красиви думи oor Duits
красиви думи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
schöne Worte
За съжаление, понякога тези понятия не са нищо повече от красиви думи.
Leider bleiben von diesen Begriffen manchmal nur schöne Worte übrig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Красивите думи и декларациите за добри намерения не са достатъчни.
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der PolitikgestaltungEuroparl8 Europarl8
Талви никога не би заговорила за детството си с тъй красиви думи.
Spreche ich mit Dirk?Literature Literature
Описание на изображението : изписана е думата „AČIŪ“(БЛАГОДАРЯ) — една от най-красивите думи в литовския език.
Locke kam rein und sagte AdieuEurLex-2 EurLex-2
Нима мислиш, че красивите думи ще ме убедят да се трудя като животно за собствените ви цели?
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.Literature Literature
— извика демонът. — Ние не сме като твоите човеци, които лъжат и мамят с красиви думи.
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILELiterature Literature
Красиви думи.
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За съжаление, понякога тези понятия не са нищо повече от красиви думи.
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichEuroparl8 Europarl8
Тъжно е че важността на тези красиви думи намалява.
& Ersetzen durchLDS LDS
Нито една от тези красиви думи не ми хрумна, когато дойдоха за мен на следващия ден.
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrensLiterature Literature
Бива ме по красивите думи.
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Красиви думи. – Мъжът се изсмя дрезгаво. – Красиви думи от устата на една красива курва.
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenLiterature Literature
Използвали са много по-красиви думи, не мислиш ли?
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomLiterature Literature
Красивите думи ги остави за после.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние говорим красиви думи, но те нямат особена стойност, когато Израел отказва да ги чуе.
Was sagt ihr dazu?Europarl8 Europarl8
Печелех време с красиви думи, докато връзката се вплете достатъчно здраво.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenLiterature Literature
Европейският съюз може да направи важен принос, но само ако стигне по-далеч от красивите думи.
Die Karte besteht aus PolycarbonatEuroparl8 Europarl8
Хора несломими пред красиви думи.
Ich bin krank.Ich mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Красиви думи за мощта на науката и изследователството.
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen EindringlingeQED QED
Тук са важни инициативите, с които тя ще придружи тези красиви думи.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenEuroparl8 Europarl8
Нашите възгледи за международната политика не са просто красиви думи.
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е жестоката действителност, която е в разрез с красивите думи на правителството и Комисията.
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersEuroparl8 Europarl8
Исус Христос изрекъл някои от най–красивите думи във връзка с птиците.
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.jw2019 jw2019
В петък Комисията представи Харта за правата на жените, в която се съдържат много красиви думи.
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenEuroparl8 Europarl8
Всичко, което имам, само за... За една инжекция хероин и купища красиви думи!
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.Literature Literature
По пътя ми хрумваха много неща, които би трябвало да й кажа, много красиви думи.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.Literature Literature
93 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.