липид oor Duits
липид
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
lipide
Тъй като липидите са толкова здрави, могат да се запазят в седимент,
Weil Lipide so robust sind, können sie im Sediment präserviert werden,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Липид
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lipide
de
Sammelbezeichnung für ganz oder zumindest größtenteils wasserunlösliche (hydrophobe) Naturstoffe
Тъй като липидите са толкова здрави, могат да се запазят в седимент,
Weil Lipide so robust sind, können sie im Sediment präserviert werden,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вкусът на „Salam de Sibiu“ произтича пряко от използваното месо, мазнина, сол и подправки, ароматичните вещества в пушека и ароматичните вещества, образувани по време на ферментацията от захари, протеини и липиди.
Bezeichnung der BehördeEurLex-2 EurLex-2
Друга възможност е да се използват контролни животни за определяне на съдържанието на липиди и получената стойност да се използва за нормализиране на стойностите на BAF.
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenEurLex-2 EurLex-2
Съставката се състои предимно от естери на мастни киселини и мастни алкохоли (> 85 %) с минимални количества триглицериди и други неутрални липиди.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffEuroParl2021 EuroParl2021
Лубрикиращи кремове или масла на основата на липиди
Jetzt ist sie eine Frau, Alice WisdomtmClass tmClass
Трябва да се има предвид измерването на серумните липиди и захар на гладно
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.EMEA0.3 EMEA0.3
ЛЕКАРСТВЕНИ ПРОДУКТИ ПОНИЖАВАЩИ ЛИПИДИТЕ HMG Co-A редуктазен инхибитор Аторвастатин/Ефавиренц (# mg един път дневно/# mg един път дневно
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetEMEA0.3 EMEA0.3
Въведена е възможността да се включи в етикета текст, свързан със здравната претенция „полифенолите в маслиновото масло допринасят за защитата на липидите в кръвта от оксидативен стрес“ – „благотворният ефект се получава при дневен прием на 20 g маслиново масло“ (за маслиново масло, което съдържа най-малко 5 mg хидрокситирозол и неговите производни на 20 g маслиново масло), тъй като необработеното маслиново масло „extra virgin“ със ЗНП „Brisighella“ има необходимите характеристики, отговарящи на тази претенция.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenEurLex-2 EurLex-2
След центрофугирането се проверява дали супернатантът е разделен по подходящ начин (повърхностен слой: липиди, среден слой: супернатант, дънен слой: чернодробна тъкан).
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirstEurLex-2 EurLex-2
фибрати (използвани за понижаване на високи нива на липидите в кръвта
Nicht über # °C lagernEMEA0.3 EMEA0.3
Продажба на специализирани натурални съставки, именно мастни консистенции, протеини на мастни консистенции, протеини, липиди, протеини от мастни консистенции и съдържащи се в тях екстракти или екстракти, добивани от живи организми, съдържащи мастни консистенции, включително мая, растения и семена от растения
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.tmClass tmClass
в случаите на храни за кърмачета и преходни храни, наличната енергийна стойност, изразена в kJ и kcal и съдържанието на белтъци, въглехидрати и липиди, изразени в цифри, в 100 ml от готовия за употреба продукт;
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenEurLex-2 EurLex-2
След подаването от Italsur S.r.l. на заявление съгласно член 13, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1924/2006 Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на комбинация от червен спанак, зелен спанак, червена цикория, зелена цикория, зелено листно цвекло, червено листно цвекло, червено швейцарско листно цвекло, златно швейцарско листно цвекло и бяло швейцарско листно цвекло и защитата на липидите в кръвта от неблагоприятно окислително въздействие (Въпрос No EFSA-Q-2013-00575) (3).
Buena suerteEurLex-2 EurLex-2
Промени в липидите Наблюдават се нежелани промени в липидите при пациенти, лекувани с оланзапин, в плацебо контролирани клинични изпитвания (вж. точка
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtEMEA0.3 EMEA0.3
Употребата на Rapamune в комбинация с инхибитори на калциневрина и кортикостероиди е свързана с повишен риск от влошаване на бъбречната функция, патологични отклонения на серумните липиди (включително, но не само, повишени серумни триглицериди и общ холестерол) и инфекции на пикочните пътища
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenEMEA0.3 EMEA0.3
При необходимост за адекватна токсикологична оценка, могат да се проведат и други изследвания, като определяне на калций, фосфор, хлориди, калий, глюкоза, липиди, хормони, основи/бази баланс, метхемоглобин и активност на холинестераза.
Ich hasse mich selbstEurLex-2 EurLex-2
Във връзка с подадено от Italsur s.r.l. заявление съгласно член 13, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1924/2006 Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на комбинация от тосканско черно зеле, трицветно швейцарско листно цвекло, двуцветен спанак и савойско зеле и защитата на липидите в кръвта от неблагоприятно окислително въздействие (Въпрос No EFSA-Q-2013-00574) (2).
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.EurLex-2 EurLex-2
Ефект върху скелетната мускулатура Редки случаи на рабдомиолиза са свързани с едновременното приложение на променящи липидите дози (≥ # mg/ден) никотинова киселина и HMG-CoA редуктазни инхибитори (статини) (вж. точка
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeEMEA0.3 EMEA0.3
Средни повишения в стойностите на липидите на гладно (общ холестерол, LDL холестерол и триглицериди) са по-високи при пациенти без данни за нарушение на изходната регулация на липидите
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtEMEA0.3 EMEA0.3
Клетъчно увреждане може да възникне чрез няколко механизма на действие, включващи: лизис на клетъчната мембрана (напр. от повърхностноактивни вещества, органични разтворители); коагулация на макромолекули (по-специално протеини) (напр. от повърхностноактивни вещества, органични разтворители, основи и киселини); осапуняване на липиди (напр. от основи); и алкилиране или други ковалентни взаимодействия с макромолекули (напр. от избелващи вещества, пероксиди и алкилатори) (15)(27)(28).
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinEurlex2019 Eurlex2019
Най-често срещаните странични ефекти от Avandia (наблюдавани при # до # пациенти на #) са: анемия (снижен брой червени кръвни клетки); хиперхолестеролемия (високи нива на кръвен холестерол); хипертриглицеридемия (високи нива на триглицериди в кръвта, вид мазнини); хиперлипидемия (високи нива на липиди, друг вид мазнини); повишено тегло; повишен апетит; сърдечна исхемия (намален достъп на кислород до сърдечния мускул); запек; костни фрактури (счупвания на кости); хипогликемия (ниска кръвна гликоза) и отоци (подувания
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetEMEA0.3 EMEA0.3
Липидният екстракт от антарктически крил (Euphausia superba) се произвежда от дълбоко замразен смачкан крил или изсушено месо на крил чрез екстракция на липидите с одобрен екстракционен разтворител (съгласно Директива 2009/32/ЕО).
Ich brauch was zu trinkenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Антитела, Пептиди, Ензими, Комплементарни деоксирибонуклеинова киселина, лазита и вектори, липиди, Реактиви, Стволови клетки, Контролни вещества от рода на контролни антитела и протеини, етикети и маркери, А именно, Маркерни антитела и протеини
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seintmClass tmClass
Органолептичните характеристики на шунката oт бут и плешка са резултат от физичните, химичните и биологичните реакции, които претърпяват хранителните съставки на жълъдите – по-специално съдържащите се в тях липиди – и естествената тревна растителност, когато те се метаболизират от организма на иберийската свиня и, впоследствие, по време на бавното и постепенно зреене на бута или плешката – процес, който включва комбинация от следните фактори: географското местоположение е най-южната точка в Европейския съюз, където се произвежда шунка, което означава, че там летните дни са горещи, то се намира в планината, което означава, че там летните нощи са прохладни и зимата е студена, и това е първата планинска верига, където се изливат дъждовете от бурите, идващи от Атлантическия океан, което означава, че там нивата на влажност са високи през цялата година.
Gewissermaßen.- Verheiratet?EurLex-2 EurLex-2
Продукти от витамини, олигоелементи, мастни киселини, аминокиселини, ензими и коензими, растителни екстракти за медицински цели, протеини, глицин, минерали, липиди, хормони, структурни аналози на хормони, бетакаротин, стероли и други хранителни вещества за консумация от човека
Er ist verschwunden!tmClass tmClass
Третирането с висока температура може да причини изменения на повърхността на органичните материали, омекване на лепилата и кристализация на липидите.
Zusätzliche PflichtdiensteEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.