магическа пръчка oor Duits
магическа пръчка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zauberstab
Имаме ли магическа пръчка за променяне на закона?
Haben wir einen Zauberstab, der die Gesetze ändert?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Боулинг обичаше загадките и логиката и интуицията често му подсказваха разрешението като с магическа пръчка.
Ich würde dir gern was zeigenLiterature Literature
Отгледала е най- прекрасните магически пръчки, които съм виждал, човече
In was für ner Sache steckst du drin?opensubtitles2 opensubtitles2
Това беше извинението й да носи блестящи очила и магическа пръчка.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene Geldted2019 ted2019
Но трябва да си намеря отнякъде магическа пръчка... — Нямаш пръчка?
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftLiterature Literature
Да нямаш магическа пръчка?
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спътниците му нададоха гневни крясъци, Скабиор вероятно извади магическа пръчка. – Какви ги вършиш, жено?
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppLiterature Literature
Космати феи със смъртоносни магически пръчки.
Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFVLiterature Literature
Ако не извадиш магическа пръчка и ме състариш с 4 години, аз съм пътник.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги съм на мнение, че магическите пръчки искат малко дресировка, нали?
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungLiterature Literature
Вратата се отвори широко и Малфой влезе с насочена пред себе си магическа пръчка, блед и решителен.
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnLiterature Literature
Накарахме Бари да размаха магическата пръчка и направи така, че банковата сметка на Кендра да излежда изцедена
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магове, извадете магическите пръчки.
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не значи, че ПУФ!, като с магическа пръчка спираме да пушим.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # Absatzted2019 ted2019
Магическа пръчка.
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересно е да забележим как привидно непознати личности се издигат за кандидат- президенти, като с магическа пръчка.
Es ist doch nicht Ihre SchuldQED QED
Казваха, че се е сдобил с магическа пръчка, владееща огромна мощ.
Sehr ungehaltenLiterature Literature
Играчки - магически пръчки
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmentmClass tmClass
Все още нямаме магически пръчки.
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenLiterature Literature
Майсторът на магически пръчки лежеше на едното от двете еднакви легла по-далеч от прозореца.
Fahren Sie zur Hölle!Literature Literature
Бледата му ръка извади изпод наметалото магическата пръчка и я насочи към вратата, която се отвори с трясък.
Ich möchte dich kurz sprechenLiterature Literature
После се обърна към притихналите хора зад тях, които го гледаха изумени. — Кой има магическа пръчка?
Ich sehe den Körper eines TieresLiterature Literature
Отгледала е най-прекрасните магически пръчки, които съм виждал, човече.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
не мога просто да размахам магическата пръчка и...
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да кажа още веднъж, г-н председател, че не можем да променим действителността с магическа пръчка.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenEuroparl8 Europarl8
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.