крак на маса oor Duits
крак на маса
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Tischbein
Вързал я е за крака на масата, седял е отсреща, където сте вие и си е хапвал.
Er band sie an das Tischbein, saß dort... und aß.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пусни свинята в къщата и скоро ще си сложи краката на масата.
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има, но ще трябва да го правим като змиите, сасенак, оплетени един в друг между краката на масата
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.Literature Literature
Все едно някой бе ритнал изведнъж крака на маса, върху която хлабаво беше подредена картинна мозайка.
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryLiterature Literature
Някъде излая куче, врана изграчи на прозореца, до крака на масата пълзеше паяк.
Jetzt lassen wir die Sau rausLiterature Literature
Вързал я е за крака на масата, седял е отсреща, където сте вие и си е хапвал.
Ich konnte euch da draußen hörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неговото господство го спечели в томбола и да се завържат го за крака на масата.
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.QED QED
Без крака на масата, Гилбърт, моля те.
Es dauerte IangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, но преди да си тръгнем, ще трябва да те заключа с белезници за единия крак на масата.
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenLiterature Literature
Цяла вечер се упражняваше да връзва хирургически възли по краката на масата и по лампите.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGLiterature Literature
Тя скришом залепи дъвката си на единия метален крак на масата, мислейки си, че никой не я е видял.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenLiterature Literature
Не можеше да познае стаята, си като гледаше отдолу извитите крака на масата, кошчето за хартии и тигровата кожа.
Im Namen des RatesLiterature Literature
Така че се задоволих да се изтегна назад на простия дървен стол, да вдигна краката на масата и да чакам.
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenLiterature Literature
Тя дори не искаше да ме погледне, а само изчака стоически, докато полицаят закопча белезниците й за крака на масата.
Mein Gott, du meinst das echt ernstLiterature Literature
Уолкър седна на една от пейките и просна непринудено краката си на масата по маниера на янките.
Regel # Veröffentlichung der AnmeldungLiterature Literature
Качваш ли краката си на масата му?
Ich hab ' mich verlaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сякаш са оставени от краката на операционната маса или някакъв апарат.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той беше вътре, беше качил краката си на масата и четеше в захлас някакво илюстровано списание.
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen MaravirocLiterature Literature
Кракът падна на масата. – Хванете го!
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenLiterature Literature
Или се страхуваш, че се обърна и ще сложа краката си на масата?
Bestimmung der ErzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Краката на една маса издадоха стържещ звук, когато Ортега я придърпа до един от прозорците.
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre EinzelhaftLiterature Literature
Когато всичко бе готово и ръцете на Ашли мирно почиваха в скута му, д-р Нюхаус освободи с крак спирачката на масата.
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlussLiterature Literature
Разтегната на стола, с качени на масата крака, седеше фигура в червено кожено облекло.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.Literature Literature
Тя стисна крака на мъжа си под масата.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungLiterature Literature
Под масата кракът на мама настъпи моя.
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomaLiterature Literature
Части от мебели, А именно, Крака на столове, Листа за маса, Дъски за гладене на ръкави
Wenn sie nicht verrückt war?tmClass tmClass
111 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.