чай от лайка
Kamillentee
лайка oor Duits
лайка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kamille
Сложих мехлем от мента, лайка и глина да затвори раната ти.
Ich benutze eine Salbe aus Minze, Kamille und Lehm für die Wunde.
Kamillentee
Но въпреки това, ето ме тук с чаша чай от лайка.
Und jetzt stehe ich hier mit einer Tasse Kamillentee.
''Matricaria recutita'' Kamille
de
=
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Лайка
bg
Лайка (куче)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kamille
Лайката има много лечебни свойства.
Kamille hat viele heilende Eigenschaften.
Laika
bg
Лайка (куче)
Сър, Лайка е избягала.
Kommandant, Laika ist entkommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ароматни билки и други билки, като лайка, слез, мента, чай, липов цвят и други
Bull!You' ve caught him!Eurlex2019 Eurlex2019
Успокой се, г-н мъжкар, че ще си разлееш чая с лайка.
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме нужда от " лайкове ".
WahrscheinlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От връзката между продукта и географската среда на Голямата унгарска низина, изследвана по отношение на климата и почвата, може да се установи, че основният материал на „Alföldi kamillavirágzat“ се състои от нискостеблена лайка с високо съдържание на алфа-бизаболол, която расте изключително на местообитания в Голямата низина с посочените по-горе условия на околната среда.
FingerschwurEurLex-2 EurLex-2
Лайка, слез, мента, чай, липов цвят и други
Schweine (Sauen und JungsauenEurLex-2 EurLex-2
Резултатите от изследванията са потвърдили също, че по-малките валежи водят до намаляване на височината на растението и размера на цвета на лайката (Gosztola et al., 2008 г.).
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenEurLex-2 EurLex-2
Д-р Ferenc Simonffy говори за връзката между южната част на Голямата унгарска низина и диворастящата лайка в своята книга Adatok Székkutas jelenéből és múltjából – Történelmi megemlékezés a volt vásárhelyi „Nagypusztáról“ (данни за настоящото и миналото на Székkutas — исторически спомени за „Великата пуста“ на Vásárhely), в която пише, че „лайката расте главно на солените почви на пустата“.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungEurLex-2 EurLex-2
Диворастящата лайка се бере със специален гребен за лайка, който може да бъде направен от дърво, желязо или ламарина
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtoj4 oj4
След Първата световна война увеличеното търсене на германския пазар е поставило основите за успеха на лайката.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeEurLex-2 EurLex-2
Развитието на брането, обработката и продажбата на диворастяща лайка е ценен пример за регионалното използване на флората.
DARREICHUNGSFORMEurLex-2 EurLex-2
Да, генерал Джаксън, чаша горещ чай от лайка.
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изсушен цвят от истинска лайка (flos Chamomilla vulgaris)- Matricariae flos, Matricaria recutita (L.) Rauschert, Chamomilla recutita (L.) Rauschert
Verstehen Sie mich?oj4 oj4
Цветовете от лайка може да бъдат изсушавани по естествен или по изкуствен начин.
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.EurLex-2 EurLex-2
Голям брой отделни берачи събират цвета на полетата с лайка през краткия сезон на бране на цвят от лайка от само няколко седмици.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
Цветът на „Alföldi kamillavirágzat“ е силен, ароматен, със сладък дъх, леко горчив вкус и при обработката не се разпада, отделя по-малко прах и етеричното му масло се запазва по-добре от билковите медицински продукти, направени от култивирана лайка.
Der Laden von denen floriert vielleichtEurLex-2 EurLex-2
Тъй като цветът на лайката е доста крехък, той не трябва да се притиска или прегъва без необходимост.
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istEurLex-2 EurLex-2
Има значително по-големи количества — най-малко с 20 % повече — алфа-бизаболол (съставка с противовъзпалителни и антиулцеративни свойства) в етеричното масло на „Alföldi kamillavirágzat“, отколкото в култивираната лайка.
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageEurLex-2 EurLex-2
Майките не учат дъщерите си, че лайката може да се използва при къпането на бебета, предвид дезинфекционните й свойства.
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnEuroparl8 Europarl8
4.6 Връзка: Чешките области и преди са произвеждали лайка с отлично качество, но необходимостта от установяване на разлика между останалите производства на лайка и тази култура, довела до по-честото използване на наименованието „Chamomilla Bohemica“, се наложи от петдесетте години насам, когато се увеличи чуждестранното търсене.
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenEurLex-2 EurLex-2
Но въпреки това, ето ме тук с чаша чай от лайка.
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По отношение на използването на малатион върху лайка Органът предложи две МДГОВ — една въз основа на данните относно остатъчните вещества от 2007 г. насам и друга, при която се отчита евентуална промяна в земеделската практика в Египет след 2007 г.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenEurLex-2 EurLex-2
При изкуственото сушене на цветовете от лайка, необработените цветове се разстилат на чиста повърхност на слой с дебелина 15—20 cm, след което се събират в кошници или други съдове за пренасяне и се изсипват на транспортната лента.
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtEurLex-2 EurLex-2
умерено плодов, с медиана на плодовия аромат Mf > 4, с мирис на билки, маргаритки и невен, когато маслиновото масло е произведено от полуузрели маслини, и доминиращ мирис на лайка, когато маслините са узрели.
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. LeiterEuroParl2021 EuroParl2021
Има хиляди коментарии и лайкове!
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш ли някакъв чай от лайка?
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.