Костенурки oor Duits
Костенурки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schildkröten
Костенурките, които избегнат плажните опасности, са изправени пред силните вълни.
Die Schildkröten, die den Gefahren des Strandes entkommen, müssen immer noch die Brandung überstehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
костенурки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schildkröte
Кой би си помислял, че Капуто има костенурка?
Wer hätte gedacht, dass Caputo eine Schildkröte hat?
schildkröten
Но винаги има нови костенурки, нуждаещи се от грижа.
Aber es gibt immer neue Schildkröten, um die man sich kümmern muss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
всеки случаен улов и освобождаване на морски костенурки;
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.EurLex-2 EurLex-2
9601 и 9602 || Обработени слонова кост, кости, черупки на костенурки, рога, корали, седеф и други животински материали за резбарство и изделия от тези материали (включително изделията, получени чрез отливане).
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenEurLex-2 EurLex-2
Геометрична костенурка
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Костенурка прекосила пустинята, а днес Мишел МакНали завърши.
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:1 на Оуен и 100:1 на костенурката!
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) при изваждане на морска костенурка от водата се използва подходящ кошов подемник или потопяема мрежа за пренасяне на борда на морските костенурки, които са се закачили на куките или са се заплели в риболовните съоръжения.
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtnot-set not-set
Костенурка, къде си напъхал слушалките Босе?
Der Zirkus ist sicher fast in MetropolisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молех приятелката си, Костенурка.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега е вечерта на Костенурката.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
насърчава се освобождаването, когато е възможно, на костенурки, заплетени в устройства за събиране на риба (УСР) и други риболовни съоръжения
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.oj4 oj4
В този момент костенурката се намираше само на тридесетина крачки от морето.
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?Literature Literature
— учуди се Оуен. — Ами също като костенурките „нинджа“ преди няколко години.
Verdünnungsfaktor gemäß NummerLiterature Literature
Слонова кост, черупки от костенурки, балени (включително т.нар. мустаци) на кит или на други морски бозайници, рога, копита, нокти и човки, необработени или само подготвени, но неизрязани във форма; прах и отпадъци от тези материали:
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Опазване на природата — Директива 92/43/ЕИО — Член 6, параграфи 2 и 3 и член 12, параграф 1, букви б) и г) — Дива флора и фауна — Опазване на естествените местообитания — Морска костенурка Caretta caretta — Опазване на морските костенурки в залива Кипарисия — Територия от значение за Общността „Кипарисийски дюни“ — Опазване на видовете“
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztEurLex-2 EurLex-2
Това е като историята, за скорпиона и костенурката.
Hört sich gut an!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В съответствие с препоръките на ICCAT страните се ангажират да си сътрудничат за намаляване на случайния улов на защитени видове морски птици, морски костенурки, акули и морски бозайници.
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinEuroParl2021 EuroParl2021
Плоска костенурка
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenEurlex2019 Eurlex2019
Нансейска черногърда костенурка
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtEurlex2019 Eurlex2019
Никой не те е карал да щъкаш с пръст лицето на костенурката.
Alle Leitungen sind belegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Току-що подминахме суши бара, Костенурка.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предложението съдържа технически мерки за устойчива експлоатация на червени корали, намаляване на случайното улавяне на морски птици, морски костенурки и представители на разред Китоподобни и опазване на тюлени монаси, акули и скатове в зоната по Споразумението за GFCM[2].
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenEurLex-2 EurLex-2
Продукти от дърво, корк, върба, тръстика, камъш, рог, кост, слонова кост, бален, рогов материал от бронята на морска костенурка, кехлибар, седеф, морска пяна, стоки, произведени от заместители на тези материали или от пластмаса, картини, паметници, улични мебели от порцелан, керамика, теракот или стъкло, ако не са включени в други класове
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.tmClass tmClass
Стоки, Ако не са включени в други категории, От метал, Дървен материал, Коркови тапи, Бастуни, Платъци, Кошничарски изделия, Рог, Кост, Слонова кост, Китова кост, Рогов материал от бронята на морска костенурка, Кехлибар, Седеф, Морска пяна и заместители на тези материали или от пластмаса
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindtmClass tmClass
Влечуги (включително змиите и костенурките)
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhielteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Стоеше преобърнат в средата на улицата, като обърната по гръб огромна костенурка.
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte# der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenLiterature Literature
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.