плодова костилка
Steinobst
костилка oor Duits
костилка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kern
Те имат голяма до много голяма костилка, с овална форма с по-широка основа и ясно изразен заострен връх.
Der Kern ist groß bis sehr groß, eiförmig, sich nach oben verjüngend und mit deutlich ausgeprägter Spitze.
Stein
Маслината от този сорт е дребна, с голяма костилка и твърда месеста част.
Oliven dieser Sorte sind klein, haben einen großen Stein und festes, wenn auch wenig Fruchtfleisch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) произведена изключително чрез алкохолна ферментация и дестилация на месести плодове или на мъст от такива плодове или зеленчуци, със или без костилки,
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienEurlex2019 Eurlex2019
чистене на обелки, черупки и костилки на ядки и зеленчуци;
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenEurLex-2 EurLex-2
За начукването на маслините се използват леки механични преси, които не причиняват разрушаване на меката част, нито счупване на костилката
Die werden natürlich kommen.oj4 oj4
Гуаявите са плодовете на гуаявовото дърво (Psidium guayava L.); това са месести плодове без костилки, които имат месеста част с различен цвят (белезникав, розов, кремав, жълточервен или зеленикав), съдържаща много семки.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenEuroParl2021 EuroParl2021
Костилка: прикрепеност към вътрешната тъкан (месото) на плода (при физиологично узрели плодове)
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.EurLex-2 EurLex-2
Рожкови, водорасли, захарно цвекло и захарна тръстика, пресни, охладени, замразени или сушени, дори на прах; ядки и костилки от плодове и други растителни продукти (включително непечените корени от цикория от вида Cichorum intybus sativum), служещи главно за консумация от човека, неупоменати, нито включени другаде:
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istEurlex2019 Eurlex2019
Продукт от производството на масло, получен чрез екстракция на пресовани маслини Olea europea L., разделени възможно най-добре от частите от костилките
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
видими разцепени костилки: разцепването на двете половини дава възможност да се види на нивото, където дръжката се прикрепя към плода.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteEurLex-2 EurLex-2
— дефекти в развитието, включително разцепена костилка, при условие че плодът е затворен и плодовото месо е здраво,
Name des MitgliedstaatsEurLex-2 EurLex-2
Тези плодове са месести, без костилка, виолетови при узряване, притежаващи дебела ципеста обвивка, съдържаща няколко семки, обвити в месеста люспа, бяла, сладка, с особено нежен вкус.
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im BesonderenEuroParl2021 EuroParl2021
Рожкови, водорасли, захарно цвекло и захарна тръстика, пресни, охладени, замразени или сушени, дори на прах; ядки и костилки от плодове и други растителни продукти (включително непечените корени от цикория от Cichorum intybus var. sativum), служещи главно за консумация от човека, неупоменати, нито включени другаде:
Oh, mein verdammter Gott, Seaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ама Уле трябва да я наглежда, иначе ще ги гълта с костилките.
Wir werden ihn findenLiterature Literature
Към тази подпозиция принадлежи плодът на касиса (Ribes nigrum L.), който е объл месест плод без костилка.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenEurlex2019 Eurlex2019
белене, премахване на костилки или кори на плодове, ядки и зеленчуци;
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?EurLex-2 EurLex-2
Рожкови, водорасли, захарно цвекло и захарна тръстика, пресни, охладени, замразени или сушени, дори на прах; ядки и костилки от плодове и други растителни продукти (включително непечените корени от цикория от вида Cichorum intibus sativum), служещи главно за консумация от човека, неупоменати, нито включени другаде:
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habeEurLex-2 EurLex-2
Дървени въглища (включително въглищата от черупки или костилки), агломерирани или не
lch höre keinen Blutdruck mehrEurLex-2 EurLex-2
„Така наречените „биодинамични препарати“ от смлени костилки, тор или растения от стопанския двор могат също да се използват за целите, които са предмет на настоящия параграф.“
Owen, du hast gewonnenEurLex-2 EurLex-2
Рожкови, водорасли, захарно цвекло и захарна тръстика, пресни, охладени, замразени или сушени, дори на прах; ядки и костилки от плодове и други растителни продукти (включително непечените корени от цикория от вида Cichorium intybus sativum)
Die Queen dankt direurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тази подкрепа позволи на един предприемач, който произвежда сливов мармалад, да инсталира нова система за котли, работещи с биомаса — костилки от сливи, в своето предприятие, благодарение на заем от 150 000 EUR от една от местните партньорски банки на ЕБВР, давайки по този начин възможност на това дружество значително да намали своето потребление на енергия (и своите разходи).
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.EurLex-2 EurLex-2
Череши с прибавка на алкохол, с тегловно съдържание на захар, не по-голямо от 9 %, с диаметър, непревишаващ 19,9 mm, с костилки, за производство на шоколадови изделия (2)
Sie müssen mir vertrauenEurlex2019 Eurlex2019
Фастъци, ядки, зърна, бобови растения, плодове с костилка, шушулки, всички приготвени или обработени
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdtmClass tmClass
След подрубриката „Незадължително отстраняване на костилката“ се вмъква следната подрубрика „Съхранение на продукта“: „За удължаване на срока на годност на „Suska sechlońska“ при производството на продукта може да се използва следният консервант: калиев сорбат (E202).
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use mussein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenEuroParl2021 EuroParl2021
– рече той закачливо и измъкна прасковената костилка. – Прочети ми, ако има нещо действително интересно!
Was soll das?Literature Literature
ex 1212 || Рожкови, водорасли, захарно цвекло и захарна тръстика, пресни, охладени, замразени или сушени, дори на прах; ядки и костилки от плодове и други растителни продукти (включително непечените корени от цикория от вида Cichorum intybus sativum), служещи главно за консумация от човека, неупоменати, нито включени другаде:
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.