качествена цел oor Duits
качествена цел
bg
Всяка цел, установена за даден продукт, услуга или усилие, поддържаща относително високо ниво или степен на съвършенство.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Qualitätsziel
bg
Всяка цел, установена за даден продукт, услуга или усилие, поддържаща относително високо ниво или степен на съвършенство.
Qualitätsziel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Качествена цел: намаляване на последиците от инцидентите.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Както задължението за подобряване, така и задължението за предпазване от влошаване на състоянието на водните обекти имат за цел да се осъществи тази качествена цел.
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undEuroParl2021 EuroParl2021
предлага създаването на иновации и нови предприятия да бъде поставено като качествена цел за развитието на социалното предприемачество, така че да се допринесе за намаляване на дългосрочната безработица и създаване на нови трайни работни места и мрежи, по-специално сред малките предприятия;
Was ist los, Junge?EurLex-2 EurLex-2
Тъй като местните условия могат да оказват голямо влияние върху управлението на биоотпадъците и възможностите за използване на произведения материал, Комитетът смята, че засега Европейският съюз следва да предпочете по-скоро ясни насоки и определяне на качествена цел, отколкото задължителни единни правила за начините на производство на компост.
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Тъй като местните условия могат да оказват голямо влияние върху управлението на биоотпадъците и възможностите за използване на произведения материал, Комитетът смята, че засега Европейският съюз следва да предпочете по-скоро ясни насоки и определяне на качествена цел, отколкото задължителни единни правила за начините на производство на компост
Gegenstandoj4 oj4
Както задължението за подобряване, така и задължението за предпазване от влошаване на състоянието на водните обекти имат за цел да се осъществи тази качествена цел (вж. в този смисъл решение от 1 юли 2015 г., Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, C‐461/13, EU:C:2015:433, т. 37, 38 и 41).
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenEuroParl2021 EuroParl2021
Качествено предложение.“, чиято цел е „иновации в държавите с цел подобряване на достъпа до спонсорирани храни“.
Anhang I wird wie folgt geändertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Следва да се има предвид, че качествената цел на посочените видове оцет е към тях да се добави сладък нюанс и да се постигнат органолептичните характеристики, типични за въпросните сортове, които в района на производство придобиват подчертано специфичен характер, дължащ се както на особеностите на сорта, така и на традиционните практики, свързани с използването на презряло или стафидирано грозде.
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenEuroParl2021 EuroParl2021
Методът трябва да се използва за потвърждаване резултатите от качествения метод с цел идентифициране на пеницилина и определяне на концентрацията му.
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtEurLex-2 EurLex-2
Доказателството за съответствие с тези критерии се изпраща в писмена форма до СИЦ с цел качествен контрол и потвърждаване на предоставената информация.
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomEurLex-2 EurLex-2
Доказателството за съответствие с тези критерии се изпраща в писмена форма до СИЦ с цел качествен контрол и потвърждаване на предоставената информация
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes Befüllenoj4 oj4
„Инвентарен контрол“ от ядрения оператор е програма за качествен контрол, чиято цел е своевременно да гарантира съответствие между записите и действителното положение.
Es ist Management!EurLex-2 EurLex-2
Инвентарен контрол от ядрения оператор е програма за качествен контрол, чиято цел е своевременно да гарантира съответствие между записите и действителното положение
Wir sind in Sicherheitoj4 oj4
Цел 3: Качествено образование, обучение и учене през целия живот
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MEuroParl2021 EuroParl2021
Да се предоставя качествена статистическа информация с цел наблюдение изпълнението на стратегията „Европа 2020“ за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaEurLex-2 EurLex-2
Стремежът към качествена наука не е цел само на изследователите, но е източник и на важни обществени и частни ползи.
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit AluminiumkappeEurLex-2 EurLex-2
„екологична цел“ означава качествено или количествено описание на желаното състояние на различните компоненти на морските води за всеки морски регион или подрегион.
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.EurLex-2 EurLex-2
775 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.