Магдебург oor Duits
Магдебург
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Magdeburg
Седмица по–късно получих покана да отида в Магдебург.
Eine Woche später traf die Einladung aus Magdeburg ein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– попита жената. – От Магдебург.
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.Literature Literature
Доротея умира в Хале, резиденцията на нейния съпруг като администратор на Магдебург, и е погребана в Братската църква на Алтенбург.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachWikiMatrix WikiMatrix
Едгита или Едит Английска (на английски: Edith of England, Eadgyth or Ædgyth, Edgitha, Editha, Edgith, на староанглийски: Ēadgȳð, * 910 в Англия, † 29 януари 946 в Магдебург) е кралица на Източнофранкското кралство (от сл.
Erfasste StoffeWikiMatrix WikiMatrix
През април 1945 г. американските войски окупираха нашия град, който е близо до Магдебург.
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.jw2019 jw2019
Съгласна съм с Комисията в смисъл, че спорното възлагане на обществената поръчка от страна на град Магдебург при всички положения представлява нарушение на член 16 от Директива 92/50, съответно на член 35, параграф 4 от Директива 2004/18.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtEurLex-2 EurLex-2
През август същата година получих покана да служа в офиса на клона на Свидетелите на Йехова в Магдебург (в Източна Германия).
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-Strategiejw2019 jw2019
През 1818 г. Имерман започва кариера на юрист, отначало като стажант, после – референт в Магдебург (1819), служител във военен съд в Мюнстер (1819-1924), съдия по криминални дела в Магдебург (1824-1827) и накрая – областен съдебен съветник в Дюселдорф (1827-1840).
Brutto-Gewicht (in kgWikiMatrix WikiMatrix
Поради липса на доказателства за наличие на трансграничен елемент твърденията на Комисията, че възлагането на поръчката от страна на град Магдебург представлявало и нарушение на забраната за дискриминация и на задължението за прозрачност, които произтичат от свободата на установяване и от свободното предоставяне на услуги, следва да бъдат отхвърлени като необосновани.
Priester ist eine normale, Arbeit nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
Понеже при избора на пробст в Магдебург другият кандидат е ранен и Бруно е смятан за отговорен затова, магдебургският архиепископ Вилбранд фон Кефернбург го отлъчва от църквата.
Sieh Dir die Laborwerte anWikiMatrix WikiMatrix
27 Според информацията на Комисията от октомври 2005 г. насам град Магдебург прилага процедура за предоставяне на разрешение („Genehmigungsverfahren“) при възлагането на поръчки с определен паричен интерес за обществени услуги за санитарен транспорт.
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkeEurLex-2 EurLex-2
На 15 май 1255 г. той става домхер в Магдебург, на 1 май 1272 домкелнер, на 14 юли 1275 пропст на Милдензе (Ненбург) и на 16 юни 1276 г. архидякон на Валдезер.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istWikiMatrix WikiMatrix
На 1 март 1947 г., след като бях пионер за един месец, бях поканен в Бетел в Магдебург.
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatjw2019 jw2019
Гизелхер фон Магдебург (на немски: Giselher, Giseler; † 25 януари 1004 в Требра) е от 971 до 981 г. епископ на Мерзебург и от 981 до 1004 г. вторият архиепископ на Магдебург.
HaushaltsvollzugWikiMatrix WikiMatrix
Жалбоподател: Vakoma GmbH (Магдебург, Германия) (представител: P.
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenEurLex-2 EurLex-2
Норберт Ксантенски умира на 6 юни 1134 г. в Магдебург.
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.WikiMatrix WikiMatrix
Работата в Бетел в Магдебург, който нацистите бяха затворили, започна отново.
Und Sie kennen kein Krankenhaus, das so etwas verwendet?jw2019 jw2019
От 1824 до 1854 г. той управлява графството Вернигероде в региона Магдебург на пруската провинция Саксония.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenWikiMatrix WikiMatrix
През септември 972 г. той участва в синода в Ингелхайм и ръководи заедно с архиепископа на Магдебург през 973 г. погренбението на Ото I в Магдебург.
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einWikiMatrix WikiMatrix
През 1519 г. Мартин Агрикола се установява в Магдебург като учител по музика.
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannWikiMatrix WikiMatrix
Бях затворен тук в Магдебург
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (Abstimmungjw2019 jw2019
Посоченото правно основание е неотносимо поради същите възражения от гледна точка на правната теория и на правото в областта на доказването, които вече представих при анализа на възлагането на обществената поръчка от страна на град Магдебург(64).
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
Бруно е от 1229 г. пропст в Любек, от 1236 г. домпропст в Хамбург и от 1238 г. домпропст в Магдебург.
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit AluminiumkappeWikiMatrix WikiMatrix
като има предвид, че за тази цел бе приет Протокол към Конвенцията в Магдебург на 9 декември 1991 г.; като има предвид, че Протоколът бе подписан от името на Общността;
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenEurLex-2 EurLex-2
ФК Магдебург.
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdWikiMatrix WikiMatrix
Посочените общи твърдения на Комисията, които по никакъв начин не са свързани с възлагането на поръчката от страна на град Магдебург и освен това отчасти се основават на предположения, не отговарят на високите изисквания за доказване на трансграничен интерес при възлагането на поръчки за второстепенни услуги.
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?EurLex-2 EurLex-2
93 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.