кимион oor Duits
кимион
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kümmel
Другите му характеристики не се различават от пърженото сирене, което не съдържа кимион.
Die übrigen Eigenschaften entsprechen dem Bratkäse ohne Kümmel.
Kreuzkümmel
Освен тях често се срещали и някои подправки като кимион, различни видове мента и копър.
Und dann gab es natürlich noch so alltägliche Gewürze wie Kreuzkümmel, Minze und Dill.
kreuzkümmel
Освен тях често се срещали и някои подправки като кимион, различни видове мента и копър.
Und dann gab es natürlich noch so alltägliche Gewürze wie Kreuzkümmel, Minze und Dill.
Cumin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кимион
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kreuzkümmel
Освен тях често се срещали и някои подправки като кимион, различни видове мента и копър.
Und dann gab es natürlich noch so alltägliche Gewürze wie Kreuzkümmel, Minze und Dill.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чешката република има специални условия за отглеждане на съответния кимион, които са основани на природните и почвените условия в рамките на традиционното отглеждане на кимион, практикувано вече повече 150 години.
Halt den Mund, Arnie!EurLex-2 EurLex-2
Подправките са оцет, олио, сол, кимион, чесън, червен пипер и вода.
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitEurLex-2 EurLex-2
Черен кимион
Wie ware es mit einem Hamburger?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
анасон (Pimpinella anisum); звезден анасон или звездовиден анасон (Illicium verum); ким (Carum carvi); кориандър (Coriandrum sativum); кимион (Cuminum cyminum); резене (Foeniculum vulgare); плодове от хвойна (Juniperus communis)
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.EurLex-2 EurLex-2
Кимион
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Gyulai kolbász“ или „Gyulai pároskolbász“ е месен продукт с минимално съдържание на белтъчини от 15 % (m/m) без съединителна тъкан, състоящ се от свинско месо и сланина, смлени на частици от 4—6 mm, напълнени в обвивка, представляваща свински тънки черва (или, когато се произвежда за нарязване, в пропускащи пара изкуствени обвивки), по двойки, овкусени със сол, сладък и лют червен пипер, чесън, чер пипер и кимион, пушени предимно върху букови дърва и консервирани чрез сушене.
Du hattest RechtEurLex-2 EurLex-2
Вкус: леко солен и пушен, подсилен от вкуса на виното, кориандъра и/или кимиона и черния пипер (когато последните две са добавени), които се използват при приготвянето му.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.EuroParl2021 EuroParl2021
Семена от анасон, звезден анасон, копър от вида Foeniculum vulgare , кориандър, кимион, ким; плодове от хвойна
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtEurlex2019 Eurlex2019
Воденето на отчет за кимиона започва обикновено с вписване на закупените сертифицирани семена от регистрирани сортове.
Aber ich brauche dich dringend hierEurLex-2 EurLex-2
в) Допълнително могат да бъдат използвани други естествени ароматични вещества, така както са определени в член 3, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) No 1334/2008 и/или ароматични препарати, така както са определени в член 3, параграф 2, буква г) от същия регламент, но ароматът на тези напитки се дължи до голяма степен на дестилати от семена на кимион (Carum carvi L.) и/или копър (Anethum graveolens L.), като се забранява използването на етерични масла.
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenEurlex2019 Eurlex2019
Вкус: леко солен и пушен, усилен от вкуса на виното, кориандъра и/или кимиона и черния пипер (когато последните две са добавени), които се използват при приготвянето му
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.EuroParl2021 EuroParl2021
Текстът относно кимиона е поправен: тази съставка не може да бъде добавена към разбитото яйце, тъй като няма да може да бъде равномерно разпределена върху тестото, а трябва да се поръси, след като тестото вече е намазано с яйцето.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinEurLex-2 EurLex-2
Листа от целина (Листа от копър, кориандър, копър, кимион, ловаж, пищялка, сладък чизел и други сложноцветни)
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenEurLex-2 EurLex-2
Кимион
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.EurLex-2 EurLex-2
Морков, целина, магданоз, праз, чесън, лук, кимион
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM(# Mio. EUR) unterschiedlich seinEurLex-2 EurLex-2
Черен кимион
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin KontenführerEurLex-2 EurLex-2
В сравнение с областите с континентален климат условията за отглеждане на кимион в Чешката република са по-благоприятни, тъй като нормата на растеж на културата е по-ниска поради по-ниските температури и също рисковете от мини-суши (кратки периоди на суша) са по-малко вероятни
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtoj4 oj4
0909 | Семена от анасон, звезден анасон, копър от вида Foeniculum vulgare, кориандьр, кимион, ким; плодове от хвойна |
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.EurLex-2 EurLex-2
Рецептата на пърженото сирене с кимион е публикувана в книгата на Barbara Adamczewska Potrawy z serami (Ястия със сирене
Stellenplan füroj4 oj4
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.