение на минимум десет години след пускането на последната бройка на даден модел на пазара;
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeEuroParl2021 EuroParl2021
дори със заден капак,
Der Rat der Europäischen Union beschloss amEuroParl2021 EuroParl2021
Пластмасови капаци за опаковки
Du kennst doch Ronan, oder?tmClass tmClass
Тапи и капаци за контейнери
Bit-Verschiebung nach linkstmClass tmClass
7) Съдове за храна, изработени от експандиран полистирен, т.е. съдове като кутии, със или без капак, използвани за съхранение на храна, която:
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdennot-set not-set
При все това, по време на разследването беше наблюдавано поне още едно възможно приложение на продукта тип „лента“: върху продукта тип „лента“ може да бъде нанесено сребърно покритие с цел изработка на непрозрачни капаци за прозорци за каравани и разследването установи, че понастоящем се извършват продажби на продукта тип „лента“ с оглед на това специфично приложение.
Sie hatten die SlG in der HandEurLex-2 EurLex-2
„Отделение за багаж“ означава пространството в превозното средство, предназначено за багажа и ограничено между покрива, капака на двигателя, пода, страничните стени, преградата и обвивката, предвидени за защитата срещу пряк допир до части под напрежение на силовото предаване, отделено от отделението за пътници чрез предната или задната преграда на двигателя.
Es war nichtsEurLex-2 EurLex-2
3923 | Пластмасови транспортни или опаковъчни артикули; пластмасови тапи, капаци, капсули и други приспособления за затваряне: |
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Неметални ролетни щори, неметални гаражни врати, неметални противонасекомни мрежи за прозорци, неметални прозорци, неметални капаци на прозорци
Bleib wo du bisttmClass tmClass
Неметални предпазни покривки за басейн, неметални капаци за басейни, бариери, ограждения и неметални решетки за сигурност за басейни
für Testsan Schafen und ZiegentmClass tmClass
Вани, душ-кабини, мивки, бидета, тоалетни чинии и техните седалки и капаци, резервоари за тоалетни и подобни санитарни или хигиенни изделия, от пластмаси
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithEurLex-2 EurLex-2
После отвори капака на тавана, та вътре да нахлуе светлина, и отиде да види Юлвхил.
Was soll das alles?Literature Literature
Пробата се изважда от пещта, оставя се да изстине без капак в лабораторията в продължение на два часа и се претегля с точност до 10 mg.
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— капакът на кутията винаги се отваря изцяло и може да има пръстен, улесняващ отварянето.
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.EuroParl2021 EuroParl2021
Защитни капаци за бинокли
gemäß ArtikeltmClass tmClass
Капаци, щори, вкл. венециански щори и подобни изделия и части за тях, от пластмаси
Das ist nur zum SpaßEurLex-2 EurLex-2
Контролни кабели за машини, двигатели или двигатели, контролни механизми за машини, двигатели или двигатели, контролни устройства (пневматични) за машини, двигатели и двигатели, цлиндри за двигатели и двигатели, вентилатори за двигатели и двигатели, капаци (части от машини), корпуси (части от машини), двигатели, електрически, освен за сухопътни превозни средства, двигатели, освен за сухопътни превозни средства, редукционни предавки освен за сухопътни превозни средства, регулатори на скоростта за машини, двигатели и двигатели, статори (части от машини)
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geänderttmClass tmClass
Вставката крепи козметичните продукти при транспортирането им, а прозрачният прозорец върху капака на контейнера излага козметичните продукти на показ за целите на продажбата им.
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Сложи ръцете на капака на колата!
Einige Worte der Klarung und keine AusredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) при задна врата или капак отворът за товарене трябва да отговаря на следните изисквания:
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herEurLex-2 EurLex-2
Тигели за топене, съдове, фунии, съдове за газ, стъклени сфери и топки, капаци, мензури, хавани и чукала
Kennzeichnungsnummer: ...tmClass tmClass
Тигани, Тенджери с капак, Дълбоки тигани, Тигани за палачинки, Неелектрически уокове
Jetzt mit supergünstigertmClass tmClass
a) оборудване за силовата уредба и оборудване под капака на отделението на двигателя, като например заземителни и свързващи кабели на акумулатора, тръбна връзка за автомобилната климатична уредба, силови уредби, втулки на изпускателния колектор, изолация на капака на отделението на двигателя, проводници и кабелни снопове под капака (окабеляване на двигателя и т.н.), датчици за скорост, маркучи, вентилаторни модули и датчици за детонация; ◄
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?EuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.