магарешки бодил oor Duits
магарешки бодил
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Distel
сирище с растителен произход, а именно магарешки бодил (кардун) (Cynara cardunculus, L).
ein pflanzliches Lab, und zwar eine Distel (Cynara cardunculus, L).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За 30 акра безплодна земя, където не растели дори магарешки бодили, смахнатата графиня броила 3000 франка.
Es gibt # Adam WildersLiterature Literature
Gondre (корейски магарешки бодил)
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenEuroParl2021 EuroParl2021
сирище с растителен произход, а именно магарешки бодил (кардун) (Cynara cardunculus, L).
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenEurLex-2 EurLex-2
Дерматологични препарати, които не съдържащ екстракт от магарешки бодил
AusgabetyptmClass tmClass
Ето, огромната аполонова пеперуда (3), нагиздена с яркочервени петънца, волно пърха с криле сред магарешките бодили.
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.jw2019 jw2019
Най-отгоре английската роза и шотландският магарешки бодил обгръщат преплетените инициали АКД.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindLiterature Literature
Магарешки бодил и неговите вторични продукти за медицинска употреба
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpstmClass tmClass
На Секирата хич не му харесваше как Запушалката се пули на зеления магарешки бодил, който украсяваше лявата му скула.
Das FBI verlor kürzlich ein paar ZeugenLiterature Literature
Хранителни добавки, съдържащи монозахариди, магарешки бодил, Антидиоксанти,Аскорбинова киселина и/или Женшен,Също и в комбинация с други съставки
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut heraustmClass tmClass
Всъщност човешкото сърце е в състояние да роди Божието Царство толкова, колкото магарешкият бодил може да роди смокини. (Матей 7:16)
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Сиренето се получава чрез добавяне на сол и цвят от магарешки бодил към суровото и чисто мляко, последвано от умерено разбъркване и коагулация.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztEurLex-2 EurLex-2
Минимално съдържание от 5 % цветен прашец от поне един от следните видове: френска лавандула, усойниче, евкалипт, мащерка, розмарин, портокалово дърво и магарешки бодил.
Darum halten mich alle für geselligEurLex-2 EurLex-2
По отношение на истинските и фалшивите поклонници Исус Христос казал на своите последователи: „Никой не бере грозде от трънка или смокини от магарешки бодил?
Schadenersatzjw2019 jw2019
Плод на знанията и уменията на своите производители, „Queijo Serra da Estrela“ се произвежда изключително от сурово мляко, използвайки цвета на магарешкия бодил като естествено сирище.
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konnteEurLex-2 EurLex-2
Диворастящата растителна покривка включва растения, познати като зановец, лавдан, калуна и магарешки бодил, изключително важни съставки от хранителния режим на животните, особено през зимния сезон, наричан „invernadouro“.
Du gehörst mir, BenderEurLex-2 EurLex-2
Диворастящата растителна покривка включва например зановец, лавдан, калуна и магарешки бодил, изключително важни съставки от хранителния режим на животните, особено през зимния сезон, наричан с народното наименование „invernadouro“.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisEurLex-2 EurLex-2
В подножието на скалните стени се простират гъсти широколистни и иглолистни гори и обширни високопланински ливади с богата растителност, включваща многобройни ендемични видове, сред които рододендрони, магарешки бодили, еделвайс и други планински растения.
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtsEurLex-2 EurLex-2
В подножието на скалните стени се простират гъсти широколистни и иглолистни гори и обширни високопланински ливади с богата растителност, включваща многобройни ендемични видове, сред които рододендрони, магарешки бодили, еделвайс и други планински растения
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen daroj4 oj4
От голямо значение е и присъствието на типичната за планинските райони нектароносна растителност, като кестенът (Castanea Sativa) и магарешкият бодил (Cardus s.p.), тъй като нектарът е храна, необходима за протичането на биологичния цикъл на пчелите.
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurLex-2 EurLex-2
Сирене, получено чрез бавно отцеждане на сиренината, след подсирване с цвят от магарешки бодил (кардун) (Cynara cardunculus, L) на чисто сурово овче мляко, издоено от овце от породите Bordaleira Serra da Estrela и/или Churra Mondegueira.
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
На вкус то се отличава с растителни аромати, с горчиви и пикантни нотки с различна интензивност, които може да са съчетани с нотки на зелен бадем и/или на магарешки бодил (кардун), с послевкус на трева, артишок, други зеленчуци и леки нотки на пресен бадем.
Schießen Sie ruhig losEurlex2019 Eurlex2019
Характерната растителност в района, за който се отнася наименованието за произход, се състои от френска лавандула, лауданум, тамянка, кумарка, лоницера, гъстоглавест магарешки бодил, леплива дитрихия, якобов спореж, усойниче, както и от флората, вирееща в характерните за Средиземноморието гори от корков и каменен дъб (montados).
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeEurLex-2 EurLex-2
Анализът на наблюдението на най-често консумираните от овцете видове растителност от поляните, ливадите и пасищата в Подхале показва, че това са следните видове: алпийска гъшарка, магарешки бодил, двуцветна теменужка, алпийски повет, планински спореж, карпатско звънче, планински слънчоглед, самакитка, планинска каменоломка, алпийско лютиче, безстъблено плюскавиче, червена боровинка, жълта каменоломка, планински млечник, жилава върба, татрова каменоломка, алпийски мак, златист очиболец, нарцисоцветна съсънка.
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.EurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.