съдияIмагистрат
Richter
магистрат oor Duits
магистрат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Magistrat
„Голямото жури“ е разследващо поделение на съда, което се конституира от съдия или магистрат.
Grand Juries sind eine Anklagekammer eines Gerichts, deren Mitglieder von einem Richter oder Magistrate ausgewählt werden.
Richter
Какво е това, дето е хвърлило твоите магистрати в ужасни конвулсии?
Oder was hat deine konservativen Richter so entrüstet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Магистрат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Stadtrat
de
Mitglied der Gemeindevertretung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(8) Съгласно член 81, параграф 2, буква з) и член 82, параграф 1, буква в) от Договора за функционирането на ЕС Съюзът подкрепя обучението на магистрати и съдебни служители като средство за подобряване на съдебното сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси, основано на принципа на взаимно признаване на присъдите и съдебните решения.
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomnot-set not-set
Развитието на съдебната практика на институцията и на националните юрисдикции в областта на общностното право налага провеждането на събрания с учебна цел с магистрати от висшите национални съдилища, както и със специалисти по право на Общността
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenoj4 oj4
19 Член 5 от Ordonnance n° 58‐1270 du 22 décembre 1958 portant loi organique relative au statut de la magistrature (Постановление No 58‐1270 от 22 декември 1958 г. за приемане на устройствения закон за статута на магистратите).
Warum bist du so nett zu mir?Eurlex2019 Eurlex2019
(c) компетентния магистрат или всяко действащо от негово име лице;
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.EurLex-2 EurLex-2
035: магистрат или съд, издаващ решението,
HaushaltsphaseEurLex-2 EurLex-2
За тази цел следва да се предвиди Евроюст да може да изпраща магистрати за връзка в трети държави с оглед постигането на цели, подобни на целите, поставени на магистратите за връзка, командировани от държавите членки въз основа на Съвместно действие 96/277/ПВР на Съвета (13).
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Министерството на земеделието информира делегацията на ЕИСК за проведеното обучение на магистрати във връзка с реституцията на земи въз основа на несправедливи съдебни жалби. С тях се узаконява собствеността на лицата, които са изкупили терените на свръхниски цени чрез принудително преместване на селяните, чиято собственост е била земята, в много случаи използвана за незаконно оглеждане на наркотици.
Fertigspritzen mit # mlEurLex-2 EurLex-2
Магистратите следва също да имат отношение към възможното нарушаване на основните права на страните в разследването и следователите трябва да се допитват до тях, ако възникне въпрос, свързан с основните права.
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.EurLex-2 EurLex-2
Командироването на магистрати за връзка от името на Евроюст става с предварителното съгласие на магистрата и на неговата държава-членка
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenoj4 oj4
Въпреки това капацитетът на Националния институт на магистратите все още не е увеличен съгласно нуждите от ресурси на съдебната власт, а бюджетът му за 2011 г. бе намален (като част от необходимата национална бюджетна консолидация).
Das war meine SchuldEurLex-2 EurLex-2
Никога не си очаквал да бъдеш лорд магистрат на баща ми.
Tja, da haben Sie esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магистратът се качи на една малка платформа, за да освободи последните центурии.
Ich hab ihn nicht gesehenLiterature Literature
Магистратите си къркат вкъщи, където няма вечерен час.
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenLiterature Literature
111 Запитващата юрисдикция добавя, че мировите съдии постоянно трябва да бъдат на разположение и в дисциплинарно отношение имат същите задължения като професионалните магистрати.
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.EuroParl2021 EuroParl2021
В тези случаи свободните места са попълнени въз основа на интервю и предходен професионален опит без проверка на квалификациите или обучението на новоназначения магистрат[6]. Разработването на стратегия за човешките ресурси се очаква през януари 2009 г.[
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerEurLex-2 EurLex-2
Кралство Испания: магистрати, съдии и прокурори в наказателните съдилища.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolEurLex-2 EurLex-2
С организирането на срещи с национални магистрати (събрания и семинари) Съдът продължава да следва целта, от една страна, да запознае националните съдии с дейността на институцията, с механизма на преюдициалното запитване и с практиката по прилагане на правото на Европейския съюз и, от друга страна, да предостави на магистратите „форум“, позволяващ осъществяване на контакти.
FinanzierungEurLex-2 EurLex-2
На първо място запитващата юрисдикция иска да установи дали Директивата за родителския отпуск допуска да бъде отказано ползването на родителски отпуск от магистрат, ако съпругата му не работи и здравословното ѝ състояние не ѝ позволява да отглежда деца.
Wieso rennst du weg?EurLex-2 EurLex-2
призовава Комисията да обърне необходимото внимание на разработването на инструменти за електронно обучение, предназначени за магистрати в рамките на електронното правосъдие;
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung Nrnot-set not-set
Подчертава необходимостта да се разработят подходящи и непрекъснати курсове на обучение за митнически служители, магистрати и други съответни професионалисти и да се насърчават държавите-членки да създават специализирани групи за борба с подправянето;
Ich möchte Sie sprechen.Nur zunot-set not-set
насърчаване на обучението относно законодателството на Съюза и Общността за магистрати, адвокати и други специалисти, участващи в работата на съдебната система
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen Unionoj4 oj4
Магистрати за връзка, изпратени в трети държави
Na los, weg hier, weg hierEurLex-2 EurLex-2
подпомагане на контактите, обмяната на информация и изграждането на мрежи между съдебните и административните органи и юридическите професии, включително чрез подкрепа на обучението на магистрати, с цел по-добро взаимно разбирателство между тези органи и специалисти
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie Morphiumoj4 oj4
При това plebs urbana имат особено значение, защото на базата на местоживеенето си имат правото да взимат участие в Народното събрание, а с това – да избират магистратите.
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von TierarzneimittelnWikiMatrix WikiMatrix
От друга страна, споразумението също посочвало, по-специално в член 7, параграф 3, подкрепата за обучението на магистратите и на съдебните служители по смисъла на член 82, параграф 1, буква в) ДФЕС.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.