Кимчи oor Duits
Кимчи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kimchi
de
fermentiertes Gemüse in der koreanischen Küche
Кимчи е название, което се използва за мариновани зеленчуци.
Kimchi gehört zur internationalen Familie der eingelegten Gemüse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кимчи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gimchi
Апартаментът мирише на кимчи.
Die Bude riecht nach Gimchi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ето... вземи си кимчи.
Das war schon immer soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, и раздай кимчито.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как се приготвя кимчи за зимата
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinjw2019 jw2019
Храни с ферментирали зеленчуци,Особено кимчи
Los, einfach rübertmClass tmClass
Туршията кимчи в съвременния живот
Weil es vorbei istjw2019 jw2019
Зеленчуци [сварени], зеленчуци [сушени], зеленчуци [консервирани], зеленчуци [мариновани], зеленчуци на шиш, по-специално бяло зеле за ползване като продукти за скара, зеленчукови салати, зеленчуков мус, хранителни стоки от ферментирали зеленчуци [кимчи] [кимичи], чесън, консервиран, ядки [плодове] [обработени], растителни масла за хранителни цели, зехтин, хранителни продукти с пастообразна консистенция [със съдържание на мазнини], сирене
KieferorthopädietmClass tmClass
Днес не е необходимо човек да си приготвя кимчи вкъщи.
Halb so wild.Hol den Diamantenjw2019 jw2019
И гърнетата с кимчи в двора...
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сметката ти е по-голяма от задника ми, и миришеш на Кимчи и повръщано.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обработена храна, приготвена основно от лактобацили, извлечени от Кимчи
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigentmClass tmClass
Електрически хладилници, климатици, хладилници за кимчи, газови печки, микровълнови печки
Aber meine EItern haben kein GeIdtmClass tmClass
Често добре приготвената туршия кимчи е показател за уменията на добрия готвач.
Ich rufe ihn im Flugzeug anjw2019 jw2019
Но тъй като напоследък се подчертава това колко е важно да се консумират зеленчуци, днес туршията кимчи е ценена заради хранителните си качества.
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindjw2019 jw2019
Но какво точно представлява кимчи?
Ich hätte dich verletzen könnenjw2019 jw2019
Корейската туршия кимчи присъства в живота на хората от дълго време.
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunktjw2019 jw2019
Приготвени ястия, състоящи се предимно от ферментирали зеленчуци, свинско месо и тофу [кимчи-джиге]
Ich habe jedenfalls drei Söhne, undsie sind alletmClass tmClass
Искаш парче от кимчи?
HandelsbeschreibungQED QED
С какво се отличава корейската туршия кимчи?
Hat er Streifen?jw2019 jw2019
Хранителни стоки от ферментирали зеленчуци [кимчи]
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdtmClass tmClass
За три години в японските супермаркети бяха продадени около десет милиона кутии с корейско кимчи.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.jw2019 jw2019
Хладилници за кимчи
August # geschlossentmClass tmClass
За мнозина, ако на трапезата не присъства кимчи, удоволствието от храната не е пълно.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-Dosierungjw2019 jw2019
Кимчи от краставици [ой-собаги]
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssentmClass tmClass
Освен това кимчи може да се купи в почти всеки квартален магазин в Корея.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetjw2019 jw2019
Най–вероятно някой от над стоте вида кимчи ще ти допадне.
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenjw2019 jw2019
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.