дърпам конците
die Fäden in der Hand halten · die Fäden ziehen
конец oor Duits
конец
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Faden
но тогава разбираш, че някой друг дърпа конците.
Aber dann bemerkst du, dass jemand anderes die Fäden zieht.
Garn
Селестин е била там за ножица и конец.
Dorthin ging Celestine, um eine Schere und Garn zu holen.
Schnur
Повечето от войниците бяха бедни фермери, така че семействата им даваха пени за конец.
Die meisten Soldaten waren arme Farmer, also gaben ihre Familien ihnen einen Penny an einer Schnur.
Zwirn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Децата, които са научени да си мият зъбите и да използват конец за зъби след хранене, ще се радват на по–добро здраве още докато са млади и през целия си живот.
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei Kontrollzwängenjw2019 jw2019
механизмите за изтегляне на конеца, плетене и зигзаг са вече с произход
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtEurLex-2 EurLex-2
| –В които е втъкан каучуков конец | Производство от единични прежди [7] | |
Das tue ich nichtEurLex-2 EurLex-2
Чистите си зъбите и хвърляте конеца.
Nein, hier.Nimm dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— механизмите за изтегляне на конеца, плетене и зигзаг са вече с произход
Die haben einen der Diebe erledigtEurLex-2 EurLex-2
Тази естествена обвивка е завързана с конец и може да бъде с ръчна оплетка или поставена в мрежа.
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenEurLex-2 EurLex-2
Прежда с метални примеси — подсилена или не; представляваща текстилна прежда или лента или други подобни от позиция No 5404 или 5405; съчетана с метал под формата на конец, ивица или метал на прах или покрита с метал
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine HureEurLex-2 EurLex-2
Търсех игла и конец за ризата на Джон.
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— механизмите за изтегляне на конеца, плетене и зигзаг са вече с произход
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wiewichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenEuroParl2021 EuroParl2021
Когато обходихме блатото и аз погледнах покрай опънатата като конец периферия на гората, не видях Селим.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomLiterature Literature
Както виждате, бродирането на духовния гоблен на личното ученичество изисква повече от един конец.
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anLDS LDS
Слоевете са механично свързани помежду си със синтетичен конец.
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankreichEuroParl2021 EuroParl2021
Не мога да ви кажа откъде е този конец, но той ще убие още хора, преди да го заловите.
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Шевни машини само за совалков бод, чиято глава тежи най-много 16 kg без двигател или 17 kg с двигател | Производство, при което: - стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода; - стойността на всички материали без произход, използвани за сглобяване на главата (без мотор) не надвишава стойността на всички използвани материали с произход и - използваните механизми за опъване на конеца, плетене и зигзаг са с произход |
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
Продукти за устна хигиена (медицински), а именно вода за уста,Дъвка за освежаване на дъха за медицински цели,Вода за уста за устна хигиена, лепила за зъбни протези, лепила за закрепване на зъбни протези, медицински конец за почистване на зъби
GrundeinstellungtmClass tmClass
Алеята — или пистата както предпочиташе да я нарича — беше права като изпънат конец.
Ich werde euer Essen nicht verschmähenLiterature Literature
Клечки за зъби с конец
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichttmClass tmClass
– механизмите за изтегляне (обтягане) на конеца, плетене и зигзаг са вече с произход
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.Eurlex2019 Eurlex2019
Пълненият мехур или пълненото черво се връзва с дебел естествен конец или канап.
Ich grub weiterEurLex-2 EurLex-2
- В които е втъкан каучуков конец | Производство от единични прежди ([26]) |
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoEurLex-2 EurLex-2
Инструмент за вмъкване на стоматологичен конец под стоматологични мостове и между свързани коронки
Oh, das hab ich dir mitgebrachttmClass tmClass
И макар че никога не бихме приели лечение от баяч, дали ще вържем вълнен конец около китката на новороденото ни бебе с мисълта, че по някакъв начин това може да предпази детето от зло?
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.