член на ключ на клас
Klassenschlüsselelement
ключ на клас oor Duits
ключ на клас
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Klassenschlüssel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Метални продукти, които не са включени в други класове, с изключение на халки за ключове и/или катарами от този клас
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.tmClass tmClass
Услуги за съхранение и предаване на ключове, доколкото са включени в клас 39
Wir müssen uns entscheidentmClass tmClass
Услуги за съхранение и предаване на ключове, доколкото са включени в клас 39
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführttmClass tmClass
Подобно на това днес „ключът на Давидовия дом“ е върху раменете на членовете на класа на Йоан, помазаните, тъй като на тях е възложена грижата за земните интереси на месианското Царство.
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernjw2019 jw2019
Чанти, портфейли и калъфи за карти, калъфи за прибиране на ключове (включени в този клас), опаковъчни торбички (от естествена или изкуствена кожа), куфарчета за документи, папки за документи
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationentmClass tmClass
През 1919 г. Исус поставил „ключа на Давидовия дом“ върху рамото на класа на „верния и разумен роб“, като го назначил над ‘всичките си притежания’. (Иса.
Sehr unwahrscheinlichjw2019 jw2019
Oгледала (посребрено стъкло), Табла за окачване на ключове, Поставки за чадъри, Доколкото са включени в клас 20
Wer istjetzt erledigt?tmClass tmClass
Кожа и имитации на кожа, както и стоки изработени от тях, доколкото са включени в клас 18, пътнически и ръчни куфари, чанти (доколкото са включени в клас 18), калъфи за прибиране на ключове, раници, портфейли, портмонета, кесии (не от благороден метал, доколкото са включени в клас 18)
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.tmClass tmClass
Секретни брави, катинари, цилиндрични ключалки, ключове, езиче на ключалка, стоки от метал, доколкото са включени в този клас, метални каси
Lagerzone für eingehendes KernmaterialtmClass tmClass
Марка на Общността, предмет на спора: Фигуративна марка, представляваща ключове за настройка на китара, при използване на цветовете сребърно, сиво и кафяво за стоки от класове # и # (No
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der Götteroj4 oj4
Ключът към успеха им е фактът, че класата им на бюрократи и политици, ако щете, се контролира много по-изкъсо, много по-голям контрол от страна на обществото.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ключалки, защитни ключалки, цилиндри на ключалки, ключове, метални каси, части и аксесоари за горепосочените стоки, всички включени в клас 6
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestufttmClass tmClass
Кожа и имитации на кожа, изделия от тези материали, невключени в други класове, по-специално калъфи за ключове
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilentmClass tmClass
Марка на Общността, предмет на спора: Фигуративна марка, представляваща ключове за настройка на китара, при използване на цветовете сребърно, сиво и кафяво за стоки от класове 9 и 15 (No 2 639 821)
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
– клас 18: „Кожа и имитация на кожа, и по-конкретно куфари, чанти (включени в този клас), малки кожени артикули (включени в този клас); по-специално портмонета, портфейли, калъфчета за ключове; чадъри за дъжд и чадъри под формата на слънчобрани“;
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieEuroParl2021 EuroParl2021
Кожа и имитация на кожа, стоки от тези материали, Които не са включени в други класове, По-специално чанти, Багажи, Багажи, Чантички за ключове, Чанти за тоалетни принадлежности, Папки, Калъфи за превозване на костюми
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohentmClass tmClass
Етикети за багаж, портмонета, тоалетни чантички, кожени халки за ключове, чанти за държане на всичко, чанти за документи, чанти, които са включени в този клас
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kanntmClass tmClass
Кожа и имитация на кожа, продукти направени от тези материали, които не са включени в други класове, а именно портмонета, портфейли, визитници, калъфи за прибиране на ключове (кожени изделия), пътни сандъци, кутии, предназначени да съдържат тоалетни принадлежности, наречени "vanity case", куфарчета за документи
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in VerfahrentmClass tmClass
Електрически и електронни защитни устройства за врати, прозорци, ключове, ключалки, брави, механизми за затваряне на врати, части и части от горепосочените стоки (включени в клас 9)
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.tmClass tmClass
Кожа и имитации на кожа и стоки от тези материали, доколкото са включени в клас 18, особено портмонета, калъфи за ключове
Ich und niemand anderes?tmClass tmClass
Кожа и имитации на кожа и стоки от тези материали, доколкото са включени в клас 18, особено портмонета, калъфи за ключове
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholttmClass tmClass
Кожени сакове, раници, включени в клас 18, куфари, пътни и ръчни куфари, куфари с колелца, калъфи за прибиране на ключове, портмонета, кесии (кожени продукти)
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.tmClass tmClass
Благородни метали и техните сплави и стоки от благородни метали или покрити с тях, които не са включени в други класове, а именно халки за ключове, връзки за ключове, произведения на изкуството, купи, кутии, знаци
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirustmClass tmClass
Изделия от кожа или имитация на кожа, включени в този клас, включително кожени колани, кожени чанти, кожени ръчни чанти, калъфи за ключове от кожа
Wow, es ist irgendwie emotional hier drintmClass tmClass
Стоки от метал, Доколкото са включени в клас 6,По-специално врати, Приспособления, Перила,Дървени спални носещи конструкции, Ключове, Патрони на брави,Санитарни арматури от мед или медни сплави
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnentmClass tmClass
150 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.