кибритена кутия
Streichholzschachtel
кутии oor Duits
кутии
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kästen
Имаше и онова странно нещо с ръката в кутията.
Das war die Geschichte mit dem Arm im Kasten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
монтирани в кутия, предназначени за производството на телевизионни приемници и видеомонитори (1)
ÜberdosierungEurLex-2 EurLex-2
металните части на рамките или частите на контролните табла и металните кутии на съоръженията следва да бъдат старателно заземени.
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
Консервни кутии, с вместимост < 50 l, за хранителни стоки, от желязо или стомана
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildEurlex2019 Eurlex2019
Когато и да поемеш на път, ти си затворен в метална кутия.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И накрая, заинтересованите страни твърдят, че износът за някои трети държави, като Южна Корея, не подлежи на сравнение, тъй като продуктовият асортимент (напр. размерът на консервните кутии) и пазарните условия (напр. условията за морски превоз) могат да бъдат различни.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
Лещи и рамки за слънчеви очила, кутии и верижки за слънчеви очила, очила
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistiktmClass tmClass
Огъваеми пластмасови кутии за подаръци и кутии за съхранение на цветя
Sie sind wirklich eine QualtmClass tmClass
Стоки от кожа и багажи, а именно портфейли, поставки за хартия (визитници), поставки за документи, памперси, пелени, куфари и куфарчета за документи, портмонета, кесии и плетени портмонета, ръчни чанти, пътни чанти, пътни чанти за облекло и комплекти пътнически чанти, "vanity cases", торби и ученически папки, ученически чанти, чували за багаж, пазарски чанти, пазарски чанти на колела, раници за алпинизъм, чанти за къмпинг, плажни чанти, чанти (спортни), куфар, пътни сандъци, кутии и куфари, кутии за шапки, калъфи за ключове, всички тези продукти от кожа или имитация на кожа
Nehmt es, LeutetmClass tmClass
Метални кутии за сечива (празни)
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mittmClass tmClass
125 По-нататък, макар че с електронното писмо от 13 април 2016 г. членовете на изпълнителната сесия на ЕСП са приканени да изпратят своето формално одобрение посредством електронно писмо, адресирано до функционалната кутия на ЕСП, последният не представя никакво електронно съобщение за одобрение.
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.Eurlex2019 Eurlex2019
Диаметъра на кутията на маховика;
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Електрически ключове, електрически реостатни ключове, електрически щепсели, електрически контакти и кутии за монтиране на стена за тях
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekannttmClass tmClass
Принадлежности за бар, по-специално цеди, мерителни чаши, шейкър, приспособления за разливане от бутилки, кутии за лед, кофи за лед, кани, дъски за рязане, чаши, отварачки за бутилки, тирбушони, кофи за шампанско, коктейлни чаши, уреди за трошене на лед, кани за еспресо, преси за плодове (не електрически), гарафи, уреди за приготвяне на млечна пяна, чаши за шампанско, преси за лимони, поставки
Dezember # angenommen und veröffentlichttmClass tmClass
Кутии и калъфи за очила
Ade, ich bins wiedertmClass tmClass
Рафтове, перила и полици за монтиране или съхранение на кутии, кутии за инструменти, кутии за съхранение и съдове
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltentmClass tmClass
Игри, Играчки и артикули за игра, Електронни игри и електронни играчки, Кукли и Облекла за кукли и Аксесоари за кукли, къщи на кукли и Мебели за кукли, Малки мечета [детски играчки], Играчки, представляващи фигурки на екшън герои, Играчки коли, Умалени модели на превозни средства, Меки текстилни играчки с пълнеж, Комплекти играчки и куфарчета за играчки, Балони, Карти за игра, Кутии за играчки, Колела (играчки), Скейтборд, Кънки, Кънки, Кънки за лед
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthälttmClass tmClass
(93): Максималното количество се отнася за готови за пиене продукти (напр. в консервни кутии) и за техните смеси и концентрати, приготвени и готови за консумация.
Bellamy!Verdammt!EurLex-2 EurLex-2
Инсталации за мрежи с данни и за комуникация, съставени от пасивни мрежови уреди и компоненти, като мощностни мрежи и техните интерфейсни модули, например, полета, разпределителни кутии и пач кабели и активни мрежови уреди и компоненти, като рутери, превключватели и W-Lan-компоненти, които са нужни за предаване на сигнали в интранет и интернет (доколкото са включени в клас 9)
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierentmClass tmClass
7) Съдове за храна, изработени от експандиран полистирен, т.е. съдове като кутии, със или без капак, използвани за съхранение на храна, която:
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!not-set not-set
При опаковките във вид на твърда кутия с падащо капаче, при които страничните повърхности се разделят на две части при отварянето на опаковката, общото предупреждение и информационното съобщение се разполагат изцяло върху по-голямата от двете части.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenEurLex-2 EurLex-2
2008 70 | праскови в кутия, включително нектарините |
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht undArbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetEurLex-2 EurLex-2
В случай че изходящият въртящ момент надвишава 10 kNm (за предавателна кутия с теоретично нулеви загуби) или входящата мощност надвишава посочената максимална входяща мощност, се прилага точка 3.4.4.
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenEurlex2019 Eurlex2019
Добре, ще се видим при пощенската кутия сутринта
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Кутии за обяд с функция за запазване на студено/запазване на топлина (буркани за обяд)
Rechnungslegung und RechnungsprüfungtmClass tmClass
Провери голямата кутия.
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.