магданоз oor Duits
магданоз
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Petersilie
bg
вид растение
de
Art der Gattung Petroselinum
След десет минути, не повече, добави каперсите и магданоз.
Nach zehn Minuten, nicht länger gibst du die Kapern und Petersilie dazu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Що се отнася до каптана, Комисията бе уведомена за оттегляне на разрешението за използването му върху целина, спанак и магданоз, поради което МДГОВ биха могли да бъдат ограничени без да се изисква становище на Европейския орган за безопасност на храните, наричан по-долу „Органът“, в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) No 396/2005.
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenEurLex-2 EurLex-2
Магданоз на грудки
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4. магданозът на грудки (Petroselinum crispum var. tuberosum) и луковичния сушан (Chaerophyllum bulbosum);
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorEurlex2019 Eurlex2019
Магданоз (Листа от коренов магданоз)
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-ReisEurLex-2 EurLex-2
Ако обичаш магданоз и крутони.
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Органът стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за ягоди, цвекло, спанак, листа от цвекло, кервел, листа от целина, магданоз, градински чай, розмарин, мащерка, босилек, дафинов лист и градински пелин информацията е непълна и че е необходимо допълнително разглеждане от страна на службите за управление на риска.
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!EurLex-2 EurLex-2
В становището се заключава, че по отношение на МДГОВ за цитрусови плодове, бадеми, лешници, орехи, ябълки, круши, дюли, мушмули, японски мушмули, праскови, сливи, десертно грозде, винено грозде, ягоди, къпини, малини, френско грозде (червено, черно и бяло), цариградско грозде, папая, картофи, репички, чесън, лук, шалот/дребен лук, зелен лук, домати, пиперки, патладжани, краставици, корнишони, тиквички, пъпеши, тиква, диня, китайско зеле, полска салата/кълнова салата, маруля, къдраволистна ендивия, аругула, листа и стъбла от растения от род Brassica, цикория-витлуф, кервел, салатен лук, листа от целина, магданоз, градински чай, розмарин, мащерка, босилек, дафинов лист, градински пелин, фасул (пресен, с шушулки), грах (пресен, с шушулки) и праз не е налична определена информация и че е необходимо допълнително разглеждане от страна на службите за управление на риска.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtEurLex-2 EurLex-2
В соса евентуално могат да се добавят различни видове билки, ароматни растения и подправки: чесън, лук резанец, лимон, карамфил, кориандър, шалот, естрагон, резене, хвойна, дафинов лист, индийско орехче, сушена кора на индийско орехче, риган, магданоз, „piment d’Espelette“, пипер, розмарин, градински чай, сол, мащерка и домат.
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.EuroParl2021 EuroParl2021
По отношение на пропахизафоп такова заявление бе подадено за употребата му при целина с едри глави, пащърнак, магданоз на грудки, репички, карфиол, зеле, марули и салатни растения, маково семе, соя и семена от синап.
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden Handlungsträgerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
каптан: целина, спанак и магданоз;
Tut so gut, dich wieder zu sehenEurLex-2 EurLex-2
– – Магданоз
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenEurLex-2 EurLex-2
Тапиока, сагу, хранително брашно, брашно на основата на брашно, готови ястия на базата на брашно, продукти на базата на брашно, хранителна паста, грис, хляб, настърган хляб, хляб с чесън и магданоз, сладки и пасти, сладолед
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchtmClass tmClass
Магданоз
VersicherungsverbindlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Морков, целина, магданоз, праз, чесън, лук, кимион
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrEurLex-2 EurLex-2
Магданоз/мерудия (плодове)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinEurLex-2 EurLex-2
Магданоз
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
После съставките са еволюирали с течение на вековете в зависимост от наличните суровини в региона Дофине, за да се стигне накрая до рецептата, която познаваме днес: тесто от брашно от мека пшеница с плънка от сирене ЗНП Comté и/или ЗГУ Emmental français Est-Central, прясно сирене и магданоз
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGoj4 oj4
Храната на животните, по-специално фуражният компонент в дажбата, оказва въздействие върху характеристиките на получаваното мляко, а оттам — и на произвежданото от него сирене (добре известен е например ароматът, който придава Ligusticum mutellina (планински див магданоз), по-известен като алпийски див магданоз, първо на млякото и след това на сиренето).
Noch mal danke hierfüreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Майсторска смесица между жито, магданоз и домати.
In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektiven Verantwortung. Liest man jedoch den Bericht der Weisen, den soeben erschienenen letzten Bericht, dann sah es in der Praxis allerdings etwas anders aus, da herrschte vor allem das Prinzip der Nichteinmischung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
подправки и зелени подправки, например магданоз, див лук, целина – прясна, сушена или замразена, смес от сушени подправки, екстракти от подправки
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (BEurLex-2 EurLex-2
Заключението на Органа е, че по отношение на МДГОВ за грейпфрути, портокали, лимони, сладки лимони, мандарини, череши, трапезни маслини, червено цвекло, моркови, целина с едри глави, хрян, пащърнак, магданоз на грудки, репички, козя брада, жълта ряпа, репи, чесън, лук, шалот, пресен лук, домати, патладжани, тикви, дини, броколи, карфиол, брюкселско зеле, зеле, маруля, аспержи, грах, маслини за производство на масло, зърна от ечемик, зърна от овес, зърна от ръж, зърна от пшеница, захарно цвекло (корени) и корени от цикория липсва част от информацията и е необходим по-задълбочен анализ от страна на лицата, отговарящи за управлението на риска.
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star Jeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В такъв случай трябва да се осигури магданозът да може да се преработва на връзки в географския район в прясно състояние и най-късно 36 часа след събирането.
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.