конна езда
Reiten
конен oor Duits
конен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pferde-
Само за коне, класирали се за участие в Световните игри по конен спорт във Франция.
Betrifft nur für die Weltreiterspiele in Frankreich qualifizierte Pferde.
beritten
Конна група джигити под ръководството на есаул Голован!
Eine berittene Kosakentruppe unter der Führung von Esaul Golovan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Близо 12 % се удържат от държавата, около 8 % са в полза на конния отрасъл и към 5 % покриват разходите за събиране и обработване на залозите от PMU.
Habe ich das wirklich gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Като изчезнат конните трамваи, Нойщат ще загуби половината от хубостта си.
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!Literature Literature
Всички тези продукти са предназначени за практикуването на конна езда
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.tmClass tmClass
конна база в Reshui Village, Lingkou Town към Conghua City, заедно със заобикалящия я пояс в радиус от пет километра, контролирана от пътния контролен пункт на държавна автомагистрала 105;
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На 13 април 2010 г. френските органи уведомиха Комисията за проект за парафискална такса върху конните залагания онлайн, чиято цел е да финансира мисия за обществена услуга, възложена на предприятията за конни надбягвания.
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenEurLex-2 EurLex-2
Повторно влизане на регистрирани коне за конни надбягвания, състезания и за културни прояви след временен износ
Mitberatend: FEMMEurLex-2 EurLex-2
Отговорен човек като мен в конно надбягване?
UnglaublichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– да установи, че с подновяването от Министерството на финансите на 329 концесии за управление и събиране на залагания от конни надбягвания без предварително провеждане на търг Италианската република е нарушила общия принцип за прозрачност и задължението за публичност, произтичащи от разпоредбите на Договора за ЕО във връзка със свободата на установяване по член 43 ЕО и сл. и във връзка със свободното предоставяне на услуги по член 49 ЕО и сл., и
Arbeitgeberbeiträge zur SozialversicherungEurLex-2 EurLex-2
(2) или [Световното първенство по конен спорт в/във (посочете място);]
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollEurlex2019 Eurlex2019
Като всеки друг бизнес, кучешките и конните надбягвания са индустрии, мотивирани от общ знаменател:
Wenn Sie es sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Организиране на конни състезания
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habentmClass tmClass
Никой ухажор не беше идвал да моли за ръката на момиче от конните кланове на Флийдс.
Lage der Christen in ÄgyptenLiterature Literature
За да се осигурят яснота и съгласуваност на правилата на Общността, новата процедура следва да се прилага и в зоотехническата област, по-специално за сдруженията на животновъди, одобрени за поддържане или съставяне на родословни книги в държавите-членки, както и за информацията, която да се предоставя от държавите-членки във връзка с конни състезания в съответствие с Директива 90/428/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно търговията с еднокопитни животни, предназначени за състезания, и определянето на условията за участие в тези състезания ( 1 ).
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehenEurLex-2 EurLex-2
От членове 43 ЕО и 49 ЕО, от принципа на равно третиране, от задължението за прозрачност и от принципа на правната сигурност следва, че условията и редът за провеждане на публичен търг като разглеждания в главното производство, и по-специално разпоредбите за прекратяване на концесии, предоставени вследствие на подобен публичен търг като предвидените в член 23, параграф 2, буква а) и параграф 3 от проектодоговора между независимата администрация на държавните монополи и спечелилия концесията за хазартни игри, свързани със събития, различни от конните надбягвания, трябва да са определени ясно, точно и еднозначно, като задача на запитващата юрисдикция е да извърши проверка в това отношение.
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?EurLex-2 EurLex-2
Спортни артикули за конен спорт, включени в класа
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzentmClass tmClass
За сделките с раси коне, които обикновено се използват за дресура, езда, циркови представления и конни надбягвания, също не може да се прилага намалена данъчна ставка по точка 11 от приложение III към Директивата относно данъка върху добавената стойност, като за доставки на стоки, които се предназначени да бъдат използвани в селскостопанското производство.
Ich habe einen TrefferEurLex-2 EurLex-2
„Неизпълнение на задължения от държава-членка — Свобода на установяване и свободно предоставяне на услуги — Концесии за обществена услуга — Подновяване на 329 концесии за управление и събиране на залагания от конни надбягвания без провеждане на търг — Задължения за публичност и за прозрачност“
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?EurLex-2 EurLex-2
Предвид факта, че дейностите на предприятията за конни надбягвания се финансират от приходите от конните залагания, мярката за помощ има пряко действие върху поведението на предприятията за конни надбягвания, като ги поощрява да поддържат и развиват дейностите си по организиране на конни надбягвания.
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.EurLex-2 EurLex-2
за определяне на правила за прилагането на Директива 90/428/ЕИО на Съвета по отношение на дерогациите от правилата на конни състезания и за изменение на Решение 2009/712/ЕО на Комисията по отношение на препратките към зоотехническото законодателство
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertEuroParl2021 EuroParl2021
И леля Чарити, която ме гледаше защото всички други бяха е Европа на конно състезание
Wirst du Sam Crow beschützen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посочените продукти са предназначени и за конния спорт
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossentmClass tmClass
Те обхващат всяка предлагана възможност за залагане върху резултатите от конни състезания.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurLex-2 EurLex-2
Услуги за търговия на дребно, включително услуги на онлайн магазин за търговия на дребно и услуги за поръчка по пощата, свързани с продажба на оборудване и аксесоари за конен спорт, препарати за грижа за животни, почистващи препарати, перилни препарати, течности за перилна употреба, перилни препарати, сапуни, препарати за почистване и избелване на кожа, лак, лак за обувки, ветеринарни препарати и вещества, лекарства и добавки за коне, диетични добавки за животни, лакомства за ядене за животни, лакомства за коне
aber es beweist in jedem Fall, dastmClass tmClass
Организиране, резервиране и услуги за резервации за транспорт, пътуване, екскурзии, екскурзии, конна езда, конни преходи и разглеждане на забележителности
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossentmClass tmClass
До създаване на планираните конни сотни не се стига.
Mischungen von Riechstoffen und MischungenWikiMatrix WikiMatrix
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.