като подарък oor Duits
като подарък
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
als Geschenk
Да не искаш да е опаковано като подарък?
Hätte ich es dir noch als Geschenk einpacken sollen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като подарък.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам предвид като подарък за Ейприл.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори купи за брат ми униформата, която ти дари, като подарък за рождения му ден.
Mein Gott, du meinst das echt ernstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това от колата си извади две торби с компоти и ми ги даде като подарък.
Er isst nicht mit unsjw2019 jw2019
Даде ми това нещо като подарък.
So schlecht ist sie nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо чудно да беше получил скутера като подарък от министъра, а лоялността му да беше цената за подаръка
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerLiterature Literature
Сигурно са ти го пратили опакован като подарък, за отмъщение!
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знанието като подарък за света, за да ни съпроводи в новото хилядолетие.
Erklärung der Abkürzungen und SymboleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогава ще му го подадеш като подарък, какъвто трябва да бъде.
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето, вземи като подарък от мен, тази пушка.
Dann vergebe ich dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приел го е като подарък за услугите на стар приятел.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да му ги дадеш като подарък.
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, ако сме го стреснали, просто го приеми като подарък.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няколко човека с огнестрелни рани са били заловени и завързани като подаръци.
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старият господин ще те застави да приемеш като подарък цялата му кутийка за емфие, повярвай ми.
Wirklich sehr gutLiterature Literature
Всяка жертва е ново произведение, а първата гатанка е дадена като подарък.
ProduktionsplanungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едва не го поисках като подарък за рождения си ден.
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предложиха ми мезонет и голям заем, като подарък, така да се каже.
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-IntervallsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чичо дава на племенницата си или братовчеда си това като подарък за рождения ден.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenQED QED
Ще приемете ли един като подарък от мен?
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die ShowLiterature Literature
Помня, че чичо ми Хенри изпрати на любимата си племенница банкнота от пет лири като подарък за Коледа.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenLiterature Literature
Значи по този начин Амад ал Гандур ме принуждаваше да приема коня като подарък от него!
InteressenkonflikteLiterature Literature
— Всъщност исках да ви помоля да го сложите в рамка като подарък за него.
BETRIEBLICHE ERTRÄGELiterature Literature
Трябваше да те опаковат като подарък.
Was machst du hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Митническите разпоредби относно тютюневите изделия, изпращани като подарък в рамките на ЕС
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.EurLex-2 EurLex-2
843 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.