касиер oor Duits
касиер
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kassierer
Май всички си отидоха, с изключение на касиера.
Eh, alle sind weg, bis auf den Kassierer.
Kassier
Kassiererin
Както и да е, отиваме да разпитаме касиера в магазина.Ще дойдеш ли?
Wir werden jetzt die Kassiererin im Supermarkt befragen.
Schatzmeister
Той е секретар - касиер на земеделската асоциация за Южна Флорида и на някои други работи.
Er ist unter anderem der Schatzmeister der Landwirtschaftlichen Gesellschaft von Südflorida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А Бойлан е казал на полицията, че касиерът е извадил пистолета от кобур, залепен под тезгяха.
Ist ja wohl ScheißegalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-вероятно беше този тип да мами, отколкото касиерът да открадне.
Grüße, kranker Fan!Literature Literature
като има предвид, че при претърсването, осъществено в седалището на Националния фронт през февруари 2016 г., бяха иззети някои документи от кабинета на касиера на Националния фронт, които показват волята на посочената партия да реализира „икономии“ чрез поемането от Европейския парламент на възнагражденията на лицата, наети от партията в качеството им на парламентарни сътрудници;
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das SpielfeldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Подпис на касиера: ...
Weil er schwarz istEurLex-2 EurLex-2
Касиерът беше в трезора, а жената го чакаше да се върне.
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenLiterature Literature
Когато клиентите внасят евробанкноти с цел депозит в автоматизираните касиерски системи и в машините за улеснение на касиера или приемат разпространяваните от тези машини евробанкноти, последните се считат за машини за самообслужване и трябва да класифицират и третират евробанкнотите съгласно приложение IIа.
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte RestmengeEurLex-2 EurLex-2
През 2005 г. членовете на гилдията на консултантите по мениджмънт в Ирландия ме избраха за председател на Ирландския институт за консултанти по мениджмънт (IMCI), където преди това изпълнявах функциите на касиер в продължение на три години.
Mitberatend: FEMMnot-set not-set
Печатът върху плика се разчупваше в три случая – при смърт, болест или смяна на работата на касиера.
Ja, nimm es nicht persönlichLiterature Literature
Здравейте, говори Дъстин, и съм секретар и касиер на радиоклуба.
Alex trägt den Armreif?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автоматизираните касиерски системи и машините за улеснение на касиера могат да се използват като машини за самообслужване, ако типът машина е бил тестван и включен в списъка на уебсайта на ЕЦБ съответно като машина за обработка на банкноти за последваща употреба или като машина за внасяне на пари в брой /комбинирана машина за внасяне на пари в брой.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenEurLex-2 EurLex-2
Касиер Зейджак е тук.
Er war das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стената би скрила касиера от поглед.
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднага го провъзгласяват за касиер на клуба.
SubCentral. de präsentiertLiterature Literature
Касиерът е извадил този пистолет от кобур, който е държал под касата.
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тръгна към вратата, тъкмо когато камериерът съобщи: — Господин дьо Бовил, главният касиер на приютите
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenLiterature Literature
Започва се като куриер или може би касиер, а оттам се израства нагоре почти до безкрайност.
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.Literature Literature
Машините за улеснение на касиера са машини, използвани от работещите с пари в брой лица и извършващи проверка на евробанкнотите за истинност.
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warEurLex-2 EurLex-2
Някои от учениците Му, включително и Юда, който бил един от Дванадесетте апостоли и касиера на групата, изразяват недоволство, казвайки че мирото е трябвало да се продаде и с парите да се помогне на бедните.
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenLDS LDS
Арестували са го за друг обир и касиерът от минимаркета го разпозна.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenLiterature Literature
Договорът предвижда, че епизодично, когато предприятието поиска, заинтересованото лице е длъжно да изпълнява дейност „по оказване на съдействие на клиентите и като касиер“.
Das geht weiter in Ihre dauerhafte Akteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Главният касиер нямаше какво да прави, освен да си даде труд сам да се приближи
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindLiterature Literature
Следва да се уточни, че в периода на нарушението последният е бил един от „corporate officers“ и заместник-председателите на управителния съвет на SCC, както и негов касиер.
Wollte gar nicht zum Fest heuteEurLex-2 EurLex-2
Главната свидетелка е била банков касиер.
AdressatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неслучайно беше собственик на малко градинско парцелче и касиер на местното дружество на градинарите.
Vergessen Sie es, weiter!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.