магистърски oor Duits
магистърски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Magister-
Плащам си магистърската степен.
Ich zahle meinen Magister in erneuerbarer Energie ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При изготвянето на съдържанието на магистърските и докторските програми трябва също така да се вземат предвид нуждите на третите страни в областта на икономическото и социалното развитие.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnEurLex-2 EurLex-2
магистърска програма (втори цикъл на обучение) означава програма за висше образование от втори цикъл на обучение, която следва първата образователно-квалификационна степен или равностойна степен на обучение и води до магистърска степен, предложена от висше училище
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undoj4 oj4
4.14 Във връзка с това, което ЕИСК заяви в становището си относно инициативата „Младежта в действие“ (10), Комитетът настоява за по-подробно описание на предложената схема за отпускане на заеми на студенти, които учат за магистърска степен в друга страна от ЕС, за да се гарантира, че процедурата за отпускане на заеми е добре обмислена и че младите хора са информирани за нея, тъй като е важно да се избегне, доколкото е възможно, прекомерното им задлъжняване.
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältEurLex-2 EurLex-2
Този механизъм следва да се предоставя на финансовите институции, които са съгласни да предоставят на студентите заеми за учене в магистърска или докторска степен в друга европейска държава при благоприятни условия.
Begriffsbestimmungennot-set not-set
в) Общността предвижда краткосрочни стипендии за преподаватели от трети страни, посещаващи магистърски програми на „Еразмус Мундус“ с оглед на извършване на задачи по преподаване и изследване и научна дейност в Европейските институции, участващи в магистърските програми на „Еразмус Мундус“.
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.EurLex-2 EurLex-2
Аз имам и една в градската археология, магистърска степен по химия. И още една за символика.
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Университетите предлагат включване на медийното образование в новите бакалавърски и магистърски програми, напр. критичен подход при ползването на търсачките.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.not-set not-set
Част от тези бюджетни кредити следва също така да финансират създаването на степен квалифициран магистър в отговарящите на изискванията европейски университети, която да бъде важен инструмент в рамките на автоматичното признаване от всички държави членки и да се основава на обща базова учебна програма за магистърска степен.
Zu teuer für die Armee?EurLex-2 EurLex-2
За всяка магистърска или докторска програма на „Еразмус Мундус“ ще бъдат разпределени специфичен брой стипендии, които ще бъдат изплатени на избрани индивиди от органа, ръководещ магистърските и докторските програми.
Ich weiß.- Ich mag dichnot-set not-set
Магистърските програми „Еразмус Мундус“ на практика обхващат всички академични дисциплини, макар че съществува явен превес на програмите по инженерни и естествени науки.
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung,in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istEurLex-2 EurLex-2
б) Общността предвижда пълни стипендии за обучение за Европейски студенти по магистърски програми и кандидат-докторанти, които са били приети чрез конкурс в магистърски програми и в докторски програми на „Еразмус Мундус“.
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdennot-set not-set
EE: Данни за # г. изключват магистърски степени (ниво #А по ISCED
Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelungoj4 oj4
64 В същото съдебно заседание беше посочено и това, че тази магистърска степен включва обучение по френско гражданско право, включително по облигационно и договорно право.
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenEurLex-2 EurLex-2
За да се преодолеят тези проблеми, ЕС предвижда предоставянето на частична гаранция на финансовите институции (банки или агенции за студентски заеми), които са съгласни да предоставят на студентите заеми за обучение в магистърска степен в друга европейска държава при благоприятни условия.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaEurLex-2 EurLex-2
„Еразъм магистър“ Магистърските степени на обучение имат съществено значение за повишаване на квалификацията във висшето образование и за подпомагане на учащите се да придобиват сложните умения, необходими за работните места, изискващи сериозни познания .
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtEurLex-2 EurLex-2
Комисията за подбор гарантира, че магистърските и докторски програми Еразмус Мундус отговарят на най-високото академично качество и на възможно най-балансираното географско представяне
Ich hatte zwei Geschäftspartneroj4 oj4
й) установяват съвместна такса за обучение независимо от истинското място на обучение на студентите по магистърската програма;
In der Armee jedenfalls nichtnot-set not-set
Приканва европейските университети да сътрудничат с частния сектор (например икономически или стопански организации, като търговски камари), за да се намерят нови, ефективни механизми на съфинансиране на мобилността на студентите на всеки образователен цикъл (бакалавърска – магистърска – докторска степен), с което да се подобри качеството на образователните системи;
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.not-set not-set
Може би си мислите, че това са хора с магистърски степени.
Tage bei HähnchenQED QED
Притежавате ли магистърска степен, свързана с професионалния опит, както е описан в точка 3 от приложението към обявлението за конкурса?
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenEurLex-2 EurLex-2
Европейският инструмент за гарантиране на студентските заеми („Инструментът“) предоставя частични гаранции за заеми при благоприятни условия за мобилни студенти по магистърски програми.
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass die Erhebung von Daten, die Überwachung der Fischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssennot-set not-set
Получава бакалавърска степен по английски език и американска литература в университета Харвард, а по-късно магистърска степен по бизнес администрация от “Станфорд Градюейт Скуул ъф Бизнес”.
Wie schafftest du zwei Stücke?LDS LDS
EIT може да засили ролята си в тази област, като организира (или организира съвместно със своите ОЗИ) и бъде домакин на големи конференции, семинари, технологични изложби, модули за бакалавърски курсове или програми за училищата, летни курсове, програма за стипендианти на EIT, като добавя нови програми към вече съществуващите магистърски и докторски програми с обозначението на EIT и към тези, които следва да бъдат допълнително разработени.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!not-set not-set
Води лекционен курс в съвместната магистърска програма по „Международен бизнес и мениджмънт“ на УНСС и Nottingham Trent University, Великобритания.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENWikiMatrix WikiMatrix
Като част от дългосрочен план за лично развитие, през 2014 г. завърших с отличие магистърска програма по бизнес администрация (за ръководни кадри) в Бизнес училище „Кас“ (Градски университет на Лондон).
Herr Präsident!not-set not-set
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.