Опашна кост
Steißbein
кости oor Duits
кости
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gebeine
Да заместят тези, чиито кости лежат край линията.
Um die zu ersetzen, deren Gebeine entlang der Strecke ruhen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ж) кости и костни продукти, получени от материали от категория 3;
Wo bringt ihr mich hin?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Зъболекарски инструменти за повдигане на синусова мембрана и поставяне на костен прах, регулируеми дръжки за двойни остриета за присадки на съединителна тъкан, стоматологични комплекти, състоящи се от терпан с много остриета с рзлични размери за премахване на импланти, зъболекарски инструменти, а именно орисособления за впръскване в устата, ръчни инструменти за пробиване на кости, ръчни инструменти за разделяне на синусова мембрана от челюстна кост и ръчни инструменти за обвиване на кост
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagentmClass tmClass
При продължително излагане на токсични нива, всичко...... от хронично главоболие до заболяване на черен дроб,...... сърдечни заболявания, репродуктивни проблеми, израждане на кости
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.opensubtitles2 opensubtitles2
Говеждо месо, без кости (14 % мазнини)
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?EuroParl2021 EuroParl2021
Хирургически, медицински, стоматологични и ветеринарни импланти, инструменти и апарати, включително изкуствени крайници, зъби, винтове и плочки за кости, ъглови плочки, интрамедуларни пирони, центрамедуларни пирони, подложни шайби за винтове, транспедокуларни винтове, импланти за кости, импланти за гръбначен стълб
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutentmClass tmClass
Показателят за усилие върху бедрената кост (FFC) не трябва да надвишава 7 kN.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für dieTagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenEuroParl2021 EuroParl2021
С цвят от кремав до бледожълта слонова кост, тя е леко солена и в нея може да има малки шупли.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenEurLex-2 EurLex-2
Може да си прогнила до дъното на костите си, но правиш дяволски добър коктейл.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато най-после се заеха да ми спояват костите, изпаднах в безсъзнание за около десетина минути.
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtLiterature Literature
в случай на ловни трофеи или други препарати, които се състоят само от кости, рога, копита, нокти, еленови рога или зъби,
Sache COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågEuroParl2021 EuroParl2021
9601 и 9602 || Обработени слонова кост, кости, черупки на костенурки, рога, корали, седеф и други животински материали за резбарство и изделия от тези материали (включително изделията, получени чрез отливане).
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dassdie Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdEurLex-2 EurLex-2
По време на лечебната фаза дефектите се възстановяват и това състояние се определя като левкемия, а на по- късен етап костта образува допълнителна маса и по- висока плътност.
Ja, was ist denn?QED QED
Господине, костта ви се е показала.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И накрая, наличието на костта не е необходимо, за да се постигнат описаните в спецификацията органолептични характеристики;
Sehr seltenEurLex-2 EurLex-2
Намален е също така рискът от невертебрални фрактури с # %, но не е намален рискът от фрактури на бедрената кост
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausEMEA0.3 EMEA0.3
като има предвид, че поради подобрените официални методи не съществува риск да се обърка присъствието на брашно от месо и кости на бозайници с рибно брашно
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenoj4 oj4
Приветстваме силно неотдавнашните усилия на президента на Коста Рика г-н Оскар Ариас, носител на Нобелова награда за мир, да направи опит за изглаждане на съществуващите различия.
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.Europarl8 Europarl8
Категория „Екстра“: в тази категория се включва продуктът, получен от долната част на рибицата, т.е. тази, която е прилежаща към гръбната кост на рибата тон.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrEuroParl2021 EuroParl2021
С малка лъжичка или с шпатула, половината от получените примеси се прехвърлят в малка чашка на Петри или върху микроскопско предметно стъкло, с цел да се открие под микроскоп евентуалното наличие на съставки от животински произход (мускулни влакна, пера, парчета от кости и др.).
Der Evaluierungsberichtkann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Да получиш информация от живи хора е много по-различно от това да получиш информация от купчина кости.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третите страни, изброени в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) No 206/2010 или в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008, от които държавите-членки разрешават вноса на прясно месо от същите животински видове, и от които е разрешен само внос на кости в месо.
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]EurLex-2 EurLex-2
Външната форма е обла: крайната част (piedino) и всякакви външни несъвършенства, които могат да навредят на репутацията на продукта, са отстранени, като е оставена само открита мускулна част от главата на бедрената кост, която е максимум # сантиметра (rifilatura corta
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenoj4 oj4
Mебели и артикули за декориране невключени в други класове дърво, корк, тръстика, камъш, ракита, кожа, кости, слонова кост, бален, рогов материал, кехлибар, седеф, морскя пяна, производни на всички тези материали или пластмасови материали
Die Genehmigung wird erteilt, wenndie betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihrdiese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kanntmClass tmClass
Разпределение След начална системна експозиция ибандроновата киселина бързо се свързва с костите или се екскретира с урината
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.EMEA0.3 EMEA0.3
Костите на краката му са силни като „медни цеви“.
Kadett Locarno kommt in Sichtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.