магичен oor Duits
магичен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zauber-
magisch
Той е зъл, той е магичен, и денят ще стане трагичен.
Er ist böse und magisch, gleich wird es tragisch!
zauberhaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Няма магичен бутон, който да го спре.
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мексиканците казват, че... ако погълнеш това малко приятелче... ще ти даде магични сили.
Sie haben andere GabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма нищо магично у тях.
Haben alle ihre Nummern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижте, всичко, което прави Фред е да гледа картинки, но той е магичен, разбирате ли?
Nein, das ist es, was richtig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казвам магичната дума... Единствените хора, който останат ще бъдат мъртви.
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in derFolge technisch verbessert und unterstützt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Известно ми беше, че магичният елен познава добре привичките на обикновените хора и привичките на ловците.
Da seid ihr euch wenigstens einigLiterature Literature
" Магичната подправка с кориандър на Корделия ".
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магично е.
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докосна магичния амулет на шията си, същия, който майка му бе създала с кръвна магия за защита.
Große KönigeLiterature Literature
Науката е умна, но страхотната креативност е нещо не толкова познаваемо, а повече магично.
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?ted2019 ted2019
Макар Дженсън да не притежаваше дарбата, този магичен символ я беше защитавал на няколко пъти.
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragenLiterature Literature
Магично като пейоти?
Ich komme mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парникът е магичен по това време от годината.
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя се интересува от магичната страна на демоните.
Aber bei mir klappt esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тони Денис - личен асистент на Ози Това турне беше магично.
Sie sollten sich vorsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магично като халюцинация?
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И открадна магичните ми секси жестове.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И някъде в този край на спектъра би била вероятността, че жаба ще се превърне в принц и подобни магични неща.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenQED QED
Нещо специално и магично, като във филмите.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Довечера ще използваме тази сила и ще посърфираме по магичните вълни.
Tut mir leid, er ist gerade gebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И след това дойде " Туитър ", и направи нещата още по- магични, защото можех да попитам веднага за всичко навсякъде.
Portugiesische FassungQED QED
Нищо друго не би могло да е така магично.
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante PatientenLiterature Literature
Искам да използвате магичното заклинание, за да ме изпратите там.
Vor der Anwendung von ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чикаго беше магичен.
AllgemeinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обикновен, но усещам магичен потенциал у него.
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.