крия се
sich verbergen · sich verstecken
крила oor Duits
крила
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Flügel
Няма да се нараним ако си опърлим малко крилата.
Es kann nicht schaden, unsere Flügel ein wenig auszustrecken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Методи, използвани за директна оценка на прясното тегло на уловения крил (5):
Voraussichtliche jährliche KostenEurLex-2 EurLex-2
Погледът й падна върху прясно боядисаната стена на новото крило на градската й къща.
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboLiterature Literature
Току-що надзърнах в някои от семейните апартаменти в южното крило.
Für Sie tue ich esLiterature Literature
ρ= плътност на крила в пробата
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.EurLex-2 EurLex-2
Ястребовото крило можеше да знае.
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenLiterature Literature
С разделено крило получаваме подемна сила в горната част на крилото, и получаваме тягата в долната част на крилото.
Übertragung von WiederbepflanzungsrechtenQED QED
Euphausia superba || KRI || Крил
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausEurLex-2 EurLex-2
Източното крило?
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но без пелерината и крилата
Beweisaufnahme in Zivil- und Handelssachenopensubtitles2 opensubtitles2
Определяне на гъстотата (ρ) на продукта от крил (паста от смлян крил) чрез измерване на масата на познат обем продукт от крил (напр. 10 l), взет от съответния дебитомер
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.EurLex-2 EurLex-2
ρ = плътност на пастата от крил
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2) стрингер на крилото или елемент от хорда;
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenEurlex2019 Eurlex2019
В Източното крило на Центъра Столовата на Клуба бе/е изцяло последното от съзидателните й усилия.
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeLiterature Literature
Ходор нагъна крилото и крака: мърмореше „Ходор“ и облизваше мазнината от пръстите си след всяка хапка.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungLiterature Literature
И отец Пол без съмнение сега е на небето, заслужил крилете си.
das Gebiet IrlandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) Какво имал предвид Вооз, като казал, че Рут е потърсила убежище под крилата на Йехова?
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenjw2019 jw2019
Този път чух шума на крилата и навреме отскочих встрани.
Welche Nächte?Literature Literature
Съдове на подводни криле с активни системи за автоматично управление на системите подводни криле, с максимална проектна скорост при пълен товар над 40 възела при височина на вълните от 3,25 m (степен на вълнение 5 бала) или по-високи;
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.EurLex-2 EurLex-2
И в двата можах да почувствам описаното от поета “(освобождаване) от оковите на земята и (танцуване) с поръсени със смях крила”3.
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetLDS LDS
(1) Уведомлението включва подробно описание на точния метод за оценка на прясното тегло на уловения крил и, ако се прилагат коефициенти на преобразуване, подробно описание на точния метод за това как е получен всеки коефициент на преобразуване.
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenEurLex-2 EurLex-2
С „Контролен център на механичното съединение“ се обозначава точката върху оста на щифта, разположена на равни разстояния от крилата при виличен вариант, и точката, която се явява резултат от пресичането на равнината на симетрия на куката и образуващата на вдлъбнатата част на куката на нивото на съприкосновението с халката, когато последната е в положение за теглене.
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
„Панта“ е устройство, използвано да фиксира положението на вратата по отношение на каросерията на превозното средство и да контролира пътя на крилото на вратата при влизане и излизане на пътниците.
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs OxamylEurLex-2 EurLex-2
Видове продукти и методи за директна оценка на прясното тегло на уловения крил
Hoffentlich nicht zwischen unsEuroParl2021 EuroParl2021
Определяне на плътността (ρ) на продукта от крил (паста от смлян крил) чрез измерване на масата на познат обем продукт от крил (напр. 10 l), взет от съответния дебитомер
Wollte gar nicht zum Fest heuteEurLex-2 EurLex-2
"Технологиите" за едноетапно твърдо циментиране на твърди профили за обтичане на криле не се контролират от категория 2.
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.