лицеви опори
Liegestütze
лицев oor Duits
лицев
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gesichts
Имам предвид, че лицевата мигрена може да предизвика болка в челюстта.
Ich meine, Migräne im Gesicht kann einen tiefen dumpfen Kieferschmerz verursachen.
Gesichts-
Нека сканирам черепа и тогава ще мога да построя лицева реконструкция.
Lass mich den Schädel scannen und dann kann ich daraus eine Gesichts-Rekonstruktion machen.
Vorder-
Преградата от железобетон и пръст може да се замени с препятствия със същата лицева площ, при условие че те осигуряват получаването на еквивалентни резултати.
Das Hindernis aus Stahlbeton und Erde kann durch andere Hindernisse ersetzt werden, die die gleiche vordere Oberfläche aufweisen, sofern sie gleichwertige Ergebnisse liefern.
recht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
оборудване с неразделна заводска лицева част или с лицева част по желание на клиента;
Er ist einer von unsEuroParl2021 EuroParl2021
Бутон от лицевия панел на радио за автомобил, изработен от поликарбонат на базата на Бисфенол A, в директни опаковки от поне 300 бройки
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenEuroParl2021 EuroParl2021
Лицевата страна трябва да бъде посочена с наименованието ѝ.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Хирургически имплантанти от изкуствени материали, по-специално за устна хирургия, лицево-челюстна хирургия, хирургия на гръбначния стълб и краниологична хирургия
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.tmClass tmClass
б) са удостоверени от митническите органи на съответния раздел на лицевата страница; и
WahrscheinlichEurLex-2 EurLex-2
Този продукт може да бъде описан като „спиртна напитка“ и може да използва названието slivovice в същото зрително поле на лицевия етикет.
Das ist nur der AnfangEurLex-2 EurLex-2
Шини, предназначени за лицево-челюстна ортопедия
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemtmClass tmClass
Отразяващ лист или лента, съставени от лицева повърхност от поли(винилхлорид), релефно щампована с правилни пирамидални форми, горещо слепени в успоредни линии или в мрежеста форма върху поддържаща лента от пластмасов материал, трикотажен плат или тъкан, покрити от едната страна с пластмасов материал
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung undvor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.EurLex-2 EurLex-2
Комисията е на мнение, че това би намалило ползите, които потребителите могат да извлекат от задължителното обявяване на хранителната стойност, и е убедена в ползите, които етикетирането върху лицевата страна на опаковката би донесло на потребителите, като им дава възможност бързо да се запознават с информацията за хранителната стойност на храните, които купуват.
Fertigspritzen mit # mlEurLex-2 EurLex-2
Почистващи и полиращи препарати за лицева кожа, обувки, ръчни чанти, слънчеви очила
Der Gigant hat das KindtmClass tmClass
За да се определи местоположението на изпитвателните блокове в надлъжна посока, те първо се разполагат така, че лицевата им страна да влиза в контакт с тази част от превозното средство, която представлява предната граница на багажното отделение, а долната им страна да опира в пода на багажното отделение.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandyEurlex2019 Eurlex2019
Първо, четири образеца, всеки с размери 300 mm × 300 mm × 50 mm дебелина, трябва да бъдат изрязани от блока на лицевия материал на преградата.
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съставът може да се укаже само за лицевата страна.
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeEurLex-2 EurLex-2
на лицевата страна двубуквеният код на издаващата документа държавата членка, отпечатан в негатив, в син правоъгълник и ограден от 12 жълти звезди.
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istEurlex2019 Eurlex2019
От записването на салдата и потоците от дългови ценни книжа по лицева стойност се изключват облигациите с голяма отстъпка и облигациите с нулев купон, при които непогасените суми и брутните емисии се записват по номинална стойност, т.е. сконтираната цена в момента на емитирането им плюс начислената лихва, а обратните изкупувания на падежа — по лицева стойност.
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.EurLex-2 EurLex-2
Това което е най-забележително е дълбоката лицева маска която вече знаем, че не трябва да бъркаме с тази при апатия или кататония.
die Privatisierung und die UnternehmensreformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обратната страна е като лицевата.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichWikiMatrix WikiMatrix
Лицево-челюстна хирургия (основно обучение на лекари)
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprecheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Не мисля, че плътта ще ни помогне за лицева реконструкция.
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лицева страна
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?oj4 oj4
Направил си е лицева реконструкция.
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лицева кожа: време на проникване: ≥ 240 минути, поглъщане: < 25 %.
Ja, wir kennen unsEurLex-2 EurLex-2
Имам лицево разпознаване, но не и име.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обувки, чиято предна лицева част е съставена от каишки или е изрязана на едно или повече места
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.