кимване oor Duits
кимване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Nicken
Можеш да видиш дали са я схванали от техния отклик — кимване, усмивка, внимателен поглед.
Das „Fangen“ kann sich in ihrer Reaktion zeigen — ein Nicken, ein Lächeln, ein aufmerksamer Blick.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Марко нагласи огледалото за обратно виждане, разменихме кимвания, но нямаше какво да си кажем.
Du steckst festLiterature Literature
А графът се качи с триумфираща физиономия и се сбогува със снизходително кимване с чиновника.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenLiterature Literature
Последва леко накланяне на шлема на Роланд, което Шелби прие за кимване, но той не каза нищо друго.
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung vonLizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeLiterature Literature
Но понякога беше достатъчно само кимване, усмивка или една-единствена дума... и те се превръщаха в твои приятели.
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " GutscheinLiterature Literature
– попита той, но в отговор получи само леко кимване. – Не са ли забавни тези клоуни?
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanLiterature Literature
Диерна се огледа в залата и отвърна на приветствието на принца с любезно, но точно отмерено кимване.
Tattoos oder Muttermal oder Narben?Literature Literature
Тя го поздрави с предпазливо кимване.
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertLiterature Literature
Но това кимване беше чиста лъжа.
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTLiterature Literature
С кимване той изчезна в спалнята, от която той се появява за пет минути туид - подходящ и уважаван, като на старите.
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenQED QED
– попита госпожа Дьо ла Мот. – Тя умее да си набавя средства – с една дума, едно кимване, една усмивка.
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenLiterature Literature
И после тя прави леко движение с глава, леко кимване наляво.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenLiterature Literature
Стивънс, искам кимване, прозявка или даже малко оригване... нещо, от което да разбера, че си будна и способна да поддържаш детето живо
Junge, ich muss noch viel lernenopensubtitles2 opensubtitles2
Дуорфското семейство, разположено около една малка масичка, ги посрещна с кимване и кратък поздрав за добре дошли.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernLiterature Literature
Само кимване и поздрав с възможно най-тихия задавен глас.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdLiterature Literature
С почти недоловимо кимване Лавон показа, че наистина знае за прочутия ресторант „Кафе Пушкин“.
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophLiterature Literature
Вижте, съжалявам... — Хубав — рече полицаят и с отсечено кимване се завъртя на пети.
WIRKSTOFF(ELiterature Literature
Мъжът държи на думите си, или на кимването си към един човек с бутон зад камера.
Da kommen die BullenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова се усмихваше и я омайваше, и нищо не искаше в замяна от Цедра, нито дума, нито кимване.
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenLiterature Literature
Кимването й в отговор е толкова постепенно и плавно, че й отнема десет секунди.
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtLiterature Literature
Улф отвърна на поклона на Джарвис с кимване, каза: „Елате, господа“, и влезе в кабинета.
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenLiterature Literature
– Отново същото бухалско кимване. – И сте намерили пет хиляди лири там?
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.Literature Literature
Възседнал коня, Шарл й изпращаше целувка; тя отговаряше с кимване, затваряше прозореца, той тръгваше.
Wie, als du mich fett nanntestLiterature Literature
— Момчето — каза с тих глас и кимване по посока на Уинтроу. — Това може да е трудно за него.
Und sie kann so leben?Literature Literature
— Така е — съгласи се Елейн с рязко кимване. — Опита се, и то повече, отколкото тя заслужава.
Reisepass-NrLiterature Literature
Кимването не получило отговор.
Einmal um den BlockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.