като светкавица oor Duits
като светкавица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wie der Blitz
Преди въжето да затегне, като светкавица ще те светне, че това, което ти говоря, е истината!
Bevor dieses Seil zuschnappt, wird es dich wie der Blitz treffen, dass alles, was ich dir gesagt habe, der Wahrheit entspricht!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бърз като светкавица, Аод извадил оръжието си и го забил в корема на Еглон.
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatjw2019 jw2019
„Започва се“, помислих си и като светкавица изскочих изпод масата и се спуснах към стената.
BegriffsbestimmungenLiterature Literature
Премного необмислен и внезапен е, като светкавица, коя изчезва, преди да изречем " Святка се! "
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези въпроси и отговори следваха бързо един след друг като светкавица и гръмотевица.
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenLiterature Literature
В съзнанието ми като светкавица изникна лицето на мъжа, който си бе прогорил дланта.
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatLiterature Literature
Има хора с истински сили като Светкавицата и Супергърл.
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Към лодките, Сам, като светкавица!
Ich habe Aufzeichnungen gesehenLiterature Literature
О, аз изобщо не съм като Светкавицата.
E inen Moment, da ist noch etwasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше като светкавица.
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ярка светлина блесна през отворените прозорци на командния център като светкавица по време на буря.
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlussLiterature Literature
Не бива да ме намерят тук, това си помислих — експлозия от думи като светкавица в съзнанието ми.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.Literature Literature
Преди въжето да затегне, като светкавица ще те светне, че това, което ти говоря, е истината!
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]opensubtitles2 opensubtitles2
Животът ми не преминава като светкавица пред очите ми.
Ich muss mit Ihnen redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя можела да се движи бързо като светкавица, като дори правела завои под прав ъгъл!
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender Bedeutungjw2019 jw2019
Бърз като светкавица, Клод измъкна пликчето от джоба си и изсипа цяла купчинка стафиди в дясната си ръка
Ist klar, ist klarLiterature Literature
Нуждаем се само от някой като Светкавицата да запали фитила.
GegenstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечът на Грегор изглеждаше като светкавица в светлината на настъпващата зора, когато той закрачи към тях.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenLiterature Literature
Оръжия лаят като светкавица и гръм.
Die Nadel zeigt nicht nach Nordented2019 ted2019
Буря на робосексуалния брак, която ще ни удари като светкавица.
And You Ordered It?I DidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие сте като светкавица- удряте право по същината на въпроса
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten Mehrwertsteueropensubtitles2 opensubtitles2
Като светкавица.
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като светкавицата?
Wo wurden Sie getauft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спохожда ни една мисъл, мълниеносна като светкавица: ако не е виновен, какво ужасяващо изтезание!
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
Не изригваше ли любовта като светкавица от небесен огън, която те заслепява и стъписва?
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen TextenLiterature Literature
Той проникна в душата ми като светкавица.
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstoffLDS LDS
100 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.