кимам oor Duits
кимам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
nicken
А аз трябва просто да кимам и да се съглася с това?
Soll ich einfach nur nicken und das akzeptieren?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Казваш, че баща ми е бил Казанова и божественото заедно, а аз трябва да стоя тук и да кимам?
Dadurch hatte Sie einen AngstanfallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Облекчено кимам сама на себе си.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Кимам с глава и се опитвам да се усмихна, но устните ми са се вдървили от студа.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdLiterature Literature
Тя е повече от това просто да седим, да кимаме с глава и да казваме, че сме съгласни.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istLDS LDS
Най-често трябваше просто да кимам от време на време и да мърморя „О, наистина ли?
Yeah, Mann, in ihrem HotelLiterature Literature
Кимам утвърдително и се запътвам през градината към вратата, през която влизат и излизат здравите.
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsLiterature Literature
Кимам неуверено, но Робин се прокашля леко и казва: — Печени гърла, мисля. — Как някой може да погълне гърло?
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinLiterature Literature
Кимам, като приемам неизречените указания на Санди.
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?Literature Literature
Следващата седмица ще си кимаме като минаваме по коридора, но това е.
Giles, was ist los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кимам, но съм прекалено развълнуван, за да отговоря.
Warum bist du hier?Literature Literature
Нямам намерение просто да стоя тук и да кимам с глава.
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те да ми говорят, а аз да им кимам.
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се доверявам на гласа си, затова кимам, сякаш Юнус може да ме види.
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenLiterature Literature
Кимам, за да му покажа, че сме го чули. — Той пита дали сте щастливи — продължава преводачът.
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenLiterature Literature
Ние се усмихваме и си кимаме и аз говоря някаква смес от всички известни езици.
Niemand wird Ihnen etwas antunLiterature Literature
Кимам и Джон разрошва косата на Джош, за да не ме погледне.
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desLiterature Literature
И аз кимам, защото очевидно не мога да говоря.
Sie haben ihn mitgenommen!Literature Literature
След известно време жената казва: – Аз исках... за моя мъж... Кимам и продължавам да чакам.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.Literature Literature
Кимам и забелязвам, че достатъчно съм се напил.
Wie stark bist du, Porter?Literature Literature
И просто... се усмихвам, кимам и се съгласявам... сякаш съм идиот, но аз ги разбирам нещата.
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще си кимаме или помахваме, но няма да си идваме на гости и да искаме захар назаем.
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз се усмихвам и кимам с глава, осъзнавайки, че наблюдавам жени и момичета да се възползват от религиозните си традиции и практики, превръщайки ги в инструменти на опозиция и възможност.
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- HaushaltskontrollausschussQED QED
Кимам и продължавам да седя. – Те викат – шепне Изабела. – Човек никога не може да ги намери.
Wo bringt ihr mich hin?Literature Literature
Със забавните истории, които Алекс представяше по време на сесиите за мен беше лесно просто да кимам с глава, докато отлагахме решението на проблема.
Hypothekarkredite (AusspracheQED QED
Но когато полицаят изрича името ми, аз просто кимам
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteLiterature Literature
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.