Магистратура oor Duits
Магистратура
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Magistratur
de
Administration (Rom)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
магистратура
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Richterschaft
Richterschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те може да съкратят магистратурата
Regel # Veröffentlichung der Anmeldungopensubtitles2 opensubtitles2
По-специално в съдебното заседание той потвърждава, че завършената в университета в Поатие едногодишна магистратура не включва курсове по белгийско право.
CHARGENBEZEICHNUNG chEurLex-2 EurLex-2
Завърших магистратурата си през 2006-та и получих стипендия, която ми позволи да се върна в Европа.
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder Auftragnehmersted2019 ted2019
24 От решение от 4 ноември 2009 г. на Curtea Constituțională (Конституционен съд, Румъния), с което Закон No 329/2009 е обявен за конституционосъобразен, с мотива че членове 17—26 от този закон не се отнасят до лицата, срокът на чиито мандат е изрично определен в Конституцията, е видно, че от приложното поле на забраната за кумулиране на пенсията със заплата от публичен източник са изключени по-специално лицата, които заемат мандатни длъжности в законодателната или изпълнителната власт, членовете на Curtea de Conturi (Сметна палата, Румъния), на Curtea Constituțională (Конституционен съд, Румъния), на Consiliul Superior al Magistraturii (Висш съвет на магистратурата, Румъния) и на Înalta Curte de Casație și Justiție (Върховен касационен съд, Румъния).
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EIT и неговите ОЗИ биха могли да използват научните резултати и техните приложения, произтичащи от и постигнати в рамките на магистратури или докторантури, и те биха могли съответно да бъдат публикувани, с цел да се окаже принос за международния академичен диалог.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnnot-set not-set
През 2011 г. тя завършва втора магистратура по специалност „английски език и методика“.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeWikiMatrix WikiMatrix
Магистратура по инженесрство от Станфорд.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И двамата сте завършили магистратура.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че Анфиса е заета с работа и учене по магистратурата й, тя намира време да посещава храма всяка седмица.
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.LDS LDS
Карах магистратура по социална дейност.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem ZuständigkeitsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато записа магистратура, се премести на три часа път от университета, в който той караше докторантура.
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undLiterature Literature
Или Джени, която е самотна майка на две деца и иска да подобри уменията си, за да може да се върне и да завърши магистратура.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istQED QED
Такъв с магистратура по гламавщина и баламосване.
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя завършваше магистратура в департамента по библиотечно дело.
Abonnements von Zeitungen und Zeitschriftented2019 ted2019
Госпожа Колтър не е свещеник, разбира се, но е могъщ агент на Магистратурата.
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, alswenn sie mitgearbeitet hätteLiterature Literature
– В рамките на получената [диплома за завършена едногодишна магистратура], за която е поискано да бъде призната за равностойна, не са преподавани някои предмети и не са усвоени определени знания, необходими за завършване във Френската общност в Белгия на втори цикъл на юридическо образование (по-специално по облигационно право, договорно право, административно право и трудово и осигурително право)“.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEurLex-2 EurLex-2
Това не си ли го учила през магистратурата ти?
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или Джени, която е самотна майка на две деца и иска да подобри уменията си, за да може да се върне и да завърши магистратура.
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltented2019 ted2019
През годините си пишехме случайни и-мейли, а когато си взех магистратурата по роботика ми предложи работа.
Das Licht ging anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато научих това в началото на магистратура по международни отношения, почувствах вълна на облекчение.
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientted2019 ted2019
Никога не завърши магистратурата по бизнес администрация.
Und wenn Sie nicht gewählt werden?ted2019 ted2019
Как разбра, че съм се мисля за магистратура?
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завърши магистратура.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
степен по право (следдипломна университетска степен по право, например магистратура по право или сходна)
Wie bitte, ich?Eurlex2019 Eurlex2019
Магистратура по политически науки.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.