лице от друга националност oor Duits
лице от друга националност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ausländischer Staatsangehöriger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
в) въздушният превозвач не е собственост или в действителност контролиран, непосредствено или чрез мажоритарна собственост, от лица с националност от държави-членки или от други страни, изброени в приложение III, и/или лица с националност от тези други страни; или
Entwicklung als HerausforderungEurLex-2 EurLex-2
iii) въздушният превозвач е собственост, непосредствено или чрез мажоритарна собственост, и в действителност той се контролира от държави-членки и/или лица с националност от държави-членки или от други страни, изброени в приложение III, и/или лица с националност от тези други страни.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden QuarantänebedingungenEurLex-2 EurLex-2
iii) въздушният превозвач не е собственост или в действителност се контролира непосредствено или чрез мажоритарна собственост от лица с националност от държави-членки или от други страни, изброени в приложение III, и/или лица с националност от тези страни; или
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.EurLex-2 EurLex-2
Друг въпрос, който бе повдигнат, засяга разширяването на гражданството за лица с националност от друга страна въз основа между другото на факта, че са част от етническа общност.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeEurLex-2 EurLex-2
в) въздушният превозвач е собственост и продължава да бъде собственост, непосредствено или чрез мажоритарна собственост, и в действителност той се контролира от държави-членки и/или лица с националност от държави-членки или от други страни, изброени в приложение III, и/или лица с националност от тези други страни и по всяко време той се контролира в действителност от тези страни и/или тези лица.
Schau dir das hier anEurLex-2 EurLex-2
Други сведения: женен за Aliya al Adnan (от сирийска националност)“ в глава „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.EurLex-2 EurLex-2
Други сведения: женен за Aliya al Adnan (от сирийска националност) в глава Физически лица се заменя със следния текст
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenoj4 oj4
Клаузата за членство: Докато реципрочния представителен договор е в сила, никое от дружествата за колективно управление на авторски права, които са страни по договора, няма право, без съгласието на другата страна, да приема като член който и да е член от друго дружество или което и да е физическо лице, фирма или компания, чиято националност съвпада с тази на някоя от страните, в които другото дружество извършва своята дейност
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenoj4 oj4
„Клаузата за членство“: Докато реципрочния представителен договор е в сила, никое от дружествата за колективно управление на авторски права, които са страни по договора, няма право, без съгласието на другата страна, да приема като член който и да е член от друго дружество или което и да е физическо лице, фирма или компания, чиято националност съвпада с тази на някоя от страните, в които другото дружество извършва своята дейност.
Es ist der einzige AuswegEurLex-2 EurLex-2
2.1 В предложението се разглежда сложен въпрос, който е от значение за всяко лице, чието обичайно местопребиваване е в Европейския съюз (и за някои други случаи, описани в член 6), независимо от неговата националност.
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Това означава, че носителите на права могат лесно да оттеглят своите права или категории права от организацията за колективно управление на авторски права и да поверят или прехвърлят всички или част от тях на друга организация за колективно управление на авторски права или друго лице, независимо от държавата членка на пребиваване или националността на организацията за колективно управление на авторски права или носителя на правото.
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazunot-set not-set
в) признати бежанци и лица без гражданство и други лица, които не притежават националност на нито една страна, и които пребивават в държава-членка и притежават документ за пътуване, издаден от същата държава-членка.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че на този етап трябва да се предвиди разпоредба в случай на прекратяване бенефициентите по договори за съзастраховане в Общността да се ползват с равно третиране спрямо бенефициентите по другите застрахователни дейности, независимо от националността на тези лица
Beweisaufnahme in Zivil- und Handelssacheneurlex eurlex
Данни за регистриран купувач, тръжен център или други органи или лица, които са отговорни за първото пускане на пазара на продукти от риболов (име, националност и адрес) (*)
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
— лица с признат статут на бежанци и лица без гражданство и други лица, които не притежават националност на нито една държава, и които пребивават в държава-членка и притежават документ за пътуване, издаден от същата държава-членка.
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenEurLex-2 EurLex-2
130 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.