коледна премия oor Duits
коледна премия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Weihnachtsgeld
Във всеки случай, полуквалифицираните работници няма да получат Коледна премия.
Aber für euch haIbgebiIdete Arbeiter gibt es kein weihnachtsgeld. ( Seufzen )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Във всеки случай, полуквалифицираните работници няма да получат Коледна премия.
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Премахването на коледната премия в публичния сектор също бе ограничена само до 2012 година.
HilfstätigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Тя все пак се надява, че с коледната премия на Хоумър ще плати подаръците на семейството.
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.WikiMatrix WikiMatrix
А ще има и много приятна коледна премия.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е за коледната премия на сестрите.
Sie bringen die anderen nur in VerrufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той намери коледната премия за Пола, която бях скрила в кутията за обяд на Емили.
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstLiterature Literature
Неизискуеми задължения на Olympic Airways Services за месец декември и коледната премия (платими до края на февруари 2008 г.)
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Работодателят има право да намали pro rata temporis коледна премия, за да отчете периодите на ползван отпуск за отглеждане на дете(11).
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?EurLex-2 EurLex-2
С уведомление от 12 септември 2012 г. ответникът (PSV) съобщава на жалбоподателя, че ще поеме плащането на месечната пенсионна добавка, както и на годишната коледна премия.
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.Eurlex2019 Eurlex2019
I‐7243) се отнася до доброволното изплащане от работодателя на коледна премия, която се изплаща ежегодно на всички работници и служители и не е свързана с изпълнението на специфични задачи в предприятието.
Wann ist das denn geschehen?EurLex-2 EurLex-2
Мисля, че трябва да използваме Коледната ти премия.
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно си помислил, че съм забравил за коледната ти премия
Etikett der Durchstechflasche-# mg Durchstechflascheopensubtitles2 opensubtitles2
Сигурно си помислил, че съм забравил за коледната ти премия.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За счетоводни цели в оценките на финансовите отчети за # г. на дружеството е включено задължение към социалноосигурителни предприятия в общ размер, представляващ сумата от схемата за изплащане на задълженията на #.#.# г., плюс вноски за месец декември и коледната премия за # г
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertoj4 oj4
За счетоводни цели в оценките на финансовите отчети за 2007 г. на дружеството е включено задължение към социалноосигурителни предприятия в общ размер, представляващ сумата от схемата за изплащане на задълженията на 31.12.2007 г., плюс вноски за месец декември и коледната премия за 2007 г.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltEurLex-2 EurLex-2
Към брутното трудово възнаграждение не се отнасят установеното в колективния трудов договор 13-то месечно възнаграждение или плащания от предприятието със същия характер (например коледна надбавка, извънредна годишна премия), обезщетения за неползван отпуск по параграф 6 и обезщетения, които се изплащат при прекратяване на трудовото правоотношение.
Das ist neu für michEurlex2019 Eurlex2019
г) допълнително заплащане като коледна заплата, тринадесета заплата, заплата за отпуск или премия за високи производствени резултати и персонални добавки за високи резултати в работата;
Willst du einen Ring kaufen?Eurlex2019 Eurlex2019
По време на коледно–новогодишните празници работодателят на някой християнин може да му предложи подарък или премия.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.