Торпедна канонерска лодка
Torpedokreuzer
лодка oor Duits
лодка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Boot
Искам лодка, която ще ме отведе надалеч от тук.
Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.
Schiff
Дори и да стигнем до Шандун, ще ни е нужна лодка.
Auch wenn wir es bis Shandong schaffen, brauchen wir ein Schiff.
Kahn
Ще отидеш с рибарската лодка и ще вземеш стоката.
Fahr mit deinem kleinen Kahn runter, und hol ihn ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Лодка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Boot
de
Wasserfahrzeug
Искам лодка, която ще ме отведе надалеч от тук.
Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не виждам лодката на татко!
Vielleicht habe ich mich verändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водни превозни средства, а именно товарни средства и моторни лодки, съставни части и техните принадлежности
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindtmClass tmClass
Гребла и части и аксесоари в този клас за употреба с лодки, канута, каяци и подобни плавателни съдове в този клас
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollstmClass tmClass
– Долу, на кея за лодки. – Къде е банският костюм?
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!Literature Literature
Когато завърша това писмо, ще отида до корабостроителницата на бащата на Елиза, за да го скрия в твоята малка лодка.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitLiterature Literature
Тя беше в една лодка днес следобед.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Яхти и други кораби и лодки за развлечение или спорт; лодки с гребла и канута
Das ist wirklich supernett von direurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Логично, като знаем как подейства на лодката. /
nach Anhörung des Ausschusses der RegionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видях лодката.
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На трийсетина метра от него плаваше оранжева надуваема лодка.
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.Literature Literature
Лодка на десен борд.
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той включва много умения, които са се предавали от поколение на поколение като правене на кръглите лодки, плетене на мрежите, знания кои приливни зони са подходящи за риболов и способността да се разбира реката и да се отчитат фактори като дълбочина, приливи и вятър.
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOEurLex-2 EurLex-2
Екзекуторите й — не се съмняваше, че намеренията им са точно такива — я блъснаха заедно със свещеника в малка лодка.
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sieLiterature Literature
Тя ми беше първата лодка.
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фикс го видя да слиза от файтона и да се качва в лодка с госпожа Ауда и прислужника му.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.Literature Literature
Лизинг на автомобили и лодки
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?tmClass tmClass
В рамките на ограниченията върху улова, установени в приложение IГ, ограничението върху улова на червен тон с тегло между 8 kg и 30 kg, разпределено за крайбрежния непромишлен риболов на прясна риба в Общността, извършван от кораби с подхранка, кораби с парагада и рибарски лодки в Средиземно море, посочени в член 91в, и разпределението на това ограничение върху улова между държавите-членки са, както следва (в тонове):
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aEurLex-2 EurLex-2
Животоподкрепящи апарати за авиационни системи, а именно задвижвани чрез силата на водата автоматични устройства за надуване, задвижвани чрез силата на водата автоматични устройства за освобождаване на парашут в небето, устройства за кислородно дишане, части за кислородни маски и апарати за дишане, спасителни лодки и части и принадлежности за тях и предаватели за намиране на местонахождение при спешни случаи
Was soll das?tmClass tmClass
инсталираната бързоходна дежурна лодка се обслужва от спускателно съоръжение, което съответства на разпоредбите на параграф .3.2;
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des ÜbersetzungszentrumsEurLex-2 EurLex-2
6306 | Покривала и външни щори; палатки; платна за лодки, сърфове или сухопътни ветроходи; артикули за къмпинг: |
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtEurLex-2 EurLex-2
Уговорих лодка, за да ти осигуря безопасно преминаване на Кралството.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съоръжения и принадлежности на втечнен въглеводороден газ (LPG). LPG системи за задвижване за лодки, яхти и други плавателни съдове
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden solleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Председателят направи изявление относно корабокрушението на лодка с бежанци в близост до италианския остров Лампедуза и почете паметта на жертвите на земетресението в Акила, от преди две години.
Die Kommission wird daher folgendes gefragtEurLex-2 EurLex-2
Тръбопроводни системи за каравани, каравани, моторни каравани и лодки, по-специално за пресни и отпадни води
Aber ich bin deine Frau!tmClass tmClass
Експлоатация на хотели за водни спортисти или управляващи лодки и техните придружител
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionentmClass tmClass
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.