колежка oor Duits
колежка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kollege
но беше договорено, колежката им да го вземе под наем
aber sie handelten aus, dass ihre Kollegen sie
Kollegin
Вбеси ме колежката ми, която ми пречеше да си върша работата.
Ich spielte mich auf vor einer Kollegin, die nichts von mir hält.
Mitarbeiter
Не е ли странно, че всичките ни нови колежки се казват " Грета "?
Ist das nicht seltsam, dass alle neuen Mitarbeiter den Namen Greta haben?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Mitarbeiterin · Berufsgenosse · Berufskollege · Genosse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато Робин най-много мразеше колежката си Патрис че е започнала да се среща с Барни, тя стана обсебена.
Geht zum HausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но след няколко дни една нейна колежка ѝ казала, че прочела главата и че текстът ѝ направил силно впечатление.
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und Interventionenjw2019 jw2019
Искам да ме възприемат като колежка, а не като някоя с привилегии, защото е дъщеря на шефа.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато давал нощни дежурства в болницата, неговите колежки закачали на възглавницата му украсени със сърца бележки, в които му предлагали да имат сексуални отношения.
Was willst du wissen?jw2019 jw2019
Обикновено това живее на върха на Биг Бен, защото от там можете да получите най- добро покритие, но беше договорено, колежката им да го вземе под наем следобяд, за да го използва за бизнес презентация.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter desPharmazeutischen Unternehmers in VerbindungQED QED
Тридесет хилядарки, точно както Глория се хвалела на колежката си.
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesLiterature Literature
Докато Сара и аз бяхме разделени, се срещах с моя колежка.
Bin ich zu fein angezogen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роза успяла да даде добро свидетелство и се уговорила с колежката си да продължат разговора.
Das bezahlte ich Olejw2019 jw2019
Заедно с колегата/колежката си и с другите мисионери обещайте в молитва:
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenLDS LDS
Да, сигурна съм, че колежките ще се присъединят в поздравленията към вас за чудесната работа, командире.
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ви бъда признателен, ако не го споделите с колежките си.
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една от по-възрастните й колежки, Беки, се смили над нея и й позволи да спи на дивана й.
Erkrankungen des GastrointestinaltraktsLiterature Literature
С настоящата жалба, жалбоподателят иска отмяна на решението от 30 октомври 2007 г. на Генералната дирекция „F“ на Генералния секретариат на Съвета, с което е отхвърлено потвърдителното му заявление за достъп до документите, свързани с инцидент между жалбоподателя и една от неговите колежки.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug MüheEurLex-2 EurLex-2
— Не... — Искам да знам името на мъжа, който изсипа вино върху моята колежка в Сен Жан
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigenProjektkostenLiterature Literature
Подкрепих призивите на моята колежка, г-жа Estrela, за подобряване на безопасността и здравето по време на работа на бременни работнички и работнички родилки или кърмачки.
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]Europarl8 Europarl8
Колежката ми, Али Макбийл.
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дилън, който също беше споменат по–рано, споделя: „Лесно можех да имам сексуални отношения с моята колежка.
Allgemeinesjw2019 jw2019
Някакви новини за колежката ти от болницата?
Und was machen wir jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хилите се и се подсмивате за да сплашите колежката ми.
Validiertes PCR-Protokoll und validierte ReagenzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В резултат на това неговата колежка Джуди разказва: „Ако преди три години ми бяха казали, че ще стана Свидетелка на Йехова, щях да кажа: „За нищо на света!“
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindjw2019 jw2019
Току-що напомних това на моята колежка.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrLiterature Literature
Колежката ми се усъмни във вас.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колежката каза, че няма проблем да си взема и че тя винаги прави така.
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че колежката ми иска да каже...
Das ist Holly, aus TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въз основа на доклада, изготвен от моята италианска колежка Barbara Matera, гласувах в подкрепа на предложението за решение за мобилизиране на средства от ЕФПГ в размер на 0,6 млн. евро в помощ на Полша, която е изправена пред съкращения в автомобилостроенето.
Alles in Ordnung, REuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.