Магдалена Малеева
Magdalena Maleewa
Магдалена oor Duits
Магдалена
bg
Магдалена (департамент)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Magdalena
bg
Магдалена (департамент)
de
Magdalena (Kolumbien)
Така че, ако Магдалена е направила някоя беля, той е виновен.
Also, falls Magdalena was ausgefressen haben sollte, dann ist er dran schuld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тялото на Мария Магдалена, носило наследниците на Исус, е легендарният Свети Граал (което бива разкрито в световноизвестното произведение на Леонардо Да Винчи "Тайната Вечеря".
Ich habe vollstes Vertrauen zu meinen DienstkollegenWikiMatrix WikiMatrix
То не само помогнало на съучениците на Магдалена да опознаят и да разберат по–добре Свидетелите на Йехова, но и насърчило много от младежите да се замислят за целта на живота.
Im Hinblick auf abgeleitete Finanzinstrumente, die nichtan einer Börse gehandelt werdenjw2019 jw2019
Приветства съвместната инициатива на специалния докладчик на ООН за правото на прехрана — Оливие де Шутер, и специалния докладчик на ООН относно крайната бедност и правата на човека — Магдалена Сепулведа Кармона за укрепване на системите за социална защита в развиващите се страни посредством Световен фонд за социална защита, чрез който международната солидарност може да бъде насочена в полза на най-слабо развитите държави; приканва Комисията да подкрепи тези програми;
Ich werde euer Essen nicht verschmähenEurLex-2 EurLex-2
Магдалена, твърде си млада за диети.
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мощите на Мария Магдалена, заедно с документи, разкриващи истинската история, са намерени на Храмовия хълм в Йерусалим при завземането на града по време на първия кръстоносен поход.
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenWikiMatrix WikiMatrix
Вярвам ти, Магдален.
Das wär der größte Kampf aller ZeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магдален приближи до прозореца и провери дали е добре затворен.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.Literature Literature
Втората съпруга на син му Лукас Кранах Млади, Магдалена Шурф, е племеница на Филип Меланхтон.
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitätWikiMatrix WikiMatrix
Магдалена обяснява: „Сборът се погрижи да извличам полза от събранията, като ми осигурява аудиозаписи.
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenjw2019 jw2019
Агнес Магдалена има непрекъсното конфликти с нейния свекър Мориц, който иска нейната вдовишка резиденция за съпругата си.
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindWikiMatrix WikiMatrix
Магдалена, спомената по–рано, била Свидетелка на Йехова.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetjw2019 jw2019
Относно: Плащане за „Вила Магдалена“ на COMAMSA в Овиедо, Испания
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenEurLex-2 EurLex-2
Абатът изнесе проповед за Мария Магдалена.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istLiterature Literature
След неговото възкрсение Исус казал на Мария Магдалена: „Възнасям се при моя Баща и вашия Баща и при моя Бог и вашия Бог“ (Йоан 20:1, 17).
Frankie, sie liegen #- # zurückjw2019 jw2019
Скърбящата Мария Магдалена е първата, която посещава гробницата след разпъването на кръста и когато вижда, че камъкът е претърколен и че гробницата е празна, изтичва да каже на Петър и Йоан.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateLDS LDS
Обяснете, че рано на първия ден от седмицата, неделя, Мария Магдалена и една друга жена, на име Мария, отиват до гробницата, където е положено тялото на Исус.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!LDS LDS
Кристина Лотарингска (на френски: Christine de Lorraine, на италиански: Cristina di Lorena, * 16 август 1565 в Бар-ле-Дюк, † 19 декември 1636 във Флоренция) е чрез женитба с Фердинандо I Медичи велика херцогиня на Тоскана и управлява Великото херцогство от 1621 до 1628 г. заедно с нейната снаха Мария Магдалена Австрийска, докато нейният внук Фердинандо II Медичи е още непълнолетен.
Sicherheitssysteme (RWikiMatrix WikiMatrix
Гордостта ми погуби Магдалена.
Alle Mann in Deckung!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магдалена, всеки има баща.
Ich hätte dich anrufen sollen, aberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настъпва неделното утро и Мария Магдалена и други верни жени идват при гробницата, за да помажат още веднъж тялото на Исус.
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.LDS LDS
Пропусна рождения ден на Магдалена.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen ZuständigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега, да добавим, че е предложила на племенника си да си смени името, а второти й име е Магдалена....
Wir sehen uns dannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магдалена и Войчех се подготвят за обсъждането
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenjw2019 jw2019
Мария Магдалена Григоре, държавен секретар, Министерство на външните работи, действащ председател на Съвета на ЕС, очерта основните приоритети на ЕС за отношенията му с групата държави от АКТБ.
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.EuroParl2021 EuroParl2021
Магдалена умира внезапно на 41 години и е погребана в новопостроената гробница на йезуитската църква в Волфганг.
Die werden Dich aufweckenWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.