Атомен подводен крайцер със стратегическо предназначение
U-Boot mit ballistischen Raketen
крайцер oor Duits
крайцер
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kreuzer
Три германски крайцера са навлезли в пристанището Миделфарт.
Drei deutsche Kreuzer sind in das westdänische Middelfart eingelaufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Крайцер
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kreuzer
Крайцерът ви е точно на пътя му, нали, генерале?
Der Kreuzer nimmt Kurs auf ihn, stimmt's, General?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 април 1917 – Заедно с крайцера „Якумо“ отплава от Йокосука в учебен поход с кадети от 44-тия випуск на японската Императорска морска академия.
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltWikiMatrix WikiMatrix
Сър, дългообхватните сензори засичат три Клингонски бойни крайцера идващи към нас.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В строй остават 22 крайцера.
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtWikiMatrix WikiMatrix
Приготви изтребителя и се свържи с крайцера.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От тежкия крайцер Фон Молтке - на малкия товарен кораб Ергенщрасе.
Legen wir losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е на борда на крайцера.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първите две години от войната крайцера носи служба в Балтийско море.
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnWikiMatrix WikiMatrix
Крайцерът е акостира тук за кратък престой.
Ich denk schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сър, напада ни джедайски крайцер!
Chronische ToxizitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според адмирал Парк на борда на шестте крайцера бе имало петдесет хиляди души.
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenLiterature Literature
Този е боен крайцер от клас D5.
Geduld, oh GegabelterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крайцерът съобщава на Тригади, че ще ги вземе на абордаж.
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обзалагам се, че имах и Промелиански боен крайцер.
aber es beweist in jedem Fall, dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С огъня на зенитната артилерия на крайцера и със самолетите на Lexington са свалени 17 японски самолета.
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtWikiMatrix WikiMatrix
При това крайцер е флагман и на тази дивизия, и на целия Втори флот.
Gut gemachtWikiMatrix WikiMatrix
Беше на три диска, които взехме от сулибански стелт крайцер.
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отчитам три републикански крайцера.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Загубихме 6 крайцера в граничните области.
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven WasserversorgungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имперски крайцер.
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В орбитата около втората планета е 80-годишния звезден крайцер Хетауей.
Sie suchen michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пътуваше вече с турболифта към крайцер К–1, когато сетивата й доловиха слабия шепот на нечий живот някъде наблизо.
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindLiterature Literature
MPDC крайцер просто спря в задната част.
Ich musste hier deine Hand haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Татко беше на крайцера " Мая ". Цялата флота беше там.
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Унищожете звездния крайцер.
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докъде ще я докарам, ако всеки контрабандист започне да изхвърля стоката ми, щом види имперски крайцер?
Wir leben, wir sind nicht totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
179 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.