кутийка oor Duits
кутийка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kästchen
Нека да започнем с малката златна кутийка за лекарства.
Lassen Sie uns mit dem kleinen goldenen Kästchen beginnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Както бе установено, в настоящия случай апелативният състав не е допуснал грешка, като е определил предмета на закрила на оспорения промишлен дизайн като представляващ формата на кутийка за напитки, изобразена поотделно в три различни размера, и е отказал да определи този предмет като група от кутийки за напитки.
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen voreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Кутийка 32: Артикул номер
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselEurLex-2 EurLex-2
Кутийка 33: Код на стоките
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetEurLex-2 EurLex-2
Капачки от метал за съдове и контейнери и/или ламарина и на метални кутийки
BeihilfeempfängertmClass tmClass
Ако се използват контейнери, техните идентифициращи маркировки трябва също да бъдат вписани в тази кутийка.
Es fing gerade an, gut zu werdenEurLex-2 EurLex-2
— символите „IM/c“, „EX/c“ или „EU/c“ (или „CO/c“, където е приложимо) трябва да бъдат вписани в първото подразделение на кутийка 1, като това подразделение се оставя празно, само когато:
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.EurLex-2 EurLex-2
отпуснати квоти: квотите, които трябва да бъдат отпуснати за определена година за определена инсталация се вписват в кутийката, свързваща съответната година с идентификационния код на съответната инсталация.
Allgemeine BedingungenEurLex-2 EurLex-2
Кутийка 17а: Код на държавата на получаване
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienEurLex-2 EurLex-2
Кодове, използвани за кутийка 37, 1-во подразделение
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdEurLex-2 EurLex-2
Чувствам се като нов, благодарение на цигарената кутийка.
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungLiterature Literature
Моята кутийка за идиоти.
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— частта „обобщение“ на кутийка 47 се отнася до окончателното обобщение на всички стоки, обхванати от използваните формуляри IM и IM/c, EX и EX/c, EU и EU/c или СО и СО/с.
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodesEurLex-2 EurLex-2
Най-отгоре в кутийката имаше сгъната бележка, на която пишеше: „На моята любима съпруга“.
Welch zügelloser EinsatzLiterature Literature
Специални мебели за медицинска употреба, Кутийки за дневни дози лекарства
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?tmClass tmClass
Кутийка 19: Контейнер (Конт.)
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatEurLex-2 EurLex-2
Има камери с висока резолюция, ръце с манипулатори, и множество кутийки и прочие, в които да сложим пробите си.
Rechnungslegung und Rechnungsprüfungted2019 ted2019
Кутийка 38: Нето тегло (kg)
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelEurLex-2 EurLex-2
Кутийка 3: Комплекти
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenEurLex-2 EurLex-2
б) табличка, разграфена на 50 кутийки, всяко от които може да поеме приблизително проби от 2 g месо, или друг инструменти, даващи еквивалентни гаранции по отношение на проследимостта на пробите.
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatEurLex-2 EurLex-2
Кутийка 34б: Код на региона на произхода/производството
Dort hast du sieEurLex-2 EurLex-2
Отговорът е в бръмчащата кутийка, която държиш в ръка.
Sitzplatzkapazität ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кутийка 46: Статистическа стойност
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?EurLex-2 EurLex-2
Игуменката направила обиск и открила под дюшека на арлезианката кадифената кутийка на пръстена.
Gehört dies Ihnen?Literature Literature
Ако мястото, предвидено за заверка върху лицензия или извлечение от нея, е недостатъчно, компетентните органи могат да приложат една или повече допълнителни страници с кутийки, съответстващи на тези от гърба на екземпляр No 1 и екземпляр No 2 от лицензията или извлечението.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.