ключ за достъп oor Duits
ключ за достъп
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hauptschlüseel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Седеше на малката издатина, ключът за достъп бе на скалата пред него.
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenLiterature Literature
Изправи се, притегли още малко сила през ключа за достъп и се изпълни със сайдин.
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?Literature Literature
Беше казала на Ранд, че трябва да забрави за ключа за достъп.
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichLiterature Literature
Трябва ти ключ за достъп.
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компютър, ключ за достъп 412.80.
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem SchwanzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Токенът действа като електронен ключ за достъп, в конкретния случай — до системата за автоматизиран граничен контрол.
Nein, aber ich möchte es gernEurLex-2 EurLex-2
Но мъжкият тер-ангреал си оставаше непокътнат: ключ за достъп до мощен ша-ангреал.
Das müssen Sie selbst lösenLiterature Literature
Ранд вдигна ключа за достъп — той също му носеше утеха — и стана.
Das ist...... von deiner Mama?Literature Literature
Разполагаше ли ал-Тор с ключа за достъп, или статуетката бе открадната от Семирага?
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenLiterature Literature
Беше разбрал замисъла на ал-Тор веднага щом разбра къде е ключът за достъп.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenLiterature Literature
Ето ключ за достъп и кодовете на вратата, които ще ви трябват.
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В дълбокия джоб на палтото си носеше ключа за достъп.
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istLiterature Literature
Значи той беше намерил жена, която да използва другия ключ за достъп.
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene EinnahmenLiterature Literature
Беше захвърлил ключа за достъп, но на гърба си носеше нещо наистина изкусително.
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.Literature Literature
Ключът за достъп бе много по-добър инструмент.
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomLiterature Literature
Разви ключа за достъп — просто поредният чужденец, един от многото, застанал на калния мост.
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenLiterature Literature
Ключът за достъп му даваше възможност да извлича невъобразима река, порой, огромен като океан.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyLiterature Literature
Остави ключа за достъп на стръмния склон пред себе си и запреде Въздух и Огън, за да го стоплят.
Nein, das klingt wirklich gutLiterature Literature
В хипотезата на член 5 договарянето зависи от това дали TeliaSonera контролира основния ключ за достъп до крайните потребители.
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienEurLex-2 EurLex-2
Но ако не... Пресегна се, стисна ключа за достъп, просто за всеки случай, и го пъхна в големия външен джоб на палтото си.
SUBVENTIONIERUNGLiterature Literature
Националното гражданство по начина, по който се определя неговото придобиване и загуба във всяка национална законодателна уредба, представлява „основният ключ“ за достъп до европейското гражданство (11).
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenEurLex-2 EurLex-2
Търговски и потребителски информационни услуги, Именно търговия на дребно във връзка с компютърен софтуер, както кодове за достъп и ключове за достъп за активиране и сваляне на софтуер
Dies sei ein TatsachenirrtumtmClass tmClass
UDI-DI е уникален цифров или буквено-цифров код, определен за даден модел изделие, който се използва и като „ключ за достъп“ до информацията, съхранявана в базата данни за UDI.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
301 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.