лайнен oor Duits
лайнен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Scheiß-
Това беше дълъг лайнен ден.
Das war ein langer, scheiß Tag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О, мисля, че лайненият ром сигурно ви е цапардосал в главата.
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като лайнена диря си!
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един лайнен боен другар от шибаните тунели в Шиба-нам.
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenLiterature Literature
Въпрос No 3 от Йо Лайнен (заместен от Нина Гил в началото на въпроса) относно положението в Габон.
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?Eurlex2019 Eurlex2019
Въпрос с искане за устен отговор No 7 от Йо Лайнен относно инициативата „Един пояс, един път“ на Китай и отношенията между ЕС и държавите от АКТБ
Sie sind weg!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Михаел Галер и Йо Лайнен препоръчаха да се пристъпи към гласуване.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten Zeitpunkteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Въпрос No 11 от Йо Лайнен (заместван от Норберт Нойзер) относно програмата за развитие след 2015 г. ;
Das ist aber nicht sehr diskretEurLex-2 EurLex-2
Въпрос No 7 от Йо Лайнен относно положението в Габон
Soferndies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der denFall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenEuroParl2021 EuroParl2021
Йо Лайнен и et Сурая Пост (групата S&D) също са подписали предложението за резолюция B8-012/2015.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage indiesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdEurLex-2 EurLex-2
Йо Лайнен представи устен доклад във връзка със семинара относно борбата с изменението на климата във Фиджи.
Denn ich weiB, dass du mich respektierstEurLex-2 EurLex-2
Знаеш ли, че хора като мен вкараха тая лайнена страна в Европа?
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Йо Лайнен представи следните устни изменения на параграф 7 и съображение Е:
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въпрос с искане за устен отговор No 11 от Нина Гил (заменен от Йо Лайнен) относно хуманитарна помощ за ДРК
Ist es schon Zeit zu gehen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Йо Лайнен и Сурая Пост (групата S&D) също са подписали предложението за резолюция B8-011/2015.
Eine attraktive junge FrauEurLex-2 EurLex-2
Йо Лайнен посочи, че датата, избрана за 30-ата сесия на Съвместната парламентарна асамблея, ще съвпадне с провеждането на двадесет и първата конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата (COP 21) в Париж и поради това призова за промяна на датата на сесията.
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernEurLex-2 EurLex-2
Лайнено положение.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Същите загубеняци, в същата лайнена задача, работещи в подобен скапан офис.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #.April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Йо Лайнен и Сурая Пост (групата S&D) също са подписали предложението за резолюция B8-036/2015.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenEurLex-2 EurLex-2
Не може да слушаш онова лайнено пианисимо.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лайнена работа.
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И той, не съдията държи лайнената ти кариера в малките си ръце.
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз също heavy metal - лайнения...
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.