костица oor Duits
костица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fischgräte
Gräte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Един час да ви масажира Тревор и няма да усещате нито костица у вас.
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбиеш ли й сърцето, ще ти счупя всяка една костица
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftopensubtitles2 opensubtitles2
Костицата ще знае какво да направи.
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioLiterature Literature
Тя отново блъсна ръба на дланта си във връвта и усети, че някаква малка костица в ръката й поддава.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!Literature Literature
Той примига и се опита да прецени дали всяка костица на тялото му е счупена, или просто така се чувства.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlLiterature Literature
Той измъкна костицата от кожената закопчалка и отвори капачето на една от кесийките, висящи на колана му.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeLiterature Literature
Нито една костица, която да кълват птиците.
Im Fünften umweltpolitischen AktionsprogrammLiterature Literature
Всяка костица в злото ми котешко тяло ми казва да не злоупотребявам с доверието на Зеленоокия.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– попита я Рон, измъквайки рибна костица измежду зъбите си. – Невъзможно е да създадеш добра храна от нищото!
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gLiterature Literature
Успях да възстановя очната орбита, оформих очната костица, ухото и носната кухина
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenopensubtitles2 opensubtitles2
Ако кажа на гаджето си подобно, щеше да му счупи всяка една костица.
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не смятам, че има и една костица, останала в тялото му.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някаква костица със сложно име.
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteLiterature Literature
— Радвам се, че лечението ти е толкова лесно, — усмихна се тролът зад тънката костица.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.Literature Literature
Най–дългата кост е бедрената, а най–малката — костица в ухото, наречена стреме.
Du verscheißerst michjw2019 jw2019
Алис обеща, че костицата ще смени цвета на роклята в нещо гадно, щом Елодия я облече.
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranLiterature Literature
Имам костица в плодовете!
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противен случай след падането от такава височина щях да съм натрошил всяка костица в тялото си.
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenLiterature Literature
Усещаше всеки мускул и всяка костица от тялото си.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende FassungLiterature Literature
— Да ви кажа право, боли ме всяка костица от тялото — поде Танис, но след това замълча, защото се почувства неловко.
Das ist die Definition von VernunftLiterature Literature
И не се връщайте, докато не намерите най-малко лакътна костица от Бронзовата ера.
Was darf es sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбиеш ли й сърцето, ще ти счупя всяка една костица.
Kinder mögen mich normalerweise nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, костицата си остана в джоба ми.
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenLiterature Literature
Но и една-едничка костица в тялото на Ела не бе готова за странното нещо, случило се тази седмица: Азис З.
Wir müssen das vertraulich behandelnLiterature Literature
— Обикновено се носи само малка костица, дете.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaLiterature Literature
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.