колеж oor Duits
колеж
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hochschule
Иска ми се да има либерален колеж по изкуства във всяка африканска страна.
Ich wünschte, es gäbe eine geisteswissenschaftliche Hochschule in jedem afrikanischen Land.
Universität
Запознах се с Том, когато бях в колежа.
Ich habe Tom auf der Universität kennengelernt.
Kolleg
Ще отиде в колеж.
Er wird an mein altes Kolleg gehen.
college
Мими ще отиде в колеж и ще остана сам.
Mimi geht aufs College und ich bin wieder allein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Колеж
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
College
de
Bildungseinrichtung unterschiedlichen Typs in Ländern, in denen Englisch die Amts- oder vorrangige Verkehrssprache ist
Колежа се оказа труден за Шмид, и стария образ скоро се върна.
Auf dem College hatte es Schmidt nicht leicht, und schon bald fiel er in alte Muster zurück.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стайлс работи за WWE Алън Джоунс учи в Колеж Андерсън в Андерсън, Южна Каролина на частична стипендия от борба.
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenWikiMatrix WikiMatrix
— Колежът е малък — продължи тя. — Но, така или иначе, при откриването на учебната година става много оживено.
Verfahren zur Änderung der AnhängeLiterature Literature
относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата 2009 година
Travis!Wir könnten der MittäterschaftEurLex-2 EurLex-2
съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата # година
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenoj4 oj4
Но просто ще приключа това, за което говорих, като ви оставя това послание: Дано да намерите извинение, за да се обърнете към някой отдавна изгубен приятел, или към този съквартирант от колежа, или към някой човек, на който може да сте обърнали гръб.
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istted2019 ted2019
Преразглеждане на системата за финансово управление (с изменение на действащите финансови механизми) с цел стандартизиране на финансовото управление на различните дейности на Колежа и повишаване на тяхната ефективност
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenoj4 oj4
Призовава Колежа, OLAF и Комисията да информират органа по освобождаване от отговорност за резултатите от разследването на OLAF веднага след като тези резултати са налице
Mittel für Verpflichtungenoj4 oj4
Посещавах часове в колежа и така си хванах гадже.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искате да отида в колеж?
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възлага на своя председател да предаде настоящото решение на директора на Европейския полицейски колеж, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtEurLex-2 EurLex-2
За обичайно местопребиваване на обучаващите се в колеж или университет далече от дома се приема адресът, на който те са регистрирани през учебната година, без значение дали местопребиваването е институция (като например интернат) или частна квартира, и без оглед на това дали те следват в друго населено място в рамките на същата държава или извън нея
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.oj4 oj4
Преподавах руска литература в колежа " Лагуардия "
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?opensubtitles2 opensubtitles2
писмено искане или удостоверение за записване от приемащия университет, колеж или училище, или студентска карта или удостоверение за курсовете, които лицето ще посещава;“
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstEurLex-2 EurLex-2
По-голям е бил броят на обучителите (841). В дейностите на Колежа се включиха 1997 участници.
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenEurLex-2 EurLex-2
Това го казва момиче, което прави стриптийз, за да учи в колеж?
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предоставяне на онлайн аудио и видео записи, без възможност за сваляне, онлайн форумни постове, уебкастове, уеб семинари и подкаст, включително образователна информация относно обучение в колеж, университет и училище
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führttmClass tmClass
за обичайно местопребиваване на обучаващите се в системата на средното или висшето образование, които живеят извън семейното си жилище, докато учат в колеж или университет, без значение дали в друго населено място в рамките на същата държава, или извън нея, се приема тяхното семейно жилище, в случай че те се ползват от доходите в домакинството и нямат обичайно пребиваване в друго частно домакинство.
Was ist mit mir passiert?Eurlex2019 Eurlex2019
Дано да намерите извинение, за да се обърнете към някой отдавна изгубен приятел, или към този съквартирант от колежа, или към някой човек, на който може да сте обърнали гръб.
KLINISCHE ANGABENQED QED
В кой колеж ще ходиш?
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завишаването на разходите по безвъзмездната финансова помощ показва нуждата от получаване на по-точна информация от бенефициентите на Колежа.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.EurLex-2 EurLex-2
Както казвахме в колежа, нека сме приятели.
In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докладчик: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0073/2013) Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2011 г.: Европейски полицейски колеж Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата 2011 година [COM(2012)0436 - C7-0262/2012- 2012/2199(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreidenot-set not-set
Докато учеше в колежа, често страдаше от мигрена.
Ich schulde Ihnen einen SchnittLiterature Literature
Основните данни, извлечени от финансовите отчети на Колежа за финансовата 2007 година, са представени с информационна цел в таблици 2 и 3.
Plaudern Sie mit ihrEurLex-2 EurLex-2
Нийли е започнал като дребен мошеник в колежа.
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.