крак на маса
Tischbein
крак oor Duits
крак
bg
Част от човешкото тяло под глезена, която се използва за да се стои и върви.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bein
bg
Животински (и човешки) крайник, простиращ се от слабините до глезена.
Трябва да си опъна краката.
Ich muss meine Beine ausstrecken.
Fuß
bg
Част от човешкото тяло под глезена, която се използва за да се стои и върви.
de
Der Teil des menschlichen Körpers unterhalb des Fußgelenks, der gebraucht wird, um zu stehen und zu laufen.
Трябва да носиш дебели чорапи, за да са ти топли краката.
Man muss dicke Socken tragen, damit die Füße warm bleiben.
Fuss
bg
Част от човешкото тяло под глезена, която се използва за да се стои и върви.
de
Der Teil des menschlichen Körpers unterhalb des Fußgelenks, der gebraucht wird, um zu stehen und zu laufen.
Трябва да носиш дебели чорапи, за да са ти топли краката.
Man muss dicke Socken tragen, damit die Füße warm bleiben.
Pfote
Аз пък си мислех, че винаги трябва да се приземяваме на крака.
He, ich dachte, wir würden immer auf den Pfoten landen?
untere extremität
Ако прибегнем към речника, там пише: "Това е долният край на крак,
Im Wörterbuch steht: "Die untere Extremität eines Beins,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Крак
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bein
de
Medizinischer Begriff für das Bein
Трябва да си опъна краката.
Ich muss meine Beine ausstrecken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bein
Fuß, Fuss
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен това само достатъчно очевидни и едри неща като човек на крака или на кон могат да привлекат вниманието им.
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (AbstimmungLiterature Literature
Това е думичката „моля“. — Той се изправи на крака. — На мен не ми е студено.
Wir müssen uns entscheidenLiterature Literature
При стюардесите натоварването е в краката.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лечебни кремове и лосиони за почистване, хидратиране или овлажняване на кожата, тялото, краката или лицето
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistentmClass tmClass
ЗАЩИТА НА ХОДИЛОТО И КРАКА
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenEurlex2019 Eurlex2019
В процеса на иницииране и осъществяване на промяна да приобщавате Вашите служители, за да гарантирате, че ГСС е в крак с времето и става все по-динамичен, гъвкав и колаборативен.
Wie wäre es mit Bowling?Eurlex2019 Eurlex2019
– – – – Петли и кокошки, оскубани, изкормени, без глави и без крака, с шийки, сърца, черен дроб и воденички, с непостоянен състав:
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenEurLex-2 EurLex-2
Възможно е следващия път изобщо да не се изправя на крака, каквото и да правите.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausLiterature Literature
Килими, подови настилки (с изключение на плочи и боядисване), линолеум, мокети, изтривалки, непързалящи се изтривалки, рогозки (за изтриване на краката), плетени изтривалки, изолиращи подови настилки
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigttmClass tmClass
Как е кракът й?
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Краката ми се заклещиха!
Darreichungsform Art der AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес Мумин ще ходи на лекар, за да му оправи крака.
Und wenn ich ablehne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички на крака!
Mir wurdeerlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продажба на едро, дребно и чрез световни компютърни мрежи на дрогерийни продукти и козметични продукти, по-специално продукти за грижа за краката и ноктите
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietettmClass tmClass
Контролери за крака
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirkttmClass tmClass
Тежести за крака за упражнения
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdentmClass tmClass
Плешка: пресни предни крака с тегло над 4 kg.
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtEurLex-2 EurLex-2
Гелове, лосиони, масла, балсами, прахове, талкове и спрейове за крака, тяло и кожа
Heb ab, kleiner VogeljungetmClass tmClass
Представи си как щеше да се чувстваш, ако трябваше да участваш в състезание по бягане и видиш, че си единственият, който трябва да бяга с оковани във вериги крака.
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenjw2019 jw2019
Европейският съюз трябва да се променя в крак с времето и да се отърси от оковите на бюрокрацията.
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenEuroparl8 Europarl8
Има дълги крака и големи уши.
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можех да накарам краката си да се движат по-бързо.
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenLiterature Literature
Когато се свестих, ръцете ми бяха завързани и той завързваше краката ми.
Dann braucht sie einen StrafverteidigerLiterature Literature
Части за велосипеди, а именно, рамки, волани, кормила, дерайльори, предавки, седалки, калъфи за седалки, чанти за седалки, колчета за седалки, педали, лостове, колела, спици, помпи, вилки, багажници, калници за велосипеди, вериги, предпазители за вериги, главини на колела, спирачки, контролни лостове за кормило, управляващи лостове, ремъци и скоби за захващане на крака за педали, багажници пригодени за велосипеди, звънци за велосипеди, стоянки за велосипеди, огледала за обратно виждане, лепенки за гуми, детски колички, поставки за походни куфарчета за велосипеди, поставки за велосипеди за превозни средства, чанти пригодени за велосипеди, калъфи за дръжки на кормила на велосипеди, ремаркета, велосипедни кошове, предпазни колела за велосипеди, тасове, амортисьори за велосипеди, джанти за велосипеди, указателни сигнали за велосипеди
TagungskalendertmClass tmClass
в случай на полууниверсална категория изпитването за челен удар се провежда с опорния крак, регулиран както в максималното, така и в минималното положение на реглаж, съвместимо с позиционирането на подовата плоскост на количката.
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungenEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.